Next: , Previous: , Up: Usage   [Contents]


3.4 îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÍÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÏËÎÁ.

÷ ÄÉÁÌÏÇÅ "ïÐÃÉÉ" ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÆÏÒÍÁÔ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÏËÎÁ ÄÌÑ ÔÒÅÈ ÒÅÖÉÍÏ× ÒÁÂÏÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ: "ÏÔËÌÀÞÅÎ", "ÐÏÄËÌÀÞÁÀÓØ" É "ÐÏÄËÌÀÞÅÎ". ÷ ÓÔÒÏËÅ ÆÏÒÍÁÔÁ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÍÁËÒÏÓÙ. óÉÎÔÁËÓÉÓ ×ÙÚÏ×Á ÍÁËÒÏÓÁ ÔÁËÏ×: ‘%(ÉÍÑ_ÍÁËÒÏÓÁ)s’. îÁÂÏÒ ÍÁËÒÏÓÏ× ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÒÅÖÉÍÁ. ÷Ï ×ÓÅÈ ÒÅÖÉÍÁÈ ÉÍÅÀÔÓÑ ÍÁËÒÏÓÙ program_name É program_version, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÉÍÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÅÅ ×ÅÒÓÉÀ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. äÌÑ ÒÅÖÉÍÏ× "ÐÏÄËÌÀÞÁÀÓØ" É "ÐÏÄËÌÀÞÅÎ" ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÍÁËÒÏÓÙ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó ÁÔÒÉÂÕÔÁÍÉ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ, ÓÍ. áÔÒÉÂÕÔÙ ÕÞÅÔÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ. äÌÑ ÒÅÖÉÍÁ "ÐÏÄËÌÀÞÅÎ" ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÍÁËÒÏÓÙ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ, ÓÍ. ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ.

ðÒÉÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ ÆÏÒÍÁÔÁ ÄÌÑ ÒÅÖÉÍÁ "ÏÔËÌÀÞÅÎ":

ïÔËÌÀÞÅÎ

ðÒÉÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ ÆÏÒÍÁÔÁ ÄÌÑ ÒÅÖÉÍÁ "ÐÏÄËÌÀÞÁÀÓØ":

ðÏÄËÌÀÞÁÀÓØ Ë %(name)s

ðÒÉÍÅÒ ÓÔÒÏËÉ ÆÏÒÍÁÔÁ ÄÌÑ ÒÅÖÉÍÁ "ÐÏÄËÌÀÞÅÎ":

ðÏÄËÌÀÞÅÎ Ë %(name)s ÎÁ ÓËÏÒÏÓÔÉ %(speed)s