Search and add references to all GomObject nodes as child of element with same, case insensitive, name of items_name