Connetti
Disconnetti
Impostazioni GPRS Easy Connect
Esci
Seleziona il tuo cellulare
Importante
Dopo l'avvio...
Seleziona la porta
Ok/Salva dati
Impostazioni GPRS Easy Connect***
Errore (GPRS Easy Connect)
Dopo l'avvenuta connessione...
Avvia questo browser\ndopo l'avventa connessione:
Abilita la funzione.
Iconifica la finestra di connessione.
Importante (GPRS Easy Connect)
Connessione automatica.
Non riesco a trovare il file di configurazione!\nControlla le impostazioni!
Rimuove le statistiche
Connessione in corso...
Errore durante la connessione
La connessione  bloccata dal processo***\nche sta usando la risorsa.
La connessione  interrotta dal \ntime-out.Resetta il cellulare.
Forse non hai acceso il cellulare,\nlo hai fatto?
Connessione avvenuta!
Connessione avvenuta/nIl tuo IP locale: ***\nIl tuo IP remoto: ***\nServer DNS Primario: ***\nServer DNS Secondario: ***
Connessione interrotta.\nNessuna risposta dalla rete!
Dati Scaricati da "***"
Dati trasmessi da "***"
Dati trasmessi
Bytes scaricati
Bytes trasmessi
Pacchetti scaricati
Pacchetti Trasmessi
Velocit media della connessione attiva
Durata della connessione attiva
Durata totale delle connessioni
Velocit di scaricamento corrente
Velocit di trasmissione corrente
Connessione interrotta.\nLa rete GPRS  sovraccarica.
Connessione interrotta a causa di\nun errore di configurazione.\n(Forse non hai scelto la porta giusta,\no il permesso  negato!)
Connessione interrotta dall'utente.\nBatteria scarica\nErrore del cavo dati.
Connessione interrotta.
Statistiche speciali (GPRS Easy Connect)
Senza dati supplementari
Con dati supplementari
Linee
Colonne
Velocit media della connessione per 5 minuti.\nMedia di queste.
Mostra/nascondi la finestra delle statistiche
Diagramma
Il processo di connessione  fallito\nper altri errori.\Resetta il cellulare.
Ora
Seleziona la tua lingua!
Tempo rimasto per la riconnessione
Riconnessione
Cancella
Non trovo un protocollo di rete avviato\nIl servizio GPRS non  utilizabile!
Iconifica GPRS Easy Connect
Non puoi eseguire pi istanze del programma
Svegli il tuo operatore!
File apn non trovato
Nome Utente:
Password:
Leggi le informazioni importanti! (Sotto il men "Altro".)
Non ho tovato il file di setup!\nVerifica le impostazioni!
Non sei autorizzato a usare pppd\nLeggi le FAQ o le informazioni importanti!
Fatto da
Parametri di setup mancanti!
Cellulare non selezionato!
Porta non selezionata!
Lingua sconosciuta!
Provider non selezionato
Seleziona il tipo di cellulare
Parametri obbligatori
Parametri opzionali
Intervallo di tempo di monitoraggio della connessione (ms)
Il DNS dinamico  accettato?
Parametri rari in uso
Default
Impostazioni CID del provider
Altro
Chiudi la finestra
Inizio del salvataggio dati
Parametri di configurazione mancanti\nControlla le impostazioni!
Per il DNS statico\ndevi essere root!
Chiedi al tuo operatore
Storia
Disabilita i segnali bell
Riconnetti in background
Errore
Troppe riconnessioni!\nResetta il cellulare.
Ok
Quante volte provo a riconnettermi?
Disabilita i comandi CGQ.
Ultima impostazione se la connessione fallisce.\nAlcune distribuzioni ne hanno bisogno (es: Red Hat).
Alcuni operatori hanno bisogno di questo parametro.\nDovresti chiedere all'operatore!
Generalmente devi completarlo.\nE' un parametro dell'operatore\nDovresti chiederlo a lui!
Dovrebbe essere il parametro generale del\nprovider o il tuo codice individuale.\nChiedi all'operatore!
Se vuoi usare il DNS statico.

In alcuni casi questo parametro rende pi stabile la connessione.
Dopo l'avvenuta connessione il browser selezionato\n verr eseguito.\nSe non  installato sul tuo computer\nGPRS Easy Connect si chiuder!
Se l'opzione "riconnetti"  attiva\n GPRS Easy Connect si riconnetter in background.\nDovresti vedere nel tuo pannello un countdown durante la riconnessione.

Puoi inserire un'altro numero telefonico
Alcuni operatori hanno bisogno di particolari numeri di chiamata.\nChiedili al tuo operatore
Se il tuo telefono non  presente nella lista, prova a selezionarne uno simile.\nProbabilmente funger.In questo caso, per favore informaci!
Dati trasmessi
Dati trasmessi negli ultimi 7 giorni
Impostazioni limiti
Data di cancellazione
Max dati trasmessi mensilmente(GB)
Max dati trasmessi settimanalmente
Se questa opzione  attiva, il programma\ncanceller automaticamente il contatore trasmissione dati nel giorno selezionato.\n(Se la quantit di dati trasmessi raggiunger\nil 90% dei limiti,il programma vi avviser!)
Se  definito un limite settimanale \nil programma vi avviser se la quantit dei dati trasmessi\n si avvicina a questo!
Hai usato pi del 90% del tuo limite mensile!!
Hai usato pi del 90% del tuo limite settimanale!!
Opzioni di cancellazione
Resetta i dati trasmessi mensilmente
Resetta i dati trasmessi settimanalmente
Resetta i dati degli ultimi "5 minuti"
Resetta il contatore del tempo
Non c' echo dalla connessione.\nCi potrebbero essere tanti problemi!\n(Prova a resettare il cellulare\no riconfigurare le impostazioni!)
Il programma sta provando ad uccidere un processo bloccato.Un momento...
Impostazioni per utenti esperti
Disabilita l'auto identificazione
Impostazioni script pppd
Non serve che il peer identifichi lui stesso Questa opzione richiede privilegi di root.\n(Generalmente Debian usa questa opzione)
Modo debug on
Il file ~./gprsec/conn.log sar creato in modo debug.\nSe la connessione non viene creata invia questo file nella nostra "Bugreport"!
Abilita la compressione BCD
Richiede che il punto comprime i pacchetti che invia, usando lo schema di compressione BSD, e accetta i pacchetti compressi dall'altro punto.\nE' una funzione di compressione in tempo reale per la trasmissione.\nATTENZIONE! SE USI QUESTO LA CONNESSIONE INVIERA E RICEVERA DATI\nSEMPRE DAL/AL SERVER ANCHE SE NON C' UNA TRASMISSIONE DI DATI VALIDI.\n(Utile se vuoi s(ca)ricare un file grande.Non dimenticare dei tuoi limiti se ne hai usando questa opzione.\nDovresti togliere quest'opzione dopo lo s(ca)ricamento!\nNota: Se questa opzione  attiva il file conn.log sar riempito continuamente.)
L'APN del provider (Access Point Name)
Se il programma riconosce l'APN del provider selezionato.\nquesto sar visualizzato nella prossima cella, se no, l'utente deve inserire il nome dell'APN.\nIl sistema CDMA non ha bisogno di APN
Il telefono non  stato ancora testato!
Impossibile trovare\nla porta selezionata!
Cerca una nuova versione!
E' presente una nuova versione di\nGPRS Easy Connect sul nostro sito!\n(Se hai gi aggiornato in questo modo il programma,\nla versione precedente andr perduta!)
Ferma il trasferimento!
Ricerca in corso...
Impossibile connettersi al server!
Non ci sono nuove versioni!
Risoluzione del nameserver...
Impossibile trovare il nameserver!
La connessione a easyconnect.linuxuser.hu ha avuto successo.
Richiesta HTTP inviata, in attesa di risposta...
Trasferimento in corso...\nTotal size: *** KB
Trasferimento terminato.\nIl nome del programma :\n***
Velocit di connessione
Disabilita il monitoraggio della trasmissione dati.
Se questa opzione  attiva il programma non eseguir\nil monitoraggio della trasmissione dati!\n(E' utile se avete un winchester molto lento!)
Sembra che la connessione sia andata a buon fine\ncon un telefono "ufficialmente" non-testato!\nSe vuoi essere uno dei nostri collaudatori compila questa scheda:
Il tuo nome?
Il tuo indirizzo e-mail?
La tua distribuzione (completa di versione)?
Altro?
Grazie, ma non mi disturbate per questo in futuro!
Trasmissione conclusa con successo!
Non hai inserito il tuo nome!
Non hai inserito il tuo indirizzo e-mail!
Non hai inserito il nome della tua distribuzione!
Lista porte per utenti esperti
Aggiungi/Rimuovi utenti
Nuovo utente?
Nuova password?
Selezionare utente e password!
Rimuovi l'utente!
Se questa opzione  attivata, saranno visualizzate\ntutte le porte utilizzabili per la connessione!\n(Altrimenti saranno mostrate solo le prime otto.)
Potete Aggiungere/Rimuovere gli utenti autorizzati\nalla connessione GPRS. (Solo per FreeBSD.)
Aggiungi/Rimuovi utenti per GPRS EC
Aggiungi utente
Rimuovi utente
Questo DNS non sar utilizzato se non siete root!\nPer impostare il DNS nel file /etc/resolv.conf rivolgetevi\nall'amministratore del sistema
In FreeBSD non  possibile utilizzare un DNS dinamico!
E' presente un processo pppd bloccato!\nPosso provare a terminare questo processo ora?
Fate una donazione al team di GPRS Easy Connect!
Se vi piace questo programma e volete aiutare il nostro lavoro, fate una donazione.
Che cosa vorremmo ricevere
I nostri sponsor:
Si, io offro quanto segue:
Il tuo indirizzo IP:
Comunica l'intenzione di donare!
Non ci ha inviato tutte le informazioni richieste!
Impossibile scrivere nel database del server.\nProvi ancora.
Se hai selezionato uno o pi oggetti nella lista delle richieste\ne compilato il campo nome ed il campo e-mail\nnoi ti contatteremo via e-mail dopo che avrai inviato le informazioni!\nPer piacere, assicurati che le tue intenzioni siano serie!
Il file "/etc/ppp/options" non esiste!\nChiedete all'amministratore di crearlo. (Dovrebbe essere vuoto.)
Il file /etc/resolv.conf non contiene nessun nameserver!\nChiedete all'amministratore di impostarne almeno uno!\n(Potete utilizzare quello fornito dal vostro provider,\nma quando consentito potete utilizzarne anche altri.)
