Serialization method to add a GXml.Attribute to a GXml.Element, using GLib.ParamSpec name or nick, if @param nick is set to true, as the attribute's name.
If GXml.SerializableProperty.get_serializable_property_value returns null given GXml.Node should not be modified.