== English ==

Simple script for monitoring some param. It may generage graph, run
commands if value over maximum or less minimum. It may run post command
after measure. For example it may be used for monitor temperature
in server room with alerts to jabber and transfer graph to webserver.

== Russian ==
Простой скрипт для мониторинга какого-либо параметра, позволяет
геренировать график, выполнять действия при выходе за пределы
заданных минимума и максимума. Также можно задать команду
выполняемую после измерения. Примером использования может служить
измерение температуры в серверной через digitemp, оповещение через
jabber и отправка графика на web-сервер.

