[translation]
0x0001=Christian Kindahl
0x0002=November 10th 2007
0x0003=0.44

[main]
0x2af9=&Arkiv
0x2afa=&Redigera
0x2afb=&Kommandon
0x2afc=&Visa
0x2afd=A&lternativ
0x2afe=&Hjälp
0x800f=&Nytt projekt
0x802e=&Lägg till
0x8020=Bränn &kompilering
0x8028=K&opiera skiva
0x8005=&Mata ut skiva
0xe101=&Öppna projekt...
0xe103=&Spara projekt
0xe104=Spara projekt &som...
0x8021=Projekt&egenskaper...
0xe141=&Avsluta
0x8010=Data &CD
0x8011=&Musik CD
0x8012=Mi&xed-mode CD
0x8013=Ny &mapp
0x8016=&Byt namn
0x8017=&Ta bort
0x8032=&Markerade
0x8033=&Alla
0x800c=&Bränn &avbild...
0x8027=Hantera &spår...
0x8004=&Radera/formatera skiva...
0x8026=&Fixera skiva...
0x8035=Skiv&information
0x8036=Importera &session...
0x8024=till en &avbild...
0x8025=till en &skiva...
0xe801=&Statusfält
0x800a=Program&logg...
0x8018=Ik&oner
0x8019=&Små ikoner
0x801a=&Lista
0x801b=&Detaljerad lista
0x800d=&Inställningar...
0x800e=&Enheter...
0x8038=&Hjälpavsnitt
0xe140=&Om
0x803a=DVD-&Video skiva...
0x803b=Data &DVD
0x803f=Ver&ktygsfält
0x8042=&Standardknappar
0x8043=&Anpassa...
0x8044=&Markera allt
0x8045=&Invertera markering
0x8048=&Egenskaper...
0x804a=Data CD (&flersession)

[hint]
0xe101=Öppna ett befintligt projekt.
0xe103=Spara det aktiva projektet.
0xe104=Spara det aktiva projektet under ett nytt namn.
0x8021=Visa och ändra projektinställningar.
0xe141=Stäng av programmet.
0x8010=Skapa en ny data CD.
0x8011=Skapa en ny musik CD.
0x8012=Skapa en ny mixed-mode CD.
0x8013=Skapa en ny, tom mapp.
0x8016=Byt namn på det markerade objektet.
0x8017=Ta bort marerade objekt.
0x800c=Bränn innehållet i en skivavbild till en skiva.
0x8027=Visa skivlayout, läs spår och verifiera spår.
0x8004=Radera eller formatera en skiva.
0x8026=Fixera en skiva som inte redan fixerats.
0x8036=Importera en befintlig session till det aktiva projektet.
0x8024=Bränn den nuvarande kompileringen till en skivavbild.
0x8025=Bränn den nuvarande kompileringen till en fysisk skiva.
0x802b=Kopiera innehållet på en skiva direkt till en annan skiva.
0x802c=Kopiera innehållet på en skiva till en skivavbild.
0xe800=Visa eller dölj verktygsfältet.
0xe801=Visa eller dölj Statusfältet.
0x800a=Visa programloggen.
0x800d=Konfigurera InfraRecorder.
0x800e=Visa enhetsegenskaper och ändra den aktiva enhetskonfigurationen.
0xe140=Visa programinformation, versionnummer och copyright.
0x0081=Uppåt
0x0082=Spara markerade spår på din hårddisk.
0x0083=Sök igenom markerade spår efter fel.
0x0084=Radera markerade spår från skivan.
0x0085=Lägg till en ny filändelse till listan.
0x0086=Ta bort den markerade filändelsen från listan.
0x8032=Lägg till de markerade objekten till projektet.
0x8033=Lägg till alla objekten till projektet.
0x0087=Lägg till en ny boot-avbild till projektet.
0x0088=Ta bort den markerade boot-avbilden från projektet.
0x0089=Redigera den markerade boot-avbilden.
0x803a=Skapa en ny DVD-Video skiva.
0x803b=Skapa en ny data DVD.
0x8038=Visa hjälpavsnitt.
0x8044=Markera alla objekt i fönstret.
0x8045=Markera avmarkerade objekt och avmarkera markerade objekt.
0x804a=Skapa en ny flersession data CD.

[strings]
0x0000=Fel
0x0001=Varning
0x0002=Information
0x0003=Fråga
0x0004=Det gick inte att skriva till registret. Din användare saknar kanske rättigheter för att utföra oeprationen.
0x0005=Ett fel uppstod när filen skulle sparas. Filen har inte sparats.
0x0006=Det gick inte att ladda konfigurationsfilen, den kan vara skadad. XML-processorn returnerade: %d.
0x0007=Det går inte att lägga till mappar i ett ljudprojekt.
0x0008=Det gick inte att tolka projektfilen, den kan vara skadad. XML.processorn returnerade: %d.
0x0009=Det gick inte att tolka projektfilen, den kan vara skadad.
0x000a=Projektet har skapats med en nyare vesion av InfraRecorder. Du behöver uppdatera InfraRecorder för att öppna det här projektet.
0x000b=Det gick inte att automatiskt hitta den aktiva teckenuppsättningen. Registret föreslår följande grund-teckenuppsättning: %s.
0x000c=Vänligen mata in skivan i enheten och tryck på 'Ladda' knappen.
0x000d=Fel på sektor %d gick inte att rätta till.
0x000e=Den interna kommandoraden är längre än vad ditt system tillåter. Den maximala längden som tillåts är %d tecken. Vänligen försök korta ner filsökvägarna i ditt projekt och försök igen.
0x000f=InfraRecorder har upptäckt att autostart (autorun) är aktiverat. När autostart är aktiverat så pollar Windows CD-enheten medans data skrivs till den, vilket kan skada skivan. Vill du avaktivera autostart (rekommenderat)?
0x0010=Är du säker på att du vill avbryta? Om du avbryter så kan skivan skadas permantent.
0x0011=Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekten från projektet?
0x0012=Projektet har ändrats, vill du spara ändringarna?
0x0013=Endast dataspåret kan spelas in till en avbild från mixed-mode projekt. Vill du fortsätta?
0x0014=Kontrollerar SCSI/IDE bussen...
0x0015=Laddar enhetsegenskaper...
0x0016=Laddar utökad enhetsinformation...
0x0017=InfraRecorder har upptäckt ändringar i din hårdvarukonfiguration. Will du uppdatera enhetskonfigurationen nu?
0x0018=Konfigurerar enhet...
0x0019=Laddar information från spår %d.
0x001a=InfraRecorder lyckades inte scanna dina SCSI/IDE bussar. Vänligen kontrollera att ditt system är korrekt konfigurerat.
0x001b=InfraRecorder lyckades inte ladda enhetsegenskaper.
0x001c=InfraRecorder lyckades inte ladda utökad enhetsinformation.
0x001d=Inga brännare tillgängliga
0x001e=Inga enheter tillgängliga
0x001f=Ett fel uppstod när operationen skulle utföras.
0x0020=Det gick inte att ladda enhetens media. Vänligen mata in en giltig skiva i enheten.
0x0021=Skivan är inte återskrivningsbar eller så stödjer inte din brännare operationen.
0x0022=Det gick inte att radera skivan med den valda metoden.
0x0023=Ogiltig sektorstorlek på %d bytes.
0x0024=Ett skrivfel uppstod. Vänligen se programloggen för mer detaljerad information.
0x0025=Filen du försöker lägga till stödjs inte.
0x0026=Det gick inte att hitta filen:
0x0027=Ett fel uppstod när CD-Text binärdatan skulle sparas. CD-Text informationen kommer inte att skrivas till skivan.
0x0028=Opassande ljudkodning i filen:
0x0029=Enheten kunde inte automatiskt ladda om mediet.
0x002a=Det gick inte att läsa källdisken. Försöker igen från sektor %d.
0x002b=Katalogstrukturen är för djup för "%s" (%d), maximalt tillåtet djup är %d.
0x002c=DVD-media funnen. Skrivning till DVD-media stödjs inte i den här versionen.
0x002d=Projektegenskaper
0x002e=Nivå 1 (11 tecken i filenamn)
0x002f=Nivå 2 (31 tecken i filenamn)
0x0030=Nivå 3 (filer större än 4 GiB)
0x0031=Mode 1
0x0032=Mode 2 XA (flersession)
0x0033=Egenskaper för spår %d
0x0034=Utforskarvy
0x0035=Skivlayout
0x0036=Maximal
0x0037=Inte tillgänglig
0x0038=Bränn 
0x0039=Bränn Kompilering
0x003a=Ny mapp
0x003b=%I64d minuter
0x003c= (automatiskt identifierad)
0x003d=Var vänlig välj en mapp där du vill spara spåren:
0x003e=Var vänlig välj en mapp:
0x003f=Dataprojekt
0x0040=Ljudprojekt
0x0041=Mixed-mode projekt
0x0042=%I64d filer, %I64d mappar, %I64d spår
0x0043=Egenskaper för 
0x0044=Bus %d, Target %d, Lun %d
0x0045=Läsa mode 2 form 1 block
0x0046=Läsa mode 2 form 2 block
0x0047=Läsa digitala ljudblock
0x0048=Läsa multi-sessionskivor
0x0049=Läsa fix-paket CD media med metod 2
0x004a=Läsa CD-sträckkod
0x004b=Läsa R-W underkod information
0x004c=Läsa rå P-W underkoddata från lead in
0x004d=Stödjer testskrivning (simulering)
0x004e=Stödjer Buffer Underrun Fri skrivning
0x004f=Stödjer C2 felpekare
0x0050=Stödjer CD ut matning via START/STOP kommando
0x0051=Stödjer ändring av skivsida
0x0052=Stödjer Invidual Disc Present
0x0053=Returnerar CD media katalognummer
0x0054=Returnerar CD ISRC information
0x0055=Ger komposit A/V data
0x0056=Spelar ljudskivor
0x0057=Har load-empty-slot-in-changer förmåga
0x0058=Låsa media vid uppstart med hjälp av en jumper
0x0059=Tillåter att media låses via PREVENT/ALLOW kommando
0x005a=Startar om icke-strömmade digitala ljudläsningar korrekt
0x005b=Returnerar R-W underkod "de-interleaved" och felrättat
0x005c=Stödjer individuell kanalvolyminställning
0x005d=Stödjer individuell "mute" inställning för varje kanal
0x005e=Stödjer digitalt utljud på port 1
0x005f=Stödjer digitalt utljud på port 2
0x0060=Skickar digital data LSB-först
0x0061=Kan sätta LRCK hög för vänsterkanal data
0x0062=Har giltig data på negativ klockcykel
0x0063=CD-läsare
0x0064=CD/DVD-läsare
0x0065=CD-brännare
0x0066=CD/DVD-brännare
0x0067=Radera hela skivan
0x0068=Minmal skivradering
0x0069=Öppna sista sessionen
0x006a=Radera sista sessionen
0x006b=Session-At-Once (SAO)
0x006c=Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO med noll pregap
0x006e=Raw writing (raw96r)
0x006f=Raw writing (raw16)
0x0070=Raw writing (raw96p)
0x0071=(inga enheter funna)
0x0072=skriv
0x0073=simulerings
0x0074=Tid
0x0075=Händelse
0x0076=ID
0x0077=Tillverkare
0x0078=Identifiering
0x0079=Revision
0x007a=Namn
0x007b=Storlek
0x007c=Typ
0x007d=Ändrad
0x007e=Plats
0x007f=Spår
0x0080=Titel
0x0081=Längd
0x0082=Plats
0x0083=Artist
0x0084=Adress
0x0085=Beskrivning
0x0086=Filändelser
0x0087=Status: 
0x0088=Enhet: 
0x0089=Framsteg: %d%%
0x008a=Förbereder påbörjande av vald operation.
0x008b=Operationen slutförd.
0x008c=Operationen avbruten.
0x008d=Sista chansen att avbryta, operationen kommer att starta om %d sekunder.
0x008e=Påbörjade radering av skiva i %s-läge.
0x008f=Påbörjade fixering av skiva i %s-läge.
0x0090=Påbörjade skrivning till skiva i %s-läge.
0x0091=Påbörjade skrivning av spår %d.
0x0092=Påbörjade skrivning av skivavbild.
0x0093=Virtuell skivavbildsbrännare
0x0094=Påbörjade läsning av spår %d.
0x0095=Påbörjade verifiering av spår %d.
0x0096=Påbörjade läsning av skiva.
0x0097=Raderar skiva.
0x0098=Skriver data.
0x0099=Skriver spår %d av %d i %.1fx hastighet.
0x009a=Skriver pregap för spår %d på %ld.
0x009b=Väntar på att enheten ska fylla inputbuffern.
0x009c=Fixerar.
0x009d=Skriver skivavbild.
0x009e=Läser spår.
0x009f=Verifierar spår.
0x00a0=Hittade %d bytes av C2-fel i %d sektorer.
0x00a1=Andelen C2-fel är %f%%.
0x00a2=Läser skiva.
0x00a3=Raderar skiva
0x00a4=Bränner skivavbild
0x00a5=Skapar skivavbild
0x00a6=Bränner kompilering
0x00a7=Fixerar skiva
0x00a8=Läser spår
0x00a9=Verifierar spår
0x00aa=Kopierar skiva
0x00ab=Skivan raderades utan problem.
0x00ac=Datan skrevs utan problem till skivan.
0x00ad=Skivan fixerades utan problem.
0x00ae=Skivabilden skapades utan problem.
0x00af=Klar med läsning av spår %d.
0x00b0=Klar med verifiering av spår %d.
0x00b1=Klar med läsning av skiva.
0x00b2=Vissa enheter tycker inte om fixering i simuleringsläge.
0x00b3=Vissa brännare stödjer inte alla typer av radering.
0x00b4=Du kan försöka med att radera hela skivan.
0x00b5=Allmänt
0x00b6=Avancerat
0x00b7=Fält
0x00b8=Ljud
0x00b9=Konfiguration
0x00ba=Språk
0x00bb=Utforskarintegerering
0x00bc=Kopiera skiva
0x00bd=Okänd
0x00be=(sekvensiell)
0x00bf=(begränsad överskrivning)
0x00c0=revision
0x00c1=Ej regionskyddad
0x00c2=tom
0x00c3=ofullständig
0x00c4=fixerad
0x00c5=random access
0x00c6=tom
0x00c7=reserverad
0x00c8=fullständig
0x00c9=inte 
0x00ca=Skivan är %s, sista sessionen är %s, skivan kan %sraderas.
0x00cb=Datan får kanske inte plats på den nuvarande skivan.
0x00cc=Det gick inte att öppna en ny session.
0x00cd=Ett fel uppstod när de installerade ljud-kodarna/avkodarna skulle laddas. Vänligen se till att de installerade ljud-kodarna/avkodarna är kompatibla med den här versionen av InfraRecorder.
0x00ce=Avkodar ljudspår.
0x00cf=Det gick inte att hitta en avkodare för att hantera filen: %s.
0x00d0=Det gick inte att hitta wave kodaren. Vänligen kontrollera din codec konfiguration.
0x00d1=Det gick inte att initiera %s kodaren (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Kodaren misslyckades, det gick inte att koda datan.
0x00d3=Avkodade filen: %s.
0x00d4=Den valda målkatalogen är ogiltig. Vänligen välj en annan målkatalog.
0x00d5=Kodade filen: %s.
0x00d6=Kodar spår (%s).
0x00d7=Ogiltig FIFO bufferstorlek. Storleken måste vara minst %i MiB och högst %i MiB.
0x00d8=Nivå 4 (ISO-9660 version 2)
0x00d9=Det är rekommenderat att skriva en klonad skiva med raw96r eller raw16 som vald skrivmetod. Den valda brännaren stödjer ingen av dessa.
0x00da=Läsning
0x00db=Automatisk
0x00dc=Kopiera till skivavbild
0x00dd=Ljudskivor och fler-sessionskivor måste kopieras i klon-läge för att kopieras korrekt. Notera att det inte går att klona en skiva on the fly.
0x00de=Den valda skivavbilden tycks innehålla en TOC-fil. Det rekommenderas att du bränner skivabilder som innehåller en TOC och under-kanal data data med en "raw" skrivmetod. InfraRecorder kommer automatiskt att föreslå en åt dig.
0x00df=Påbörjade uppskattning av filsystemets storlek.
0x00e0=Klar med uppskattning av filsystemets storlek (%I64d sektorer).
0x00e1=Ett fel uppstod meddans filsystemets storlek uppskattades. Kan inte fortsätta.
0x00e2=Uppskattar filsystemets storlek.
0x00e3=Använt: 
0x00e4=Ledigt: 
0x00e5=Skriva i session-at-once (SAO) läge
0x00e6=Skriva i track-at-once (TAO) läge
0x00e7=Skriva i raw96r läge
0x00e8=Skriva i raw16 läge
0x00e9=Skriva i raw96p läge
0x00ea=Den här inställning bör endast ändras då InfraRecorder har detekterat fel skrivhastigheter. Den tillåter inte din brännare att skriva snabbare än dess specifikation eller snabbare än mediet tillåter.
0x00eb=Boot
0x00ec=Du kan inte lägga till fler boot-avbilder. Det maximala antalet avbilder som stöjds i ett projekt är 63.
0x00ed=Ingen
0x00ee=Diskett
0x00ef=Hårddisk
0x00f0=Emulering
0x00f1=Redigera boot-avbild
0x00f2=DVD-Video projekt
0x00f3=Projektet som du försöker öppna är skapat av en äldre vesion av InfraRecorder. Projektet kommer kanske inte att öppnas på ett korrekt sätt.
0x00f4=Vänligen välj den katalog som innehåller alla DVD-filer som du vill bränna. Katalogen skall innehålla en underkatalog med namnet VIDEO_TS:
0x00f5=Den valda katalogen innhåller ingen giltig DVD-Video filstruktur (katalogen VIDEO_TS saknas). Vänligen välj en annan katalog.
0x00f6=Ett skrivfel uppstod. Det gick inte att skriva lead-in.
0x00f7=Det gick inte att initiera brännaren.
0x00f8=DVD+RW skivor kan inte skrivas i simuleringsläge.
0x00f9=Laddar om media.
0x00fa=Verifierar '%s'.
0x00fb=Klar med verifiering av skiva. Inga fel funna.
0x00fc=Klar med verifiering av skiva, %d läsfel uppstod.
0x00fd=Påbörjade verifiering av skiva.
0x00fe=Filen '%s' kunde inte hittas på skivan.
0x00ff=Läs fel i '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=Enhetsbetäckning på %s %s %s
0x0104=Snabbformatering
0x0105=Fullständig formatering
0x0106=(vänligen mata in en skiva)
0x0107=(mediet stödjs inte)
0x0108=Formaterar skiva.
0x0109=Backgrundsformaterar skiva.
0x010a=Stänger spår.
0x010b=Påbörjade formatering av skiva i %s-läge.
0x010c=Det gick inte att formatera skivan.
0x010d=Det gick inte att stoppa backgrundsformateringen.
0x010e=Skivan formaterades utan problem.
0x010f=Läser sektor %u (försök %u av %u).
0x0110=Läser skiva i %.1fx hastighet.
0x0111=Målkatalogen är en underkatalog till källkatalogen.
0x0112=ändrad:
0x0113=Målkatalogen innehåller redan en fil eller katalog med namnet '%s'.
0x0114=Textalternativ:
0x0115=Ikonalternativ:
0x0116=Visa textetiketter
0x0117=Textetiketter till höger
0x0118=Inga textetiketter
0x0119=Små ikoner
0x011a=Stora ikoner
0x011b=Öppna
0x011c=Spara
0x011d=Egenskaper
0x011e=Avsluta
0x011f=Bränn projekt
0x0120=Bränn avbild
0x0121=Kopiera
0x0122=Spår
0x0123=Radera
0x0124=Fixera
0x0125=Logg
0x0126=Inställningar
0x0127=Enheter
0x0128=Hjälp
0x0129=Om
0x012a=Det gick inte att komma åt enheten, kan inte fortsätta.
0x012b=(vänligen mata in en tom skiva)
0x012c=Vänligen mata in den tomma skivan som skall brännas.
0x012d=Vänligen mata in källdisken som skall kopieras.
0x012e=Vänligen notera att det inte går att skapa en fler-sessions skiva genom att inaktivera fixeringssteget. Vänligen se hjälpdokumentationen för mer information.
0x012f=Det gick inte att automatiskt ladda mediet. Vänligen ladda enheten manuellt och klicka sedan på OK.
0x0130=Operationen misslyckades.
0x0131=Lyckades inte skapa skivavbild.
0x0132=Filsystem
0x0133=Det gick inte att importera sessionen, skivans innehåll kunde inte läsas.
0x0134=Session
0x0135=spår
0x0136=läge
0x0137=Skivan tycks inte vara tom, vill du radera skivan först?
0x0138=Flersession-skivor kräver ett ISO9660-filsystem (utan andra några andra filsystem). Vill du att InfraRecorder ändrar ditt projekt till att använda detta filsystem?
0x0139=Verifierar skiva
0x013a=Ogiltigt antal kopior. Vänligen ange ett tal större än 0.
0x013b=Vänligen mata in en ny tom skiva för att göra nästa kopia.
0x013c=Skapar kopia %d av %d.

[burn]
0x041F=Tillåt överbränning
0x0420=Vänd på ordningen av ljudbytes
0x0421=Ignorera skivstorlek
0x0422=Sätt SCSI IMMED flaggan
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Forcespeed läge
0x0425=Plextor VariRec skrivläge
0x0416=Skrivhastighet:
0x0418=Skrivmetod:
0x03f7=Mata ut skivan när den är klar
0x03f8=Simulering
0x041c=Buffer underrun skydd
0x041d=Fyll ut dataspår (pad)
0x041e=Fixera skivan efter att datan skrivits
0x04ad=Verifiera skivan efter att datan skrivits
0x04ca=Kopior:

[device]
0x03fd=Avancerad information:
0x0400=Typ:
0x0401=Plats:
0x0404=Bufferstorlek:
0x0405=Maximal läshastiget:
0x0407=Maximal skrivhastighet:
0x0409=Läser:
0x040f=Skriver:

[devices]
0x00ce=Enheter
0x0001=OK
0x0485=Hjälp
0x03fa=Uppdatera
0x03fd=Dubbelklicka på en enhet för att visa detaljerad information.
0x0428=Kolla efter uppdateringar i konfigurationen vid varje programstart

[edittrack]
0x0001=OK
0x0002=Avbryt
0x044b=Spårtitel:
0x0449=Artistnamn:

[erase]
0x00cb=Radera/formatera skiva
0x0001=OK
0x0002=Avbryt
0x0485=Hjälp
0x03f2=Brännare:
0x03f4=Raderingsmetod:
0x03f6=Ignorera felaktig TOC (tvinga radering)
0x03f7=Mata ut skivan när den är klar
0x03f8=Simulering
0x04b0=Hastighet:

[fixate]
0x00db=Fixera skiva
0x03f7=Mata ut skivan när den är klar

[log]
0x00cd=Programlogg
0x0001=OK
0x03fb=Spara &som...
0x03fa=&Diagnostik
0x803e=Scanna &enheter
0x04b1=&Filer

[progress]
0x0001=OK
0x0002=Avbryt
0x03fa=Ladda
0x03f0=Skrivbuffer:

[projectprop]
0x0400=Typ:
0x042a=Storlek:
0x042b=Innehåller:
0x0435=Utgivare:
0x0439=Förberedare:
0x043a=System:
0x043b=Volymset:
0x043c=Copyright-fil:
0x0440=Abstrakt-fil:
0x0441=Bibliografisk-fil:
0x0446=Albumtitel:
0x0449=Artist:
0x03fd=Dubbelklicka på ett spår för att ändra dess inställningar.
0x042e=Nivå:
0x0445=Format:
0x0432=Använd Joliet filenamns-tillägg
0x0433=Tillåt mer än 64 tecken för Joliet-namn
0x049c=Boot-avbilder:
0x04ac=Ta bort versionsnummer från ISO9660 filnamn
0x04ba=Filsystem:
0x0488=Version:
0x04ad=Tillåt mer än 8 kataloger i sökvägsdjup

[tracks]
0x00dc=Spår
0x0001=OK
0x0485=Hjälp
0x0450=Enhet:

[config]
0x0451=Kontrollera ifall autostart (autorun) är aktiverat vid varje uppstart
0x0489=Associera InfraRecorder med .irp (InfraRecorder Projekt) filer
0x0452=Aktivera programloggen (rekommenderas inte för vanlig använding)
0x0453=Språk:
0x0455=Notera att InfraRecorder måste startas om för att de nya språkinställningarna ska börja gälla.
0x0456=Aktivera InfraRecorder utforskarintegrering
0x0457=Visa menyknappar i en undermeny
0x0459=Visa ikoner vid menyknapparna
0x0458=Registrera utforskarintegreringen med följande filändelser:
0x046e=Utforskarplats
0x046f=Ange den mapp som du vill ska vara standard i utforskarvydelen av programet.
0x046b=Kom ihåg den senast aktiva platsen
0x048a=Temporär katalog
0x048b=Katalogen nedan kommer att användas när data behövs sparas temporärt på din hårddisk.
0x0493=FIFO bufferstorlek
0x0494=Den här inställningen låter dig ändra den mängd minne som används som RAM buffer. Detta är den sekundära buffern utöver din brännares fysiska buffer.
0x04ad=Aktivera rökeffekt (kräver Windows Vista Aero)
0x04bf=Associera InfraRecorder med skivavbilder (.iso, .img and .cue)
0x04c8=Visa välkomstskärm vid programstart

[newfileext]
0x00e1=Ny filändelse
0x0001=OK
0x0002=Avbryt
0x045b=Beskrivning:
0x045d=Filändelser (separerade av kommatecken):

[express]
0x0000=Varning
0x0001=Det gick inte att ladda konfigurationsfilen, den kan vara skadad. XML-processorn returnerade: %d.
0x0002=data
0x0003=ljud
0x0004=kopiera
0x0005=övrigt
0x0006=Skapa data CD
0x0007=Skapa mixed-mode skiva
0x0008=Skapa ljudskiva
0x0009=Bränn avbild till skiva
0x000a=Skapa avbild från skiva
0x000b=Radera skiva
0x000c=Fixera skiva
0x000d=Hantera spår
0x000e=Kopiera skiva
0x000f=Skapa en vanlig data CD som innehåller filer och mappar som du valt.
0x0010=Skapa en skiva som innehåller filer, mappar och ljudspår.
0x0011=Skapa en vanlig ljudskiva som går att spela i alla CD-spelare.
0x0012=Bränn innehållet i en skivavbild till en riktig fysisk skiva.
0x0013=Skapa en fullständig skivavbild från en fysisk skiva.
0x0014=Raddera innhållet på en återskrivningsbar skiva.
0x0015=Fixera en skiva som inte redan fixerats.
0x0016=Visa skivlayout, läs spår och verifiera spår.
0x0017=Skapa en backupkopia av en skiva.
0x0018=video
0x0019=Skapa DVD-Video skiva
0x001a=Skapa en DVD-Video kompatibel skiva från en katalog på din dator.
0x001b=Skapa data DVD
0x001c=Skapa en vanlig data DVD som innehåller filer och mappar som du valt.

[shell]
0x0000=Bränn avbild...
0x0001=Bränn projekt...
0x0002=Öppna med InfraRecorder
0x0003=Bränn innehållet i skivavbilden till en skiva.
0x0004=Bränn innehållet i projektet till en skiva.
0x0005=Öppna projektet med InfraRecorder.

[copy]
0x0460=Källa:
0x0462=Mål:
0x0469=On the fly
0x046a=Kopiering "on the fly" är riskabelt. Vänligen se till att källenheten kan läsa minst lika fort som du vill bränna.
0x0467=Avbildsfil:
0x0489=Klona skiva (rekommenderas)

[disc]
0x0400=Skivtyp:
0x0473=Boktyp:
0x0475=Region:
0x0477=Lager:
0x047a=Spår:
0x047c=Sessioner:
0x047d=Status:
0x047f=Allokerat:
0x0481=Ledigt:

[importsession]
0x00e9=Importera Session
0x0001=OK
0x0002=Avbryt
0x0450=Enhet:
0x047f=Använt utrymme:
0x0481=Ledigt utrymme:
0x0479=Spår att importera:

[savetracks]
0x0001=OK
0x0002=Avbryt
0x00ef=Spara spår
0x0462=Målkatalog:
0x048e=Ljudformat för ljudspår:
0x0490=Inställningar...

[read]
0x0489=Ignorera läsfel
0x0498=Läs all under-kanal data och TOC
0x0499=Läshastighet:

[info]
0x0001=OK
0x0002=Avbryt
0x0472=Visa inte det här meddelandet igen

[addbootimage]
0x0001=OK
0x0002=Avbryt
0x0485=Hjälp
0x00f3=Lägg till boot-avbild
0x04a1=Typ av emulering:
0x04a3=Avancerade inställningar
0x04a4=Gör ej avbilden bootbar
0x04a7=Boot ladd-segment:
0x04a9=Boot ladd-storlek:

[driveletter]
0x0001=OK
0x0002=Avbryt
0x03fd=InfraRecorder kunde inte automatiskt hämta enhetsbetäckningen för en av dina enheter. Vänligen ange den korrekta enhetsbetäckningen nedan:

[confirmfilereplace]
0x00f8=Bekräfta ersättning av fil
0x04b2=Ja
0x03fa=Ersätt alla
0x04b3=Nej
0x04b4=Ersätt inga
0x03fd=Målkatalogen innehåller redan en fil med namnet:
0x04b6=Vill du ersätta den befintliga filen
0x04b9=med följande fil?

[filesystem]
0x0000=Katalogstrukturen är djupare än %d nivåer. Djupa filer och kataloger kommer att ignoreras.
0x0001=Hoppar över "%s".
0x0002=Hoppar över "%s", filen är större än 4 GiB.
0x0003=File "%s" är större än 4 GiB. Den kommer inte att synas i ISO9660/Joliet-filsystemet.
0x0004=Skivabildens sökvägskatalog är för stor. Projektet innehåller för många filer.
0x0005=Det gick inte att öppna filen för skrivning: %s.
0x0006=Det gick inte att öppna filen för läsning: %s.
0x0007=Bygger filträd.
0x0008=Skriver fildata.
0x0009=Skriver sökvägskatalog för ISO9660.
0x000a=Skriver sökvägskatalog för Joliet.
0x000b=Skriver kataloger.