[translation]
0x0001=Caglar Akin AYGOR (caglaraygor@gmail.com)
0x0002=December 1st 2008
0x0003=0.46
0x0004=Languages\Turkish.chm

[main]
0x2af9=&Dosya
0x2afa=&Düzen
0x2afb=&Eylemler
0x2afc=&Görünüm
0x2afd=&Seçenekler
0x2afe=&Yardım
0x800f=&Yeni Tasarı
0x802e=&Ekle
0x8020=Tasarıyı &Yazdır
0x8028=Diski &Kopyala
0x8005=Diski &Çıkart
0xe101=Tasarı &Aç...
0xe103=Tasarıyı &Kaydet
0xe104=Tasarıyı &Farklı Kaydet...
0x8021=Tasarı &Özellikleri...
0xe141=&Çıkış
0x8010=&Veri CD'si
0x8011=&Ses CD'si
0x8012=&Karma-Mod CD'si
0x8013=&Yeni Klasör
0x8016=Ad &Değiştir
0x8017=&Sil
0x8032=&Seçiliyi
0x8033=&Tümünü
0x800c=&Kalıp Yazdır...
0x8027=&Parçaları Yönet...
0x8004=Disk Sil/&Biçimlendir...
0x8026=&Diski &Sonlandır...
0x8035=Disk &Bilgisi
0x8036=Oturumu İçe &Aktar...
0x8024=Disk &Kalıbına...
0x8025=&CD'ye...
0xe801=&Durum Çubuğu
0x800a=Program &Günlüğü...
0x8018=&Büyük Simgeler
0x8019=&Küçük Simgeler
0x801a=&Listele
0x801b=&Ayrıntılar
0x800d=&Yapılandırma...
0x800e=&Aygıtlar...
0x8038=&Yardım Konuları
0xe140=&Daha Fazla
0x803a=DVD-&Video Diski...
0x803b=Veri &DVD'si
0x803f=&Araç Çubukları
0x8042=&Standart Düğmeler
0x8043=&Özelleştir...
0x8044=&Tümünü Seç
0x8045=&Seçimi Ters Çevir
0x8048=&Özellikler...
0x804a=Veri CD'si (&çok-oturumlu)

[hint]
0xe101=Kayıtlı bir tasarıyı açın.
0xe103=Etkin tasarıyı kaydedin.
0xe104=Etkin tasarıyı yeni bir adla kaydedin.
0x8021=Tasarı ayarlarını görüntüleyin ve değiştirin.
0xe141=Uygulamayı sonlandırın.
0x8010=Yeni bir veri CD'si tasarısı oluşturun.
0x8011=Yeni bir ses CD'si tasarısı oluşturun.
0x8012=Yeni bir karma-mod CD tasarısı oluşturun.
0x8013=Tasarıya yeni bir klasör ekleyin.
0x8016=Seçili nesneyi yeniden adlandırın.
0x8017=Seçili nesne(ler)i mevcut tasarıdan kaldırın.
0x800c=Bir disk kalıbının içeriğini CD'ye yazın.
0x8027=Disk parça düzenini görüntüleyin, parçaları kaydedin ve doğrulayın.
0x8004=Bir diski silin ya da biçimlendirin.
0x8026=Sonlandırılmamış bir diski sonlandırın.
0x8036=Kayıtlı bir oturumu mevcut tasarınıza aktarın.
0x8024=Mevcut derlemeyi bir disk kalıbına yazın.
0x8025=Mevcut derlemeyi fiziksel bir CD'ye yazın.
0x802b=Bir CD dizinini diğer bir CD'ye kopyalayın.
0x802c=Bir CD dizinini disk kalıbına kopyalayın.
0xe800=Araç çubuğunu gösterin ya da gizleyin.
0xe801=Durum çubuğunu gösterin ya da gizleyin.
0x800a=Program günlüğünü görüntüleyin.
0x800d=InfraRecorder'ı ayarlayın.
0x800e=Aygıt özelliklerini görüntüleyin ve düzenleyin.
0xe140=Program bilgisini, sürüm numarasını ve telif hakkını görüntüleyin.
0x0081=Bir seviye yukarı çıkın.
0x0082=Seçili parça(lar)ı sabit diskinize kaydedin.
0x0083=Seçili parça(lar)ı hatalara karşı tarayın.
0x0084=Seçili parça(lar)ı diskten silin.
0x0085=Listeye yeni bir dosya uzantısı ekleyin.
0x0086=Seçili dosya uzantısını listeden kaldırın.
0x8032=Seçili nesne(ler)i tasarıya ekleyin.
0x8033=Tüm nesneleri tasarıya ekleyin.
0x0087=Tasarıya yeni bir 'başlangıç kalıbı' ekleyin.
0x0088=Seçili 'başlangıç kalıbını' tasarıdan kaldırın.
0x0089=Seçili 'başlangıç kalıbını' düzenleyin.
0x803a=Yeni bir DVD-Video disk tasarısı oluşturun.
0x803b=Yeni bir veri DVD'si tasarısı oluşturun.
0x8038=Yardım konularını görüntüleyin.
0x8044=Penceredeki bütün nesneleri seçin.
0x8045=Seçili nesneleri seçili olmayanlarla değiştirin.
0x804a=Yeni bir çok-oturumlu veri CD tasarısı oluştur.

[strings]
0x0000=Hata
0x0001=Uyarı
0x0002=Bilgi
0x0003=Soru
0x0004=Kayıt defterine yazılamıyor. Kullanıcı hesabınızın bu işlemi gerçekleştirmeye yetkisi olmayabilir.
0x0005=Dosya kaydedilirken bir hata oluştu. Dosya başarılı bir şekilde oluşturulamadı.
0x0006=Yapılandırma dosyası yüklenemiyor, dosya bozuk olabilir. XML işlemcisi sonucu: %d.
0x0007=Bir ses tasarısına klasör ekleyemezsiniz.
0x0008=Tasarı dosyası ayrıştırılamıyor, dosya bozuk olabilir. XML işlemcisi sonucu: %d.
0x0009=Tasarı dosyası ayrıştırılamıyor, dosya bozuk olabilir.
0x000a=Tasarı daha yeni bir InfraRecorder sürümüyle oluşturulmuş. Bu tasarıyı açmak için InfraRecorder'ı güncellemelisiniz.
0x000b=Etkin karakter seti otomatik olarak algılanamadı. Kayıt defteri şu gövde karakter setini öneriyor: %s.
0x000c=Lütfen sürücüyü yeniden yükleyin ve 'Yeniden yükle' düğmesine basın.
0x000d=Sektör %d'deki hata düzeltilemedi.
0x000e=Dahili komut satırı sisteminiz için çok fazla uzun. Sisteminizdeki uzunluk limiti %d karakterdir. Lütfen tasarınızdaki dosya yollarını kısaltıp yeniden deneyin.
0x000f=InfraRecorder Otomatik Kullan'ın etkin olduğunu algıladı. Otomatik Kullan'ı etkin bırakmak kayıt esnasında Windows'un CD sürücüsünü kullanmasına yol açar, bu da CD'nize hasar verebilir. Otomatik Kullan'ı kapatmak ister misiniz (önerilen)?
0x0010=İşlemi iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Eğer iptal ederseniz CD'niz kalıcı olarak hasar görebilir.
0x0011=Seçili nesne(ler)i tasarıdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
0x0012=Tasarı değiştirilmiş, değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
0x0013=Bir diske karma-mod tasarılardan sadece veri izi yazılabilir. Devam etmek istiyor musunuz?
0x0014=SCSI/IDE veriyolu taranıyor...
0x0015=Aygıt yeterlilikleri yükleniyor...
0x0016=Gelişmiş aygıt bilgisi yükleniyor...
0x0017=InfraRecorder donanım yapılandırmanızda değişiklik algıladı. Aygıt yapılandırmanızı şimdi güncellemek ister misiniz?
0x0018=Aygıt başlatılıyor...
0x0019=Parça %d bilgileri yükleniyor.
0x001a=InfraRecorder SCSI/IDE veriyollarınızı tarayamadı. Lütfen sisteminizin doğru bir şekilde yapılandırıldığından emin olun.
0x001b=InfraRecorder aygıt yeterliliklerini yükleyemedi.
0x001c=InfraRecorder gelişmiş aygıt bilgisini yükleyemedi.
0x001d=Kullanılabilir kayıt aygıtı yok
0x001e=Kullanılabilir aygıt yok
0x001f=Seçili işlem yürütülürken bir hata oluştu.
0x0020=Sürücü ortamı yüklenemiyor. Lütfen sürücüye geçerli bir disk takın.
0x0021=Disk yeniden yazılabilir değil ya da kayıt aygıtınız bu işlemi desteklemiyor.
0x0022=Disk, seçilen metot kullanılarak silinemiyor.
0x0023=%d baytlık desteklenmeyen sektör boyutu.
0x0024=Bir yazım hatası oluştu. Ayrıntılı bilgi için lütfen program günlüğüne bakınız.
0x0025=Eklemeye çalıştığınız dosya desteklenmiyor.
0x0026=Dosya bulunamıyor:
0x0027=CD-Metni ikili verisi kaydedilirken bir hata oluştu. CD-Metni bilgisi yazılmayacak.
0x0028=Dosya içerisinde geçersiz ses kodlaması:
0x0029=Sürücü otomatik olarak yeniden yüklenemiyor.
0x002a=Kaynak diski okunamıyor. Sektör %d yeniden okunuyor.
0x002b='%s' (%d) için dizin yapısı çok deri, izin verilen maksimum derinlik %d'dir.
0x002c=DVD ortamı bulundu. Bu sürümde DVD yazma desteği mevcut değildir.
0x002d=Tasarı Özellikleri
0x002e=Seviye 1 (11 karakterlik dosya adı)
0x002f=Seviye 2 (31 karakterlik dosya adı)
0x0030=Seviye 3 (4 GiB'dan büyük dosyalar)
0x0031=Mod 1
0x0032=Mod 2 XA (çoklu-ortam)
0x0033=Parça %d Özellikleri
0x0034=Gezgin Görünümü
0x0035=Disk Düzeni
0x0036=Maksimum
0x0037=Ulaşılabilir değil
0x0038=Yazdır
0x0039=Derlemeyi Yazdır
0x003a=Yeni Klasör
0x003b=%I64d dakika
0x003c=(otomatik algılandı)
0x003d=Lütfen parça(lar)ın kaydedilmesini istediğiniz klasörü seçin:
0x003e=Lütfen bir klasör seçin:
0x003f=Veri Tasarısı
0x0040=Ses Tasarısı
0x0041=Karma-Mod CD Tasarısı
0x0042=%I64d Dosya, %I64d Klasör, %I64d Parça
0x0043=Özellikleri
0x0044=Veriyolu %d, Hedef %d, Mantıksal birim sayısı %d
0x0045=Mod 2 form 1 bloğu okuma
0x0046=Mod 2 form 2 bloğu okuma
0x0047=Sayısal ses bloğu okuma
0x0048=Çoklu-ortam diski okuma
0x0049=Metot 2 kullanarak sabit-kutulu CD ortamı okuma
0x004a=CD barkodu okuma
0x004b=R-W altkod bilgisi okuma
0x004c=Giriş metninden ham P-W altkodu verisi okuma
0x004d=Test yazım desteği (simülasyon)
0x004e=Düşük Arabellek Hatası olmayan kayıt desteği
0x004f=C2 hata işaretçileri desteği
0x0050=BAŞLAT/DURDUR komutu ile CD çıkartma desteği
0x0051=Disk yönü değiştirme desteği
0x0052=Bireysel Disk Sunumu özelliği desteği
0x0053=CD ortamı katalog numarası bildirimi
0x0054=CD ISRC bilgilerini bildirimi
0x0055=Bileşik A/V verisi aktarma
0x0056=Ses diski okuma
0x0057=Dönüştürücüdeki-boş-slotu-yükle özelliği
0x0058=Ortamı engelleme jumper'ı ile açılışta kilitleme
0x0059=Sürücüdeki ortamı ENGELLE/İZİN vER komutu ile kilitleme
0x005a=Akıcı olmayan sayısal ses okumalarını doğru şekilde yeniden başlatma
0x005b=R-W altkodu ayrıştırma ve hata düzeltimi için geri gönder
0x005c=Bireysel kanal ses ayarları desteği
0x005d=Her bir kanal için bağımsız sessiz mod desteği
0x005e=Port 1'de sayısal çıkış desteği
0x005f=Port 2'de sayısal çıkış desteği
0x0060=LSB-first'e sayısal veri gönder
0x0061=Sol-kanal verisi için LRCK'i yüksek ayarla
0x0062=Düşen saat kenarında geçerli veri al
0x0063=CD-Okuyucu
0x0064=CD/DVD-Okuyucu
0x0065=CD-Yazıcı
0x0066=CD/DVD-Yazıcı
0x0067=Tüm diski boşalt
0x0068=Diski en az şekilde boşalt
0x0069=Son oturumu aç
0x006a=Son oturumu boşalt
0x006b=Bir-Seferde-Oturum (SAO)
0x006c=Bir-Seferde-Parça (TAO)
0x006d=Sıfır ön boşluklu TAO
0x006e=Raw yazma (raw96r)
0x006f=Raw yazma (raw16)
0x0070=Raw yazma (raw96p)
0x0071=(sürücü bulunamadı)
0x0072=gerçek yazım
0x0073=simülasyon
0x0074=Zaman
0x0075=Olay
0x0076=ID
0x0077=Satıcı
0x0078=Tanımlama
0x0079=Erişim
0x007a=Adı
0x007b=Boyut
0x007c=Tür
0x007d=Değiştirilme Tarihi
0x007e=Klasör
0x007f=Parça
0x0080=Başlık
0x0081=Uzunluk
0x0082=Konum
0x0083=Sanatçı
0x0084=Adres
0x0085=Açıklama
0x0086=Uzantılar
0x0087=Durum:
0x0088=Aygıt:
0x0089=Toplam ilerleme: %d%%
0x008a=Seçilen işlemi yürütmeye hazırlanıyor.
0x008b=İşlem tamamlandı.
0x008c=İşlem iptal edildi.
0x008d=Vazgeçmek için son şansınız, işlem %d saniye sonra başalayacak.
0x008e=Disk %s modunda silinmeye başlandı.
0x008f=Disk %s modunda sonlandırılmaya başlandı.
0x0090=Disk %s modunda yazılmaya başlandı.
0x0091=Parça %d yazılmaya başlandı.
0x0092=Disk kalıbı yazılmaya başlandı.
0x0093=Sanal Disk Kalıbı Kaydedici
0x0094=Parça %d okunmaya başlandı.
0x0095=Parça %d taranmaya başlandı.
0x0096=Disk okunmaya başlandı.
0x0097=Disk siliniyor.
0x0098=Veri yazılıyor.
0x0099=Parça %d/%d %.1fx hızında yazılıyor.
0x009a=Parça %d için ön boşluk %ld hızında yazılıyor.
0x009b=Okuyucu işleminin giriş arabelleğini doldurması bekleniyor.
0x009c=Sonlandırılıyor.
0x009d=Disk kalıbı yazdırılıyor.
0x009e=Parça okunuyor.
0x009f=Parça taranıyor.
0x00a0=Sektör %d'de %d baytlık C2 hatası bulundu.
0x00a1=C2 hata oranı: %f%%.
0x00a2=Disk okunuyor.
0x00a3=Disk Siliniyor
0x00a4=Kalıp Yazılıyor
0x00a5=Kalıp Oluşturuluyor
0x00a6=Derleme Yazılıyor
0x00a7=Disk Sonlandırılıyor
0x00a8=Parça Okunuyor
0x00a9=Parça Taranıyor
0x00aa=Disk Kopyalanıyor
0x00ab=Disk başarılı bir şekilde silindi.
0x00ac=Veri başarılı bir şekilde diske yazıldı.
0x00ad=Disk başarılı bir şekilde sonlandırıldı.
0x00ae=Disk kalıbı başarılı bir şekilde oluşturuldu.
0x00af=Parça %d okuma tamamlandı.
0x00b0=Parça %d tarama tamamlandı.
0x00b1=Disk okuma tamamlandı.
0x00b2=Bazı sürücüler simülasyon modunda sonlandırma yapamazlar.
0x00b3=Bazı sürücüler tüm silme modlarını desteklemez.
0x00b4=Tüm diski silme metodunu deneyebilirsiniz.
0x00b5=Genel
0x00b6=Gelişmiş
0x00b7=Alanlar
0x00b8=Ses
0x00b9=Yapılandırma
0x00ba=Lisan
0x00bb=Sistem Menüsü
0x00bc=Diski Kopayala
0x00bd=Bilinmeyen
0x00be=(sıralı)
0x00bf=(kısıtlı fazla-yazma)
0x00c0=erişim
0x00c1=Bölge korumalı değil
0x00c2=boş
0x00c3=tamamlanmamış
0x00c4=sonlandırılmış
0x00c5=rastgele erişim
0x00c6=boş
0x00c7=ayrılmış
0x00c8=tam
0x00c9=eme
0x00ca=Disk %s, son oturum %s, disk silin%sdi.
0x00cb=Veri mevcut diske sığmayabilir.
0x00cc=Yeni bir oturum açılamadı.
0x00cd=Yüklü kodçözücüler yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen yüklü kodçözücülerin InfraRecorder'ın bu sürümüyle uyumlu olduğundan emin olun.
0x00ce=Ses parçaları çözülüyor.
0x00cf=Ses dosyası için uygun bir çözücü bulunamıyor: %s.
0x00d0=Ses dalgası kodlayıcısı bulunamıyor. Lütfen kodçözücü yapılandırmasını doğrulayın.
0x00d1=%s kodlayıcısı başlatılamadı (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Kodlayıcı başarısız, veri kodlanamadı.
0x00d3=Ses dosyası çözüldü: %s.
0x00d4=Seçili hedef klasör geçersiz. Lütfen başka bir hedef klasör seçin.
0x00d5=Ses dosyası dönüştürüldü: %s.
0x00d6=Parça dönüştürülüyor (%s).
0x00d7=Geçersiz FIFO arabellek boyutu. Boyut en az %i MB ve en çok %i MB olmalıdır.
0x00d8=Seviye 4 (ISO-9660 sürüm 2)
0x00d9=Klonlanmış bir diski raw96r veya raw16 yazım metodu kullanarak yazmanız önerilir. Seçili kayıt aygıtı bu modların hiçbirini desteklemiyor.
0x00da=Oku
0x00db=Otomatik
0x00dc=Disk Kalıbına Kopyala
0x00dd=Ses diskleri ve çok-oturumlu diskleri düzgün kopyalamak için klonlama modunda yazılmalıdır. Lütfen bir diski 'hızlı yazım modu' kullanarak klonlamanın mümkün olmadığını unutmayın.
0x00de=Seçili disk kalıbı bir TOC dosyası içeriyor. TOC ve alt-kanal verisi içeren kalıpları raw yazım methodu kullanarak yazdırmanız önerilir. InfraRecorder sizin için bir tane önerecek.
0x00df=Dosya sistemi boyutu hesplanmaya başlandı.
0x00e0=Dosya sistemi boyutu hesaplama tamamlandı (%I64d sektör).
0x00e1=Dosya sistemi boyutu hesaplanırken bir hata oluştu. Devam edilemiyor.
0x00e2=Dosya sistemi boyutu hesaplanıyor.
0x00e3=Kullanılan:
0x00e4=Boş:
0x00e5=Bir-Seferde-Oturum (SAO) modunda yazım
0x00e6=Bir-Seferde-Parça (TAO) modunda yazım
0x00e7=raw96r modunda yazım
0x00e8=raw16 modunda yazım
0x00e9=raw96p modunda yazım
0x00ea=Bu seçenek yalnızca InfraRecorder yanlış yazma hızları algıladığında değiştirilmelidir. Bu seçenek kayıt aygıtınızın veya kullanılan ortamın izin verdiği yazma hızından daha hızlı yazabilmenizi sağlamaz.
0x00eb=Başlangıç
0x00ec=Daha fazla başlangıç kalıbı ekleyemezsiniz. Bir tasarıda izin verilen maksimum başlangıç kalıbı sayısı 63'tür.
0x00ed=Hiçbiri
0x00ee=Disket sürücü
0x00ef=Sabit disk
0x00f0=Emülasyon
0x00f1=Başlangıç Kalıbını Düzenle
0x00f2=DVD-Video Tasarısı
0x00f3=Açmaya çalıştığınız tasarı InfraRecorder'ın eski bir sürümü ile oluşturulmuş. Bu tasarı düzgün açılamayabilir.
0x00f4=Lütfen kaydetmek istediğiniz tüm DVD dosyalarını içeren klasörü seçin. Bu klasör VIDEO_TS adında bir alt klasör içermelidir:
0x00f5=Seçili klasör geçerli bir DVD-Video dosya yapısı içermiyor (VIDEO_TS klasörü kayıp). Lütfen başka bir klasör seçin.
0x00f6=Bir yazım hatası oluştu. Giriş metni yazılamadı.
0x00f7=Kayıt aygıtı başlatılamadı.
0x00f8=DVD+RW diskler simülasyon modunda yazılamaz.
0x00f9=Ortam yeniden yükleniyor.
0x00fa='%s' doğrulanıyor.
0x00fb=Disk doğrulama tamamlandı. Hata bulunamadı.
0x00fc=Disk doğrulama tamamlandı, %d okuma hatası oluştu.
0x00fd=Disk doğrulama başlatıldı.
0x00fe='%s' adlı dosya disk üzerinde bulunamadı.
0x00ff=Okuma hatası: '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=%s %s %s Sürücü Harfi
0x0104=Hızlı biçimlendirme
0x0105=Tam biçimlendirme
0x0106=(lütfen bir disk yerleştirin)
0x0107=(desteklenmeyen ortam)
0x0108=Disk biçimlendiriliyor.
0x0109=Disk arkaplanda biçimlendiriliyor.
0x010a=Parça kapatılıyor.
0x010b=Disk biçimlendirme %s modunda başladı.
0x010c=Disk biçimlendirilemedi.
0x010d=Arkaplanda biçimlendirme işlemi durdurulamadı.
0x010e=Disk başarılı bir şekilde biçimlendirildi.
0x010f=Sektör %u okunuyor (%u/%u yeniden deneme).
0x0110=Disk %.1fx hızında okunuyor.
0x0111=Hedef klasör kaynak klasörün bir alt klasörüdür.
0x0112=değiştirilen:
0x0113=Hedef klasör zaten '%s' adlı bir dosya veya klasör içeriyor.
0x0114=Metin seçenekleri:
0x0115=Simge seçenekleri:
0x0116=Metin etiketlerini göster
0x0117=Seçici metin sağ tarafta
0x0118=Metin etiketi yok
0x0119=Küçük simgeler
0x011a=Büyük simgeler
0x011b=Aç
0x011c=Kaydet
0x011d=Özellikler
0x011e=Çıkış
0x011f=Tasarıyı Yazdır
0x0120=Kalıp Yazdır
0x0121=Disk Kopyala
0x0122=Parçalar
0x0123=Disk Sil
0x0124=Sonlandır
0x0125=Kayıt
0x0126=Yapılandırma
0x0127=Aygıtlar
0x0128=Yardım
0x0129=Hakkında
0x012a=Aygıt açılamıyor, devam edilemez.
0x012b=(lütfen boş bir disk yerleştirin)
0x012c=Lütfen kaydedilecek boş diski yerleştirin.
0x012d=Lütfen kopyalanacak kaynak diski yerleştirin.
0x012e=Lütfen sonlandırma işlemini devre dışı bırakmanın çoklu-ortam diski oluşturmayacağını unutmayın. Daha fazla bilgi için lütfen yardım dokümanına başvurun.
0x012f=Ortam otomatik olarak yüklenemiyor. Lütfen işlemi kendiniz yapın ve Tamam'a basın.
0x0130=İşlem başarısız.
0x0131=Disk kalıbı oluşturulamıyor.
0x0132=Dosya Sistemi
0x0133=Oturum alınamıyor, disk içeriği okunamadı.
0x0134=Oturum
0x0135=parça
0x0136=mod
0x0137=Yerleştirilen disk dolu görünüyor, öncelikli diski boşaltmak ister misiniz?
0x0138=Çok-oturumlu diskler bir ISO6660 dosya sistemi gerektirir (ek bir dosya sistemi olmadan). InfraRecorder'ın tasarınızı bu dosya sistemi için değiştirerek işleme devam etmesini ister misiniz?
0x0139=Disk Doğrulanıyor
0x013a=Geçersiz kopya sayısı. Lütfen sıfırdan büyük bir sayı belirtin.
0x013b=Lütfen diğer bir kopya için yeni bir boş disk yerleştirin.
0x013c=%d/%d nolu kopya oluşturuluyor.

[burn]
0x041f=Fazla-yazma özelliğine izin ver
0x0420=Ses bayt sırasını değiştir
0x0421=Ortam boyutunu yoksay
0x0422=SCSI IMMED bayrağını ayarla
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Zoraki-hız modu
0x0425=Plextor VariRec yazım modu
0x0416=Yazma hızı:
0x0418=Yazım metodu:
0x03f7=Yazma işleminden sonra diski çıkart
0x03f8=Simülasyon
0x041c=Arabellek hata koruması
0x041d=Esnek veri parçaları
0x041e=Yazma işleminden sonra diski sonlandır
0x04ad=Yazma işleminden sonra diski doğrula
0x04ca=Kopya sayısı:

[device]
0x03fd=Gelişmiş özellikler:
0x0400=Tür:
0x0401=Konum:
0x0404=Arabellek boyutu:
0x0405=Maksimum okuma hızı:
0x0407=Maksimum yazma hızı:
0x0409=Okuma:
0x040f=Yazma:

[devices]
0x00ce=Aygıtlar
0x0001=Tamam
0x0485=Yardım
0x03fa=Yeniden Tara
0x03fd=Detaylı bilgi görüntülemek içim bir aygıt üzerinde çift tıklayın.
0x0428=Her bir açılışta yapılandırma sessizce doğrula

[edittrack]
0x0001=Tamam
0x0002=İptal
0x044b=Parça başlığı:
0x0449=Sanatçı adı:

[erase]
0x00cb=Disiki Sil/Biçimlendir
0x0001=Tamam
0x0002=İptal
0x0485=Yardım
0x03f2=Aygıt:
0x03f4=Silme metodu:
0x03f6=Geçersiz TOC'leri yoksay (zorla silme)
0x03f7=Silme işleminden sonra diski çıkart
0x03f8=Simülasyon
0x04b0=Hız:

[fixate]
0x00db=Diski Sonlandır
0x03f7=Sonlandırma işleminden sonra diski çıkart

[log]
0x00cd=Program Günlüğü
0x0001=Tamam
0x03fb=&Kaydet...
0x03fa=&Teşhisler
0x803e=&Aygıt Taraması
0x04b1=&Dosyalar

[progress]
0x0001=Tamam
0x0002=İptal
0x03fa=Yenile
0x03f0=Yazma arabelleği:

[projectprop]
0x0400=Tür:
0x042a=Boyut:
0x042b=İçerik:
0x0435=Yayımcı:
0x0439=Hazırlayan:
0x043a=Sistem:
0x043b=Hacim seti:
0x043c=Telif dosyası:
0x0440=Özet dosyası:
0x0441=Kaynakça...
0x0446=Albüm başlığı:
0x0449=Sanatçı:
0x03fd=Ayarlarını değiştirmek için bir parça üzerinde çift tıklayın.
0x042e=Seviye:
0x0445=Biçim:
0x0432=Joliet dosya adı uzantısı kullan
0x0433=Joliet adlar için 64 karakterden fazlasına izin ver
0x049c=Başlangıç kalıpları:
0x04ac=ISO9660 dosya adlarında sürüm numaralarını dahil etme
0x04ba=Dosya sistemi:
0x0488=Versiyon:
0x04ad=8'den fazla dizin yoluna izin ver

[tracks]
0x00dc=Parçalar
0x0001=Tamam
0x0485=Yardım
0x0450=Aygıt:

[config]
0x0451=Her açılışta Otomatik Kullan'ın aktif olup olmadığını kontrol et
0x0489=InfraRecorder'ı .irp (InfraRecorder Tasarısı) dosyalarıyla ilişkilendir
0x0452=Program günlüğünü etkinleştir (sıradan kullanımlar için önerilmez)
0x0453=Lisan:
0x0455=Yeni lisan ayarlarının etkili olabilmesi için InfraRecorder'ın yeniden başlatılması gerekmektedir.
0x0456=InfraRecorder sistem menüsünü etkinleştir
0x0457=İçerik menünüsü elemanlarını bir alt-menüde görüntüle
0x0459=Menü elemanlarına ait simgeleri göster
0x0458=Sistem menüsünü aşağıdaki dosya uzantıları ile kaydet:
0x046e=Gezgin klasörü
0x046f=Programın gezgin görünümü kısmının varsayılanı olmasını istediğiniz klasörü girin.
0x046b=Son etkin klasörü hatırla
0x048a=Geçici klasör
0x048b=Aşağıda belirtilen klasör, verilerin sabit diskinizde geçici olarak saklanması gerektiğinde kullanılacaktır.
0x0493=FIFO arabellek boyutu
0x0494=Bu seçenek RAM arabelleği olarak kullanılacak hafıza boyutunu değiştirmenizi sağlar. Bu, kayıt aygıtınızın fiziksel arabelleğine ilave olan ikincil bir arabellektir.
0x04ad=Duman efektini etkinleştir (Windows Vista Aero gerektirir)
0x04bf=InfraRecorder'ı disk kalıplarıyla ilişkilendir (.iso, .img and .cue)
0x04c8=Başlangıçta karşılama ekranını görüntüle

[newfileext]
0x00e1=Yeni Dosya Uzantısı
0x0001=Tamam
0x0002=İptal
0x045b=Açıklama:
0x045d=Dosya uzantısı (virgül ile ayrılmış):

[express]
0x0000=Uyarı
0x0001=Yapılandırma dosyası yüklenemiyor, dosya bozuk olabilir. XML işlemcisi sonucu: %d.
0x0002=veri
0x0003=ses
0x0004=kopya
0x0005=diğer
0x0006=Veri CD'si Oluştur
0x0007=Karma-Mod Diski Oluştur
0x0008=Ses Diski Oluştur
0x0009=Kalıbı Diske Yaz
0x000a=Diskten Kalıp Oluştur
0x000b=Diski Sil
0x000c=Diski Sonlandır
0x000d=Parçaları Yönet
0x000e=Diski Kopyala
0x000f=Seçtiğiniz dosya ve klasörleri içeren sıradan bir veri CD'si oluşturun.
0x0010=Dosya ve klasörlerin yanında, ses parçaları da içeren bir disk oluşturun.
0x0011=Tüm CD çalarlarda çalışan sıradan bir ses diski oluşturun.
0x0012=Kayıtlı bir disk kalıbını fiziksel bir diske yazdırın.
0x0013=Fiziksel bir diskten tam bir disk kalıbı oluşturun.
0x0014=Yeniden yazılabilir bir diskin içeriğini silin.
0x0015=Sonlandırılmamış bir diski sonlandırın.
0x0016=Disk parça düzenini görüntüleyin, kaydedin ve doğrulayın.
0x0017=Bir diskin yedek kopyasını oluşturun.
0x0018=video
0x0019=DVD-Video Diski Oluştur
0x001a=Bilgisayarınızdaki bir dizinden DVD-Video uyumlu bir disk oluşturun.
0x001b=Veri DVD'si Oluştur
0x001c=Seçtiğiniz dosya ve klasörleri içeren sıradan bir veri DVD'si oluşturun.

[shell]
0x0000=Kalıbı yazdır...
0x0001=Tasarıyı yazdır...
0x0002=InfraRecorder ile aç
0x0003=Disk kalıbının içeriğini CD'ye yaz.
0x0004=Tasarı içeriğini CD'ye yaz.
0x0005=Tasarıyı InfraRecorder ile aç.

[copy]
0x0460=Kaynak:
0x0462=Hedef:
0x0469=Hızlı yazım modu
0x046a=Eş zamanlı kopyalama risklidir. Lütfen kaynak aygıtınızın en az yazım hızınız kadar hızlı olduğundan emin olunuz.
0x0467=Kalıp dosyası:
0x0489=Diski klonla (önerilen)

[disc]
0x0400=Disk türü:
0x0473=Kitap türü:
0x0475=Bölge:
0x0477=Katman:
0x047a=Parçalar:
0x047c=Oturumlar:
0x047d=Durum:
0x047f=Kullanılan alan:
0x0481=Boş alan:

[importsession]
0x00e9=Oturum Aktar
0x0001=Tamam
0x0002=İptal
0x0450=Aygıt:
0x047f=Kullanılan alan:
0x0481=Boş alan:
0x0479=Alınacak parça

[savetracks]
0x0001=Tamam
0x0002=İptal
0x00ef=Parçaları Kaydet
0x0462=Hedef klasör:
0x048e=Ses dosyası çıkış formatı:
0x0490=Ayarlar...

[read]
0x0489=Okuma hatalarını yoksay
0x0498=Tüm alt-kanal verilerini ve tam TOC'yi oku
0x0499=Okuma hızı:

[info]
0x0001=Tamam
0x0002=İptal
0x0472=Bu mesajı tekrar görüntüleme

[addbootimage]
0x0001=Tamam
0x0002=İptal
0x0485=Yardım
0x00f3=Başlangıç Kalıbı Ekle
0x04a1=Emülasyon tipi:
0x04a3=Gelişmiş seçenekler
0x04a4=Kalıbı başlatılamaz yap
0x04a7=Başlangıç yükleme segmenti:
0x04a9=Başlangıç yükleme boyutu:

[driveletter]
0x0001=Tamam
0x0002=İptal
0x03fd=InfraRecorder sürücülerinizden birinin harfini otomatik olarak algılayamıyor. Lütfen aşağıdan doğru harfi belirtin:

[confirmfilereplace]
0x00f8=Dosya Değişimini Onayla
0x04b2=Evet
0x03fa=Tümüne Evet
0x04b3=Hayır
0x04b4=Tümüne Hayır
0x03fd=Bu klasörde zaten şu ada sahip bir dosya var:
0x04b6=Varolan dosyayı
0x04b9=aşağıdaki dosya ile değiştirmek istiyor musunuz?

[filesystem]
0x0000=Dizin yapısı %d seviyeden daha derin. Derinlerdeki dosya ve klasörler görmezden gelinecek.
0x0001="%s" atlanıyor.
0x0002="%s" atlanıyor, dosya 4 GiB'dan daha fazla.
0x0003="%s" adlı dosya 4 GiB'dan daha fazla. ISO9660/Joliet dosya sisteminde görünmeyecektir.
0x0004=Disk kalıbı yol tablosu çok büyük. Tasarı çok fazla dosya içeriyor.
0x0005=Yazma işlemi için dosya açılamıyor: %s.
0x0006=Okuma işlemi için dosya açılamıyor: %s.
0x0007=Dosya ağacı oluşturuluyor.
0x0008=Dosya verisi yazılıyor.
0x0009=ISO9660 yol tabloları yazılıyor.
0x000a=Joliet yol tabloları yazılıyor.
0x000b=Dizin girişleri yazılıyor.