Verbinden
Trennen
GPRS Easy Connect einrichten
Beenden
Bitte whlen Sie Ihren Handy-Typ\n(GPRS Easy Connect einrichten)
Wichtige Hinweise
Nach dem Starten...
Whlen Sie den Anschlussport
Anwenden
GPRS Easy Connect Setup
Fehler (GPRS Easy Connect)
Nach erfolgreich hergestellter Verbindung....
Browser automatisch bei Verbindung starten:
Diese Funktion aktivieren
Verbindungsfenster minimieren
Wichtig (GPRS Easy Connect)
Verbindung automatisch herstellen
Konfigurationsdatei nicht gefunden!\nBitte kontrollieren Sie Ihre Einstellungen!
Statistiken zurcksetzen
Verbindung wird hergestellt...
Verbindungsfehler
Die Verbindung wird durch den Prozess ***\n, der diese Resource verwendet, blockiert.
Die Verbindung wurde durch wegen des Zeitlimits der Wahlversuche unterbrochen.\nBitte setzen Sie Ihr Handy zurck.
Bitte kontrollieren Sie, ob Ihr Handy eingeschaltet ist.
Verbindung erfolgreich hergestellt!
Verbindung erfolgreich!\nIhre lokale IP-Adresse: ***\nIhre remote IP-Adresse: ***\nPrimrer DNS Server: ***\nSekundrer DNS Server: ***
Verbindung unterbrochen.\nNetzwerk antwortet nicht!
Daten empfangen (Benutzer "***")
Daten gesendet (Benutzer "***")
Gesamtwerte
Bytes empfangen
Bytes gesendet
Pakete empfangen
Pakete gesendet
Durchschnittliche Transferraten der aktiven Verbindung
Dauer der aktiven Verbindung
Dauer aller Verbindungen
aktuelle Empfangsgeschwindigkeit
aktuelle Sendegeschwindigkeit
Verbindung unterbrochen.\nDas GPRS Netzwerk ist berlastet.
Verbindung wegen \nKonfigurationfehler unterbrochen.\nberprfen Sie die Einstellungen.
Verbindung durch Benutzer unterbrochen.\nBatterie leer oder \nFehler am Datenkabel.
Verbindung unterbrochen.
Besondere Statistiken (GPRS Easy Connect) 
Ohne Angabe von Daten
Mit Angabe von Daten
Liniendiagramm
Blockdiagramm
Durchschnittliche Transferrate per 5 Minuten\nsowie deren Durchschnitt.
Statistikfenster anzeigen/ausblenden.
Diagramm
Verbindungsvorgang \ndurch externen Fehler fehlgeschlagen.\nSetzen Sie Ihr Handy bitte zurck.
Uhrzeit
Whlen Sie Ihre Sprache!
Verbleibende Zeit bis zum erneuten Verbindungsaufbau:
Verbindungsaufbau wiederholen
Abbrechen
Kein Netz gefunden\nGPRS Dienst nicht verfgbar!
GPRS Easy Connect minimieren
Sie knnen nur eine Instanz \nvon GPRS Easy Connect ausfhren!
Whlen Sie Ihren Anbieter!
Keine Datei namens APN!
Benutzer:
Kennwort:
Lesen Sie bitte die wichtige Informationen im Men - Erweitert...!
Konfigurationsdatei nicht gefunden!\nberprfen Sie Ihre Einstellungen!
Sie verfgen ber keine ausreichenden Rechte,\num pppd zu verwenden\nLesen Sie die FAQ oder die wichtigen Informationen!
Entwickelt von
Fehlende Einstellungsparameter!
Kein Handy gewhlt!
Kein Anschlussport gewhlt!
Keine untersttzte Sprache!
Kein Anbieter gewhlt!
Whlen Sie Ihren Handytyp
Erforderliche Einstellungen
Optionale Einstellungen
Intervall der Verbindungskontrolle (ms)
Dynamisches DNS zulassen
Selten verwendete Parameter
Vorgabe
Angabe der CID des Providers
Erweitert
Dieses Fenster schliessen
Datensicherung wird gestartet
Fehlende Konfigurationsparameter!\nBitte prfen Sie Ihre Einstellungen!
Statisches DNS ist nur\nfr den Benutzer "root" mglich!
Fragen Sie Ihren Provider!
Historie
Akustische Signale deaktivieren
Verbindung im Hintergrund wiederherstellen
Fehler
Zu viele Verbindungsversuche!\nSie sollten Ihr Handy zurcksetzen.
OK
Anzahl der Versuche zur Verbindungsherstellung?
CGQ Kommandos deaktivieren.
Letzter Versuch, wenn eine Verbindungherstellung scheitert.\nEinige Distributionen erfordern dies (z.B. RedHat).
Einige Provider bentigen diesen besonderen Parameter.\nSie sollten ihn bei Ihrem Provider erfragen!
Angabe meistens erforderlich.\nWird vom Provider vorgegeben\nBitte bei Ihrem Provider erfragen!
Allgemeiner Wert Ihres Providers oder Ihr eigenes Kennwort.\nFragen Sie Ihren Provider!
Wenn Sie statisches DNS verwenden wollen.

Kann in manchen Fllen zu einer stabileren Verbindung fhren.
Nach Herstellung einer erfolgreichen Verbindung \nwird der gewhlte Browser automatisch gestartet.\nWenn dieser nicht auf Ihrem Computer gefunden wird, \nwird GPRS EasyConnect beendet!
Wenn die Option "Verbindungsaufbau wiederholen" aktiviert ist,\nstellt GPRS EasyConnect die Verbindung im Hintergrund erneut her.\nEin entsprechender CountDown wird im Panel angezeigt.

Eigene Rufnummer
Einige Provider erfordern die Angabe Ihrer eigenen Rufnummer.\nErfragen Sie dies bitte ggf. bei Ihren Provider!
Wenn Ihr Handy nicht in der Liste der untersttzen Handys enthalten ist,\nversuchen Sie bitte ein hnliches Gert.\nMglicherweise funktioniert dies.\nIn diesem Fall lassen Sie uns das bitte wissen!
Gesendete Daten
Gesendete Daten in den letzen 7 Tagen
Grenzwertberwachung
Zhler-Reset am
Max. Datentransfer pro Monat(GB)
Max. Datentransfer pro Woche(MB)
Wenn diese Option gewhlt wurde, wird das Programm\nam entsprechenden Tag den Transferzhler automatisch zurcksetzen.\n(Wenn die bertragene Datenmenge 90% des Limits\nerreicht, wird das Programm eine Warnung ausgeben!)
Wenn ein wchentliches Limit definiert wurde,\nwird das Programm Sie warnen, \nwenn die bermittelten Daten\ndieses Limit erreichen!
Sie haben 90% des monatlichen Limits berschritten!
Sie haben 90% des wchentlichen Limits berschritten!
Lschoptionen
Monatlichen Datentransfer zurcksetzen
Wchentlichen Datentransfer zurcksetzen
"5 Minuten" Werte zurcksetzen
Zhler zurcksetzen
Verbindungsvorgang kann nicht erkannt werden.\nHierfr gibt es viele Grnde! (Starten Sie das Programm neu,\nsetzen Sie Ihr Handy zurck oder berprfen\nSie Ihre Einstellungen.
Das Programm versucht, den eingefrorenen Prozess zu beenden. Einen Moment bitte...
Einstellungen fr Fortgeschrittene
Selbstauthentifizierung deaktivieren.
Einstellung des pppd Scripts
Authentifierung des Peers nicht erforderlich. \nDiese Option erfordert Root Privilegien.\n(blicherweise bei Verwendung von Debian.)
Debug Modus aktivieren
Die Datei ~/.gprsec/conn.log wird im Debug-Modus erstellt.\nWenn eine Verbindung nicht erfolgreich hergestellt werden kann, \nsenden Sie uns bitte diese Datei zusammen mit Ihrem "Fehlerbericht"!
BCD Kompression aktivieren
Fordern, da gesendete und empfangene Daten mit dem BSD-Compress Schema komprimiert werden\nDies ist eine Echtzeitkompressions-Funktion fr Datenbermittlung!\nWARNUNG! WENN DIES AKTIVIERT IST,\nWERDEN BER PERMANENT DATEN AN DEN SERVER GESENDET UND EMPFANGEN\nAUCH WENN KEINE GLTIGE DATENBERMITTLUNG ERFOLGT.\n(Nur sinnvoll fr den Up-/Download grsserer Dateien. \nDenken Sie auch an die Limits, sofern Sie welche definiert haben!\nNach Beendigung des Up-/Downloads sollten Sie diese Funktion wieder deaktivieren!\nHinweis: Solange diese Funktion aktiviert ist, wchst die Datei conn.log stndig an.)
APN des Providers (Access Point Name)
Wenn das Programm den APN des gewhlten Providers kennt,\nwird dieser Name im nchsten Feld angezeigt.\nWenn nicht, muss der Name durch den Anwender eingegeben werden.\nIn CDMA Netzwerken ist die Angabe des APN nicht erforderlich.
Handy wurde noch nicht getestet!
Der gewhlte Anschluss\nkonnte nicht gefunden werden!
Suche neuere Version!
Sie knnen prfen, ob eine neuere Version von\nGPRS Easy Connect auf unserer Site vorhanden ist!\n(Die bestehende Version wird berschrieben,\nwenn Sie das Update auf diese Weise durchfhren!)
Download beenden!
Suche...
Verbindung zum Server fehlgeschlagen!
Keine neuere Version auf dem Server vorhanden!
Auflsen des Nameservers...
Nameserver nicht gefunden!
Verbindung zu easyconnect.linuxuser erfolgreich.
HTTP Anfrage gesendet, Warten auf Antwort...
Download luft...\nGesamtgrsse: *** KB
Programm wurde heruntergeladen.\nDer Name des Programms lautet:\n***
Verbindungsgeschwindigkeit
berwachung der Datenbertragung deaktivieren.
Wenn diese Option aktiv ist, wird das Programm\ndie Datenbertragung nicht berwachen!\n(Sinnvoll bei sehr langsamen Festplatten!)
Augenscheinlich funktioniert bei Ihnen ein "offiziell" nicht getestetes Handy erfolgreich!\nWenn Sie unsere Haupttestperson sein wollen, fllen Sie bitte dieses Formular aus:
Ihr Name?
Ihre Emailadresse?
Verwendete Distribution (inkl. Versionsnummer)?
Weitere Hinweise?
Danke - ich mchte in Zukunft nicht mehr damit belstigt werden!
Datenbertragung erfolgreich
Sie haben keinen Name angegeben
Sie haben keine Emailadresse angegeben
Sie haben keine Distribution angegeben
Experten Portscan
Benutzername hinzufgen/entfernen
Neuer Benutzername?
Neues Passwort?
Whlen Sie ein Benutzer-Passwort Kombination!
Benutzernamen entfernen!
Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Portscan\nAlgorithmus alle mglichen Verbindungsports anzeigen!\n(Andernfalls werden nur die ersten acht gefundenen Ports angezeigt.)
Sie knnen fr den Zugriff auf GPRS Verbinden Benutzer hinzufgen/entfernen.\n(Diese Option wird nur unter FreeBSD bentigt und nur fr Root verfgbar.)
Benutzernamen fr GPRS EC hinzufgen/entfernen
Benutzername hinzufgen
Benutzername entfernen
Die DNS Adresse wird nicht verwendet, wenn Sie nicht Root sind!\nFragen Sie den Systemadministrator,\ndamit er Ihre DNS Adresse(n) in /etc/resolv.conf eintrgt.
Sie knnen die DNS Adressen unter FreeBSD nicht dynamisch setzen!
Eingefrorenen pppd Prozess gefunden!\nSoll ich versuchen, diesen Prozess jetzt zu beenden?
Spenden Sie fr das GPRS Easy Connect Team!
Wenn Ihnen dieses Programm gefllt und Sie unsere Arbeit untersttzen mchten, spenden Sie bitte.
Was wir uns wnschen:
Unsere Sponsoren:
Ja, ich biete folgendes:
Ihre IP Adresse:
Spendenerklrung senden!
Sie haben nicht alle erforderlichen Daten angegeben!
Schreibzugriff auf die Serverdatenbank nicht mglich!\nBitte erneut versuchen.
Sie haben ein oder mehrere Sachen aus der Liste der gewnschten Dinge ausgewhlt\nund Name sowie Email Adresse angegeben.\n\nWir werden Sie per Email kontaktieren, wenn Sie uns diese Informationen bermitteln.\n\nWir gehen davon aus, da Sie Ihre Absicht ernst meinen.
Die Datei /etc/ppp/options konnte nicht gefunden werden!\nBitten Sie root, diese zu erstellen. (Sie sollte leer sein.)
Kein Nameservereintrag in 7etc/resolv.conf gefunden!\nBitten Sie root, mindestens einen Nameservereintrag zu erstellen.\n(Sinnvoller Weise verwenden Sie die DNS Angaben Ihres Providers.\nWenn dieser es zult, knnen Sie auch andere DNS Server whlen.)
