Return a Gee.List with all possible selection strings.
If no values where defined at construction time and no values have been added, then this will return an empty list.