[translation]
0x0001=Patrick Fust
0x0002=November 2th 2008
0x0003=0.46

[main]
0x2af9=&Filer
0x2afa=&Rediger
0x2afb=&Funktioner
0x2afc=&Vis
0x2afd=&Indstillinger
0x2afe=&Hjælp
0x800f=&Nyt projekt
0x802e=&Tilføj
0x8020=Brænd &Compilering
0x8028=K&opiér Disk
0x8005=&Skub Disken Ud
0xe101=&Åben Projekt...
0xe103=&Gem Projekt
0xe104=Gem Project S&om...
0x8021=Projekt &Egenskaber...
0xe141=&Afslut
0x8010=&Data Disk
0x8011=&Lyd Disk
0x8012=Mi&xed-Mode CD
0x8013=&Ny mappe
0x8016=O&mdøb
0x8017=&Fjern
0x8032=&Valgt
0x8033=&Alle
0x800c=Brænd &Billede...
0x8027=&Vedligehold Spor...
0x8004=Slet Gens&krivbar Disk...
0x8026=&Fikser Disk...
0x8035=Disk &Information
0x8036=Importér &Session...
0x8024=til et Disk &Billede...
0x8025=til en Compact &Disk...
0xe800=&Værktøjsbar
0xe801=&Status Bar
0x800a=Program &Log...
0x8018=Stor&e Iconer
0x8019=S&må Iconer
0x801a=&Liste
0x801b=&Detaljer
0x800d=&Konfiguration...
0x800e=&Enheder...
0x8038=&Hjælpe Emner
0xe140=&Om
0x803a=DVD-&Video Disk...
0x803b=Data &DVD
0x8048=&Egenskaber...
0x804a=Data CD (&multi-session)


[hint]
0xe101=Åben et eksisterende projekt.
0xe103=Gem det aktive projekt.
0xe104=Gem det aktive projekt med et nyt navn.
0x8021=Vis og redigér projektegenskaber.
0xe141=Afslut programmet.
0x8010=Opret et nyt data disk projekt.
0x8011=Opret et nyt lyd disk projekt.
0x8012=opret et nyt mixed-mode CD projekt.
0x8013=Tilføj en ny mappe til projektet.
0x8016=Omdøb det valgte element.
0x8017=Fjern de(t) valgte elementer fra projektet.
0x800c=Skriv indholdet af et disk-billede til en CD.
0x8027=Vis disk spor layout, gem spor og kontroller spor.
0x8004=Slet en genskrivbar disk.
0x8026=Fikser en disk som ikke allerede er blevet fikseret.
0x8036=Importér en eksisterende session til dit nuværende projekt.
0x8024=Brænd den nuværende compilering til et disk billede.
0x8025=Brænd den nuværende compilering til et fysisk compact disk.
0x802b=Kopiér indholdet af en CD mappe til en anden CD.
0x802c=Kopiér indholdet af en CD til et disk billede.
0xe800=Vis eller skjul værktøjsbaren.
0xe801=Vis eller skjul statusbaren.
0x800a=Vis program loggen.
0x800d=Konfigurér Infra Recorder.
0x800e=Vis enhedegenskaber og redigér enhedens opsætning.
0xe140=Vis program information, versions numner og copyright.
0x0081=Gå et niveau op.
0x0082=Gem de(t) valgte sport til harddisken.
0x0083=Scan de(t) valgte sport for fejl.
0x0084=Slet de(t) valgte sport fra disken.
0x0085=Tilføj en ny fil-endelse til listen.
0x0086=Fjern den valgte fil-endelse fra listen.
0x8032=Tilføj de(t) valgte objekt(er) til projektet.
0x8033=Tilføj alle objekter til projektet.
0x0087=Tilføj en nyt boot billede til projektet.
0x0088=Slet det valgte boot billede fra projektet.
0x0089=Redigér det valgte boot billede.
0x803a=Opret et nyt DVD-Video disk projekt.
0x803b=Opret et nyt data DVD projekt.
0x804a=Opret et nyt multi-session data CD projekt.

[strings]
0x0000=Fejl
0x0001=Advarsel
0x0002=Information
0x0003=Spørgsmål
0x0004=Kan ikke skrive til registreringsdatabasen. Din brugerkonto har måske ikke de nødvendige rettigheder.
0x0005=En fejl opstod ved forsøg på at gemme fil. Filen er ikke oprettet korrekt.
0x0006=Kan ikke hente konfigurationsfilen. Den kan være beskadiget. XML processoren returnerede: %d.
0x0007=Du kan ikke tilføje mapper til et lyd projekt.
0x0008=Kan ikke læse projektfilen. Den kan være beskadiget. XML processoren returnerede: %d.
0x0009=Kan ikke læse projektfilen. Den kan være beskadiget.
0x000a=The project has been created with a newer version of Infra Recorder. You need to update Infra Recorder to open this project.
0x000b=Det aktive karaktérsæt kunne ikke automatisk findes. Følgende karaktérsæt anbefales: %s.
0x000c=Venligst genindlæs disketten i drevet og tryk på 'genindlæs' knappen.
0x000d=Fejl ved sektor %d er ikke rettet.
0x000e=Den interne kommandolinie er for lang til dit system. Længdegrænsen i dit system er %d karakterer. Venligst forkort filstier i dit projekt og forsøg igen.
0x000f=Infra Recorder har bemærket at autorun er slået til. Ved at have autorun sat til, får Windows til at forsøge at læse CD'en imens der skrives til den, hvilket kan skade din CD. Vil du slå autorun fra (anbefalet)?
0x0010=Er du sikker på at du vil afbryde handlingen? Afbrydelse kan skade CD'en permanent.
0x0011=Er du sikker på at du vil fjerne de(t) valgte elementer fra projektet?
0x0012=Projektet er blevet ændret, vil du gemme ændringerne?
0x012f=Kunne ikke automatisk genindlæse mediet. Venligst forsøg at genindlæse den manuelt, og tryk OK.
0x0013=Kun data sport can optages til et disk billede fra mixed-mode projekter. Vil du fortsætte?
0x0014=Scanner SCSI/IDE bussen...
0x0015=Loader enhedens muligheder...
0x0016=Loader enhedens udvidede information...
0x0017=Infra Recorder har opdaget ændringer i din hardwareopsætning. Vil du opdatere din enhedsopsætning nu?
0x0018=Initialiserer enhed...
0x0019=Loader information fra spor %d.
0x001a=Infra Recorder kunne ikke scanne dine SCSI/IDE busser. Venligst check at dit system er korrekt opsat.
0x001b=Infra Recorder kunne ikke loade enhedens muligheder.
0x001c=Infra Recorder kunne ikke loade enhedens information.
0x001d=Ingen brændere tilgængelige
0x001e=Ingen enheder tilgængelige
0x001f=En fejl opstod ved udførelse af den valgte handling.
0x0020=Kan ikke indlæse enhedens medie. Venligst indsæt en gyldig disk i enheden.
0x0021=Disken er ikke genskrivbar eller din brænder supporterer måske ikke handlingen.
0x0022=Kunne ikke slette disken via den valgte metode.
0x0023=Usupporteret sektor størrelse på %d bytes.
0x0024=En skrivefejl opstod. Venligst se i program loggen for yderligere information.
0x0025=Filen du prøver at tilføje er ikke supporteret.
0x0026=Kan ikke finde filen:
0x0027=En fejl opstod ved forsøg på at gemme CD-tekst binært data. CD-tekst informationen vil ikke blive skrevet.
0x0028=Forkerte lyd koder i fil:
0x0029=Drevet kunne ikke automatisk blive genindlæst.
0x002a=Kan ikke læse kildedisken. Prøver igen fra sektor %d.
0x002b=Mappestrukturen er for dyb for '%s' (%d), maksimum tilladt dybde er %d.
0x002c=DVD medie fundet. DVD skrivning er ikke supporteret i denne version.
0x002d=Projekt Egenskaber
0x002e=Niveau 1 (11 karakterer filnavne)
0x002f=Niveau 2 (31 karakterer filnavne)
0x0030=Niveau 3 (filer større end 4 GiB)
0x0031=Tilstand 1
0x0032=Tilstand 2 XA (multisession)
0x0033=Egenskaber for spor %d
0x0034=Stifinder visning
0x0035=Disk Layout
0x0036=Maksimum
0x0037=Ikke tilgængelig
0x0038=Brænd
0x0039=Brænd Compilering
0x003a=Ny mappe
0x003b=%I64d minutter
0x003c= (automatisk opdaget)
0x003d=Venligst vælg en mappe hvor spor(ene) kan gemmes:
0x003e=Venligst vælg en mappe:
0x003f=Data Projekt
0x0040=Lyd Projekt
0x0041=Mixed-Mode CD Projekt
0x0042=%d Filer, %d Mapper, %d Spor
0x0043=Egenskaber for 
0x0044=Bus %d, Mål %d, Lun %d
0x0045=Læse tilstand 2 form 1 blokke
0x0046=Læse tilstand 2 form 2 blokke
0x0047=Læse digital lyd blokke
0x0048=Læs multi-session diske
0x0049=Læs fast pakke CD medie ved brug af metode 2
0x004a=Læs CD stregkode
0x004b=Læs R-W underkode information
0x004c=Læs raw P-W underkode data fra hoved i
0x004d=Understøt test skrivning (simulering)
0x004e=Understøt Buffer Underrun Free recording
0x004f=Understøt C2 fejl pegere
0x0050=Understøt CD udskydelse via START/STOP kommando
0x0051=Understøt skift af disk-side
0x0052=Understøt Invidual Disk til stede funktion
0x0053=Returnér CD medie katalog nummer
0x0054=Returnér CD ISRC information
0x0055=Levér sammensat A/V data
0x0056=Afspil lyd diske
0x0057=Hav load-empty-slot-in-changer funktion
0x0058=Lås medie ved "power up" via "prevent jumper"
0x0059=Tillad medie til at blive låst til drevet via PREVENT/ALLOW kommandoen
0x005a=Genstart ikke-streamed digital lyd for nøjagtighed
0x005b=Returnér R-W underkode de-interleaved og fejlkorrigeret
0x005c=Understøt individuel kanal lydindstillinger
0x005d=Understøt uafhængig fravælgelse af alt lyd for hver kanal
0x005e=Understøt digital output på port 1
0x005f=Understøt digital output på port 2
0x0060=Send digital data LSB-først
0x0061=Set LRCK high for ventstre-kanal data
0x0062=Hav valid data på nedadgående kant af clocksekvensen
0x0063=CD-Læser
0x0064=CD/DVD-Læser
0x0065=CD-Optager
0x0066=CD/DVD-Optager
0x0067=Slet hele disken
0x0068=Minimal sletning af disken (PMA, TOC, pregap)
0x0069=Genågn sidste session
0x006a=Slet sidste session
0x006b=Session med det samme (Session-At-Once) (SAO)
0x006c=Spor med det samme (Track-At-Once) (TAO)
0x006d=TAO uden pregap
0x006e=Raw skrivning (raw96r)
0x006f=Raw skrivning (raw16)
0x0070=Raw skrivning (raw96p)
0x0071=(ingen drev fundet)
0x0072=skriv rigtigt
0x0073=simulering
0x0074=Tid
0x0075=Hændelse
0x0076=ID
0x0077=Producent
0x0078=Identifikation
0x0079=Revision
0x007a=Navn
0x007b=Størrelse
0x007c=Type
0x007d=Ændret
0x007e=Sti
0x007f=Spor
0x0080=Titel
0x0081=Længde
0x0082=Placering
0x0083=Kunster
0x0084=Adresse
0x0085=Beskrivelse
0x0086=Filendelser
0x0087=Status: 
0x0088=Enhed: 
0x0089=Total fremdrift: %d%%
0x008a=Forberedelse til at udføre den valgte handling.
0x008b=Handling afsluttet.
0x008c=Handling annulleret.
0x008d=Sidste mulighed for at afbryde, handlingen vil starte om %d sekunder.
0x008e=Startet med at slette disk i %s tilstand.
0x008f=Startet med fiksering af disk i %s tilstand.
0x0090=Startet med at skrive til disk i %s tilstand.
0x0091=Startet med at skrive spor %d.
0x0092=Startet med at skrive disk-billede.
0x0093=Virtuel Disk Billede Optager
0x0094=Startet med at læse spor %d.
0x0095=Startet med at scanne spor %d.
0x0096=Startet med at læse disk.
0x0097=Sletter disk.
0x0098=Skriver data.
0x0099=Skriver spor %d af %d ved hastighed på %.1fx.
0x009a=Skriver pregap for spor %d ved %ld.
0x009b=Venter på læser-proces fylder input bufferen.
0x009c=Fiksering.
0x009d=Skriver disk billede.
0x009e=Læser spor.
0x009f=Scanner spor.
0x00a0=Fundet %d bytes af C2 fejl i sektor %d.
0x00a1=C2 fejlraten er %f%%.
0x00a2=Læser disk.
0x00a3=Sletter disk
0x00a4=Brænder billede
0x00a5=Opretter billede
0x00a6=Brænder compilering
0x00a7=Fikserer disk
0x00a8=Læser spor
0x00a9=Scanner spor
0x00aa=Kopierer disk
0x00ab=Disken blev problemfrit slettet.
0x00ac=Dataene blev problemfrit skrevet til disken.
0x00ad=Disken blev problemfrit fikseret.
0x00ae=Diskbilledet blev problemfrit oprettet.
0x00af=Afsluttet læsning af spor %d.
0x00b0=Afsluttet scanning af spor %d.
0x00b1=Afslutte læsning af disk.
0x00b2=Nogle drev kan ikke lide fiksering i simuleringstilstand.
0x00b3=Nogle brændere understærrer ikke sletning af alt.
0x00b4=Du kan prøve at slette hele disken.
0x00b5=Generelt
0x00b6=Avanceret
0x00b7=Felter
0x00b8=Lyd
0x00b9=Indstillinger
0x00ba=Sprog
0x00bb=Kommandofortolker udvidelse
0x00bc=Kopiér disk
0x00bd=Ukendt
0x00be=(sekventielt)
0x00bf=(begrænset overskrivning)
0x00c0=revision
0x00c1=Ikke regionsbeskyttet
0x00c2=blank
0x00c3=ufuldstændig
0x00c4=fikseret
0x00c5=tilfældig adgang
0x00c6=tom
0x00c7=reserveret
0x00c8=komplet
0x00c9=ikke 
0x00ca=Disken er %s, sidste session er %s, disken kan %sbe slettes.
0x00cb=Der er muligvis ikke plads på disken til dataene.
0x00cc=Kunne ikke åbne en ny session.
0x00cd=En fejl opstod ved forsøg på at læse de installerede codecs. Check at de installerede codecs er kompatibel med denne version af Infra Recorder.
0x00ce=Decoder lyd spor.
0x00cf=Kan ikke finde brugbar decoder for lydfil: %s.
0x00d0=Kan ikke finde en wave encoder. Check din opsætning af codec'et.
0x00d1=Fejlet ved initialisering af %s encoderen (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Encoder fejlet, kunne ikke encode data.
0x00d3=Decodet lydfilen: %s.
0x00d4=Den valgte destinations mappe er ugyldig. Specificér en anden destinations mappe.
0x00d5=Encoded lydfilen: %s.
0x00d6=Encoder spor (%s).
0x00d7=Ugyldig FIFO buffer størrelse. Størrelsen skal være mindst %i MiB og højest %i MiB.
0x00d8=Niveau 4 (ISO-9660 version 2)
0x00d9=Det er anbefalet at skrive en klone disk ved at benytte raw96r eller raw16 skrive metoden. Den valgte brænder understøtter ingen af disse tilstande.
0x00da=Læs
0x00db=Automatisk
0x00dc=Kopiér til Disk Billede
0x00dd=Lyd diske og multi-session diske skal kopieres i clone tilstand for at blive kopieret korrekt.. Bemærk at det ikke er muligt at clone en disk on the fly.
0x00de=Det valgte disk billede ser ikke ud til at indeholde en TOC-fil. Det er anbefalet at du brænder billeder der inkluderer en TOC og en under-kanal ved at bruge raw skrivemetoden. Infra Recorder vil automatisk foreslå en for dig.
0x00df=Startet med estimering af filsystemets størrelse.
0x00e0=Færdig med estimering af filsystemets størrelse (%I64d sektorer).
0x00e1=En fejl opstod ved estimering af filsystemets størrelse. Kan ikke fortsætte.
0x00e2=Estimerer filsystemets størrelse.
0x00e3=Benyttet: 
0x00e4=Frit: 
0x00e5=Skriver i session-at-once (SAO) tilstand
0x00e6=Skriver i track-at-once (TAO) tilstand
0x00e7=Skriver i raw96r tilstand
0x00e8=Skriver i raw16 tilstand
0x00e9=Skriver i raw96p tilstand
0x00ea=Denne valgmulighed burde kun blive ændret hvis Infra Recorder har opdaget forkerte skrive hastigheder. Det tillader ikke din brænder at skrive hurtigere end specifikationen eller hurtigere end mediet tillader.
0x00eb=Boot
0x00ec=Du kan ikke tilføje flere boot billeder. Det maksimale antal tilladte boot billeder i et projekt er 63.
0x00ed=Ingen
0x00ee=Floppy
0x00ef=Hard disk
0x00f0=Emulering
0x00f1=Redigér Boot Billede
0x00f2=DVD-Video Projekt
0x00f3=Projektet du forsøger at åbne er oprettet med en ældre version af Infra Recorder. Det åbner måske ikke korrekt.
0x00f4=Venligst angiv mappen som indeholder alle de DVD-filer du ønsker at optage. Mappen skal indeholde en undermappe der hedder VIDEO_TS:
0x00f5=Den valgte mappe indeholder ikke en gyldig DVD-Video filstruktur. (mappen VIDEO_TS mangler). Venligst angiv en anden mappe.
0x00f6=En skrivefejl opstod. Kunne ikke skrive lead-in.
0x00f7=Kunne ikke klargøre brænderen.
0x00f8=DVD+RW diske kan ikke skrive i simuleringstilstand.
0x00f9=Genindlæser medie.
0x00fa=Efterprøver '%s'.
0x00fb=Færdig med at efterprøve disken. Ingen fejl fundet.
0x00fc=Færdig med at efterprøve disken, %d læse fejl opstod.
0x00fd=Startet disk efterprøvning.
0x00fe=Filen '%s' kunne ikke findes på disken.
0x00ff=Læsefejl i '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0100=Infra Recorder kunne ikke finde drev-bogstavet for din brænder. Disken kan ikke efterprøves.
0x0101=Infra Recorder har opdaget at du har en DVD optager installeret på din computer. Vil du brænde disk billedet til et DVD medie?
0x0102=Infra Recorder has opdaget at du har en DVD optager installeret på din computer. Vil du skrive en disk kopi til et DVD medie?
0x0103=Drev bogstav for %s %s %s
0x0130=Handlingen fejlede.
0x0131=Kunne ikke oprette diskbilledet.
0x0132=Filsystemet
0x0133=Kunne ikke importere sessionen. Kunne ikke læse diskindholdet.
0x0134=Session
0x0135=spor
0x0136=tilstand
0x0137=Den indsatte disk ser ud til at være tom, vil du slette den først?
0x0138=Multi-session diske kræve et ISO9660 filsystem (uden andre filsystemer). Vil du have at InfraRecorder ændrer dit projekt til at bruge dette filsystem og fortsætte?
0x0139=Efterprøver disk
0x013a=Ugyldigt antal kopier. Venligst angiv et antal større end nul.
0x013b=Indsæt en ny tom disk for at oprette endnu en kopi.
0x013c=Opretter kopi %d af %d.

[burn]
0x041f=Tillad overbrænding
0x0420=Byt lyd byt rækkefølge
0x0421=Ignorér medie størrelse
0x0422=Sæt SCSI IMMED flaget
0x0423=Yamaha Lyd Master Q. R.
0x0424=Gennemtving hastighedstilstand
0x0425=Plextor VariRec skrivningstilstand
0x0416=Skrivehastighed:
0x0418=Skrive metode:
0x03f7=Udskyd disken efter brænding
0x03f8=Simulering
0x041c=Buffer underrun beskyttelse
0x041d=Pad data spor
0x041e=Fiksér disken efter brænding
0x04ad=Efterprøv disken efter end skrivning
0x04ca=Kopier:

[device]
0x03fd=Avanceret information:
0x0400=Type:
0x0401=Placering:
0x0404=Buffer størrelse:
0x0405=Maksimum læse hastighed:
0x0407=Maksimum skrive hastighed:
0x0409=Læs:
0x040f=Skriv:

[devices]
0x00ce=Enheder
0x0001=OK
0x0485=Hjælp
0x03fa=Gen-scan
0x03fd=Double-click på en enhed for at vise detaljeret information.
0x0428=Validér opsætningen ubemærket ved hver opstart

[edittrack]
0x0001=OK
0x0002=Annuller
0x044b=Spor titel:
0x0449=Kunstnernavn:

[erase]
0x00cb=Slet genskrivbar disk
0x0001=OK
0x0002=Annullér
0x0485=Hjælp
0x03f2=Brænder:
0x03f4=Slet metode:
0x03f6=Ignorér illegal TOC (gennemtving sletning)
0x03f7=Udskyd disken efter sletning
0x03f8=Simulering

[fixate]
0x00db=Fiksér disk
0x03f7=Udskyd disk efter fiksering

[log]
0x00cd=Program Log
0x0001=OK
0x03fb=Gem so&M...
0x03fa=&Fejlfinding
0x803e=Enhe&ds Scanning

[progress]
0x0001=OK
0x0002=Annullér
0x03fa=Genindlæs
0x03f0=Skrive-buffer:

[projectprop]
0x0400=Type:
0x042a=Størrelse:
0x042b=Indeholder:
0x0435=Udgiver:
0x0439=Forbereder:
0x043a=System:
0x043b=Enhed:
0x043c=Copyright fil:
0x0440=Abstract fil:
0x0441=Bibliografi...
0x0446=Album titel:
0x0449=Kundstner:
0x03fd=Double-click på et spor for at redigere indstillingerne.
0x042e=Niveau:
0x0445=Format:
0x0432=Benyt Joliet filnavn endelser
0x0433=Tillad mere end 64 karakterer for Joliet navne
0x049c=Boot billeder:
0x04ac=Undlad version numre fra ISO9660 filnavne
0x04ba=Filsystem:
0x0488=Version:
0x04ad=Tillad mere end 8 kataloger i stidybden

[tracks]
0x00dc=Spor
0x0001=OK
0x0485=Hjælp
0x0450=Enhed:

[config]
0x0451=Check om autostart er slået til ved hver startup
0x0489=Associér Infra Recorder with .irp (Infra Recorder Project) filer
0x0452=Aktivér program log (ikke anbefalet ved almindelig brug)
0x0453=Sprog:
0x0455=Bemærk at Infra Recorder skal genstartes for at kunne skifte sprog.
0x0456=Aktivér Infra Recorder kommandoprompt
0x0457=Vis context menu punkter i undermenu
0x0459=Vis menu punkter ikoner
0x0458=Registrér kommandoprompt med følgende fil-endelse:
0x046e=Stifinder mappe
0x046f=Indtast mappe du ønsker skal være standard mappe i stifinder delen af programmet.
0x046b=Husk sidste aktive mappe
0x048a=Midlertidig mappe
0x048b=Mappen specificeret nedenfor vil blive benyttet når data skal gemmes midlertidigt på din harddisk.
0x0493=FIFO buffer størrelse
0x0494=Denne valgmulighed tillader dig at ændre mængden af hukommelse som vil blive benyttet til RAM buffer. Det er en sekundær buffer til din brænders fysiske buffer.
0x04bf=Associér InfraRecorder med diskbilleder (.iso, .img and .cue)
0x04c8=Vis velkomst billede ved opstart

[newfileext]
0x00e1=Ny fil-endelse
0x0001=OK
0x0002=Annullér
0x045b=Beskrivelse:
0x045d=Fil endelse (separeret med komma):

[express]
0x0000=Advarsel
0x0001=Kan ikke indlæse opsætningsfilen. Den kan være beskadiget. XML processoren returnerede: %d.
0x0002=data
0x0003=lyd
0x0004=kopiér
0x0005=andet
0x0006=Opret Data Disk
0x0007=Opret Mixed-Mode Disk
0x0008=Opret Lyd Disk
0x0009=Brænd Billede til Disk
0x000a=Opret Bilelde fra Disk
0x000b=Slet Disk
0x000c=Fiksér Disk
0x000d=Vedligehold Spor
0x000e=Kopiér Disk
0x000f=Opret en regulær data disk som indeholder filer og mapper efter eget valg.
0x0010=Opret en disk der indeholder filer og mapper såvel som lyd spor.
0x0011=Opret en regulær lyd disk der skal spilles i alle CD-afspillere.
0x0012=Brænd eksisterende disk billede til en fysisk disk.
0x0013=Opret et komplet disk billede fil fra en fysisk disk.
0x0014=Slet indholdet af en genskrivbar disk.
0x0015=Fiksér en disk der ikke allerede er blevet fikseret.
0x0016=Vis disk spor layout, gem spor og efterprøv spor.
0x0017=Lav en backup kopi af en disk.
0x0018=video
0x0019=Opret en DVD-Video Disk
0x001a=Opret en DVD-Video kompatibel disk fra en mappe på din computer.
0x001b=Create Data DVD
0x001c=Opret en regulær data DVD som indeholder filer og mapper efter dit valg.

[shell]
0x0000=Brænd billede...
0x0001=Brænd projekt...
0x0002=Åben med Infra Recorder
0x0003=Skriv disk billedes indhold til en compact disc.
0x0004=Skriv projektets indhold til en compact disc.
0x0005=Åben projektet med Infra Recorder.

[copy]
0x0460=Kilde:
0x0462=Mål:
0x0469=On the fly
0x046a=Kopiering on the fly er risikabelt. Vær sikker på at kilde drevet kan læse så hurtigt som du vil skrive.
0x0467=Billede fil:
0x0489=Klon disken (anbefalet)

[disc]
0x0400=Disk type:
0x0473=Bog type:
0x0475=Region:
0x0477=Layer:
0x047a=Spor:
0x047c=Sessioner:
0x047d=Status:
0x047f=Brugt plads:
0x0481=Fri plads:

[importsession]
0x00e9=Importér Session
0x0001=OK
0x0002=Annullér
0x0450=Enhed:
0x047f=Brugt plads:
0x0481=Fri plads:
0x0479=Spor som skal importeres:

[savetracks]
0x0001=OK
0x0002=Annullér
0x00ef=Gem spor
0x0462=Mål mappe:
0x048e=Lyd spor output format:
0x0490=Indstillinger...
[read]
0x0489=Ignorér læse fejl
0x0498=Læse alle under kanalers data og den fulde TOC
0x0499=Læse hastighed:

[info]
0x0001=OK
0x0002=Annullér
0x0472=Vis ikke denne besked igen

[addbootimage]
0x0001=OK
0x0002=Annullér
0x0485=Hjælp
0x00f3=Tilføj Boot billede
0x04a1=Emulerings type:
0x04a3=Advancerede indstillinger
0x04a4=Lav billede ikke bootable
0x04a7=Boot load segment:
0x04a9=Boot load størrelse:

[driveletter]
0x0001=OK
0x0002=Annullér
0x03fd=InfraRecorder kunne ikke automatisk finde drevbogstav for det valgte drev. Venligst angiv det korrekte drev nedenfor:


[filesystem]
0x0000=Katalogstrukturen er dybere end %d. Dybe filer og kataloger vil blive ignoreret.
0x0001=Udelader "%s".
0x0002=Udelader "%s", filen er større end 4 GiB.
0x0003=Filen "%s" er større end 4 GiB. Den vil ikke være synlig i ISO9660/Joliet filsystemet.
0x0004=Diskbillede sti tabellen er for stor. Projektet indeholder for mange filer.
0x0005=Kunne ikke åbne filen i skrivningstilstand: %s.
0x0006=Kunne ikke læse filen: %s.
0x0007=Bygger filtræ.
0x0008=Skriver fildata.
0x0009=Skriver ISO9660 sti tabeller.
0x000a=Skriver Joliet sti tabeller.
0x000b=Skriver katalogWriting directory elementer.