; Infra Recorder Nederlandse vertaling
; Versie 0.46
: Datum: 7 November 2008
; Contact: myckel@sdf.lonestar.org
; Website: losc.nl/Leiden
[translation]
0x0001=Myckel Habets
0x0002=7 November 2008
0x0003=0.46

[main]
0x2af9=&Bestand
0x2afa=Be&werken
0x2afb=&Acties
0x2afc=B&eeld
0x2afd=&Opties
0x2afe=&Help
0x800f=&Nieuwe compilatie
0x802e=&Toevoegen
0x8020=&Compilatie branden
0x8028=Schijf k&opiëren
0x8005=Schijf &uitwerpen
0xe101=Compilatie &openen...
0xe103=Compilatie op&slaan
0xe104=Compilatie opslaan &als...
0x8021=Compilatie eigenscha&ppen...
0xe141=A&fsluiten
0x8010=Gegevens &CD
0x8011=&Audio CD
0x8012=Mi&xed-Mode CD
0x8013=&Nieuwe map
0x8016=Naa&m wijzigen
0x8017=&Wissen
0x8032=&Selectie
0x8033=&Alles
0x800c=&Image branden...
0x8027=&Tracks bewerken...
0x8004=Re&writable schijf wissen...
0x8026=Schijf &fixeren...
0x8035=Schijf &info
0x8036=&Sessie importeren...
0x8024=naar een &image...
0x8025=naar een &schijf...
0xe801=&Statusbalk
0x800a=Programma log&boek...
0x8018=&Grote pictogrammen
0x8019=Klei&ne pictogrammen
0x801a=&Lijst
0x801b=&Details
0x800d=&Configuratie...
0x800e=&Apparaten...
0x8038=&Help onderwerpen
0xe140=&Over
0x803a=DVD-&Video schijf...
0x803b=Gegevens &DVD
0x803f=&Werkbalken
0x8042=&Standaard Knoppen
0x8043=&Aanpassen...
0x8044=Selecteer &Alles
0x8045=Select&ie omkeren
0x8048=Eigenscha&ppen...
0x804a=Gegevens CD (&multi-sessie)

[hint]
0xe101=Open een bestaande compilatie
0xe103=Huidige compilatie opslaan
0xe104=Huidige compilatie opslaan als...
0x8021=Compilatie instellingen weergeven/aanpassen
0xe141=Programma afsluiten
0x8010=Start nieuw data CD project.
0x8011=Start nieuw audio CD project.
0x8012=Nieuwe mixed-mode CD aanmaken
0x8013=Nieuwe map toevoegen aan compilatie
0x8016=Naam wijzigen van geselecteerd item
0x8017=Verwijder de geselecteerde item(s) van de compilatie
0x800c=Brand de inhoud van een image naar een CD
0x8027=Opmaak van de schijf-tracks bekijken, tracks opslaan en verifiëren
0x8004=Een rewritable schijf wissen
0x8026=Fixeer een schijf die nog niet gefixeerd is
0x8036=Importeer een bestaande sessie in de huidige compilatie
0x8024=Brand de huidige compilatie naar een image
0x8025=Brand de huidige compilatie naar een schijf
0x802b=Kopieer de inhoud van een cd naar een andere cd
0x802c=Kopieer de inhoud van een cd naar een image
0xe800=Toon of verberg de werkbalk
0xe801=Toon of verberg de statusbalk
0x800a=Bekijk het programma logboek
0x800d=Configureer Infra Recorder
0x800e=Toon de apparaat eigenschappen en pas eventueel de configuratie aan
0xe140=Toon programma informatie, versie nummer en copyright
0x0081=Ga naar bovenliggende map
0x0082=Sla de geselecteerde track(s) op op uw hardeschijf
0x0083=Scan de geselecteerde track(s) op fouten
0x0084=Verwijder de geselecteerde track(s) van de schijf
0x0085=Voeg een nieuwe bestandsnaam toe aan de lijst
0x0086=Verwijder de geselecteerde bestandsnaam van de lijst
0x8032=Voeg de geselecteerde object(en) toe aan de compilatie
0x8033=Voeg alle objecten toe aan de compilatie
0x0087=Voeg een nieuwe boot image toe aan het project.
0x0088=Verwijder het geselecteerde boot image van het project.
0x0089=Pas het geselecteerde boot image aan.
0x8038=Help onderwerpen weergeven.
0x803a=Start nieuw DVD-Video project.
0x803b=Start nieuw data DVD project.
0x8044=Selecteer alle items in het venster.
0x8045=Keer geselecteerde en niet-geselecteerde om.
0x804a=Maak een nieuwe multi-sessie gegevens CD project.


[strings]
0x0000=Fout
0x0001=Waarschuwing
0x0002=Informatie
0x0003=Vraag
0x0004=Kan niet naar het register schrijven. Uw gebruikersaccount heeft mogelijk niet de rechten om de handeling uit te voeren.
0x0005=Een fout is opgetreden tijdens het opslaan van het bestand. Het bestand is niet (juist) opgeslagen.
0x0006=Kan het configuratie bestand niet laden, deze kan beschadigd zijn. De XML verwerker retourneerde: %d.
0x0007=U kan geen mappen aan een audio compilatie toevoegen.
0x0008=Unable to parse compilation file, deze kan beschadigd zijn. The XML processor returned: %d.
0x0009=Unable to parse compilation file, deze kan beschadigd zijn.
0x000a=Deze compilatie is gemaakt met een nieuwere versie van Infra Recorder. U dient Infra Recorder te updaten om deze compilatie te kunnen openen.
0x000b=De gekozen tekenset kan niet automatisch gedetecteerd worden. Het register raad de volgende tekenset aan: %s.
0x000c=Herlaad de drive en druk op de 'Herlaad' knop.
0x000d=Fout op sector %d niet gecorrigeerd.
0x000e=The internal command line is too long for your system to handle. De lengte is gelimiteerd tot %d tekens. Probeer aub om het bestandspad in te korten in de compilatie en probeer het daarna opnieuw.
0x000f=Infra Recorder heeft gemerkt dat autorun aanstaat. Autorun aan laten staan maakt dat windows de drive probeert te doorzoeken tijdens het branden, dit kan de CD beschadigen. Wilt u autorun uitschakelen (aangeraden)?
0x0010=Weet u zeker dat u deze handeling wilt stoppen? Stoppen kan de CD blijvend beschadigen.
0x0011=Weet u zeker dat u de geselecteerde item(s) wilt verwijderen van deze compilatie?
0x0012=De compilatie is aangepast, wilt u de veranderingen opslaan?
0x0013=Alleen de data track van mixed-mode compilaties kan naar een schijf gebrand worden. Wilt u verder gaan?
0x0014=Scannen van de SCSI/IDE bus...
0x0015=Laden van apparaat mogelijkheden...
0x0016=Laden uitgebreide apparaat informatie...
0x0017=Infra Recorder heeft veranderingen in jouw hardware gedetecteerd. Wilt u uw apparaten configuratie nu updaten?
0x0018=Initialiseren van het apparaat...
0x0019=Informatie over de track aan het laden %d.
0x001a=Infra Recorder kan de SCSI/IDE bussen niet scannen. Verzeker uzelf ervan dat uw systeem juist is geconfigureerd.
0x001b=Infra Recorder kan de instellingen van het apparaat niet laden.
0x001c=Infra Recorder kan geen uitgebreide informatie laden over het apparaat.
0x001d=Geen recorders beschikbaar
0x001e=Geen apparaten beschikbaar
0x001f=Een fout is opgetreden tijdens het uitvoeren van een geselecteerde handeling.
0x0020=Kan geen schijf laden. Plaats aub een juiste schijf in het apparaat.
0x0021=De schijf is niet herschijfbaar of jouw recorder geeft geen support voor deze handeling.
0x0022=Kan de schijf niet wissen met de geselecteerde methode.
0x0023=Niet ondersteunde sector grootte van %d bytes.
0x0024=Een schijffout heeft zich voorgedaan. Bekijk het programma logboek voor meer details.
0x0025=Het bestand dat u probeert toe te voegen wordt niet ondersteund.
0x0026=kan het bestand niet vinden:
0x0027=Een fout deed zich voor bij het proberen op te slaan van de CD-Text binaire data. De CD-Text informatie zal niet worden gebrand.
0x0028=Onjuiste audio coding in bestand:
0x0029=Het apparaat kan niet automatisch worden herladen.
0x002a=Kan de bronschijf niet lezen. Nieuwe poging van sector %d.
0x002b=De directorie structuur is te diep voor '%s' (%d), maximale toegestane diepte is %d.
0x002c=DVD media gevonden. DVD branden is nog niet mogelijk in deze versie.
0x002d=Compilatie eigenschappen
0x002e=Niveau 1 (bestandsnaam max. 11=8+3 tekens)
0x002f=Niveau 2 (bestandsnaam max. 31 tekens)
0x0030=Niveau 3 (bestanden groter dan 4 GiB)
0x0031=Mode 1
0x0032=Mode 2 XA (multisessie)
0x0033=Eigenschappen van Track %d
0x0034=Bestands overzicht
0x0035=Schijf layout
0x0036=Maximum
0x0037=Niet mogelijk
0x0038=Branden 
0x0039=Brand compilatie
0x003a=Nieuwe map
0x003b=%I64d minuten
0x003c= (automatische detectie)
0x003d=Selecteer de map waar u de track(s) wilt opslaan:
0x003e=Selecteer een map:
0x003f=Gegevens compilatie
0x0040=Audio compilatie
0x0041=Mixed-Mode CD compilatie
0x0042=%I64d Bestanden, %I64d Mappen, %I64d Tracks
0x0043=Eigenschappen van 
0x0044=Bus %d, Doel %d, Lun %d
0x0045=Lees mode 2 form 1 blocks
0x0046=Lees mode 2 form 2 blocks
0x0047=Lees digitale audio blocks
0x0048=Lees multi-sessie schijven
0x0049=Lees fixed-packet CD media gebruikmakend van method 2
0x004a=Lees CD bar code
0x004b=Lees R-W subcode informatie
0x004c=Lees raw P-W subcode data van lead in
0x004d=Ondersteun test branden (simulatie)
0x004e=Ondersteun bescherming tegen buffer-underrun
0x004f=Ondersteun C2-fout pointers
0x0050=Ondersteun CD uitwerpen via START/STOP commando
0x0051=Ondersteun omdraaien van schijf
0x0052=Support Invidual Disc Present feature
0x0053=Return CD media catalog number
0x0054=Return CD ISRC information
0x0055=Deliver composite A/V data
0x0056=Muziek CD's afspelen
0x0057=Have load-empty-slot-in-changer feature
0x0058=Lock media on power up via prevent jumper
0x0059=Allow media to be locked in the drive via PREVENT/ALLOW command
0x005a=Restart non-streamed digital audio reads accurateley
0x005b=Return R-W subcode de-interleaved and error-corrected
0x005c=Support individual channel volume settings
0x005d=Support independent mute setting for each channel
0x005e=Ondersteun digitale uitvoer op poort 1
0x005f=Ondersteun digitale uitvoer op poort 2
0x0060=Send digital data LSB-first
0x0061=Set LRCK high for left-channel data
0x0062=Have valid data on falling edge of clock
0x0063=CD-Reader
0x0064=CD/DVD-Reader
0x0065=CD-Recorder
0x0066=CD/DVD-Recorder
0x0067=Wis de volledige schijf
0x0068=Minimaal wissen van een schijf (PMA, TOC, pregap)
0x0069=Laatste sessie open laten
0x006a=Laatste sessie wissen
0x006b=Session-At-Once (SAO)
0x006c=Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO with zero pregap
0x006e=Raw writing (raw96r)
0x006f=Raw writing (raw16)
0x0070=Raw writing (raw96p)
0x0071=(geen apparaten gevonden)
0x0072=Nu branden
0x0073=simulatie
0x0074=Tijd
0x0075=Gebeurtenis
0x0076=ID
0x0077=Merk
0x0078=Identificatie
0x0079=Revisie
0x007a=Naam
0x007b=Grootte
0x007c=Type
0x007d=Gewijzigd
0x007e=Pad
0x007f=Track
0x0080=Titel
0x0081=Lengte
0x0082=Locatie
0x0083=Artiest
0x0084=Adres
0x0085=Omschrijving
0x0086=Extensies
0x0087=Status: 
0x0088=Apparaat: 
0x0089=Totale voortgang: %d%%
0x008a=Voorbereiden om de geselecteerde bewerking uit te voeren.
0x008b=Bewerking voltooid.
0x008c=Bewerking gestopt.
0x008d=Laatste mogelijkheid om te stoppen, bewerking zal in %d seconden starten.
0x008e=Wissen van schijf gestart in %s mode.
0x008f=Fixatie van schijf gestart in %s mode.
0x0090=Branden van schijf gestart in %s mode.
0x0091=Branden van track gestart in %d.
0x0092=Branden van disc image gestart.
0x0093=Virtuele image brander
0x0094=Lezen track gestart %d.
0x0095=Scannen track gestart %d.
0x0096=Lezen schijf gestart.
0x0097=Schijf wissen.
0x0098=Schrijven data.
0x0099=Schrijven track %d van %d op %.1fx snelheid.
0x009a=Schrijven pregap voor track %d op %ld.
0x009b=Wachten op lees proces om input buffer te vullen.
0x009c=Fixatie.
0x009d=Schrijven van schijf-image.
0x009e=Lezen track.
0x009f=Scannen track.
0x00a0=%d bytes gevonden van C2 fouten in %d sectors.
0x00a1=De C2 fouten ratio is %f%%.
0x00a2=Lezen schijf
0x00a3=Wissen schijf
0x00a4=Branden van image
0x00a5=Maken van image
0x00a6=Branden van compilatie
0x00a7=Fixating schijf
0x00a8=Track lezen
0x00a9=Track scannen
0x00aa=Schijf kopiëren
0x00ab=De schijf is succesvol gewist.
0x00ac=De data is succesvol op de schijf gebrand.
0x00ad=De schijf is succesvol gefixeerd.
0x00ae=De image is succesvol aangemaakt.
0x00af=Klaar met lezen track %d.
0x00b0=Klaar met scannen track %d.
0x00b1=Klaar met lezen schijf.
0x00b2=Sommige drives ondersteunen geen fixatie in simulatie mode.
0x00b3=Sommige recorders ondersteunen niet alle wis modes.
0x00b4=U kunt de 'gehele schijf wissen' methode proberen.
0x00b5=Standaard
0x00b6=Geavanceerd
0x00b7=Velden
0x00b8=Audio
0x00b9=Configuratie
0x00ba=Taal
0x00bb=Shell uitbreiding
0x00bc=Schijf kopiëren
0x00bd=Onbekend
0x00be=(achter elkaar)
0x00bf=(beperkt overschrijven)
0x00c0=revisie
0x00c1=regiovrij
0x00c2=blank
0x00c3=incompleet
0x00c4=gefixeerd
0x00c5=random access
0x00c6=leeg
0x00c7=gereserveerd
0x00c8=compleet
0x00c9=niet 
0x00ca=De schijf is %s, de laatste sessie is %s, de schijf kan %sgewist worden.
0x00cb=De data past waarschijnlijk niet op de schijf.
0x00cc=Kan geen nieuwe sessie openen.
0x00cd=Er is een fout opgetreden bij het laden van geïnstalleerde codecs. Zorg er voor dat de geïnstalleerde codecs compatible zijn met deze versie van Infra Recorder.
0x00ce=Decoderen audio tracks.
0x00cf=Geen geschikte decoder gevonden voor het audio bestand: %s.
0x00d0=De wave encoder kan niet gevonden worden. Kijk uw codec configuratie na.
0x00d1=Initialiseren van de %s encoder mislukt (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Encoder gefaald, kan de data niet coderen.
0x00d3=Het audio bestand is gedecodeerd: %s.
0x00d4=De doel map bestaat niet. Selecteer een andere doel map.
0x00d5=Het audiobestand is gecodeerd: %s.
0x00d6=Track aan het coderen (%s).
0x00d7=Ongeldige FIFO buffer grootte. De grootte moet minimaal %i MB en maximaal %i MB zijn.
0x00d8=Level 4 (ISO-9660 versie 2)
0x00d9=Het is aanbevolen een gecloonde schijf te branden met de raw96r of raw16 methode. De geselecteerde recorder geeft geen ondersteuning voor deze modes.
0x00da=Lezen
0x00db=Automatisch
0x00dc=Kopieer naar Disc Image
0x00dd=Audio discs en multi-session discs moeten in clone mode gekopieerd worden om correct gekopieerd te worden. LET OP, het is niet mogelijk om on the fly een disc te clonen.
0x00de=De geselecteerde disc image bevat een TOC-bestand. Het is aanbevolen om images die een TOC en sub-channel data bevatten met de raw write methode te branden. Infra Recorder zal automatisch een suggestie voorstellen aan u.
0x00df=Schatten van bestandssysteem grootte gestart.
0x00e0=Schatten van bestandssysteem grootte afgerond (%I64d sectors).
0x00e1=Een fout heeft plaatsgevonden tijdens het schatten van de bestandssysteem grootte. Kan niet doorgaan.
0x00e2=Schatten bestandssysteem grootte.
0x00e3=Gebruikt: 
0x00e4=Vrij: 
0x00e5=Schrijven in session-at-once (SAO) modus
0x00e6=Schrijven in track-at-once (TAO) modus
0x00e7=Schrijven in raw96r modus
0x00e8=Schrijven in raw16 modus
0x00e9=Schrijven in raw96p modus
0x00ea=Deze optie dient alleen aangepast te worden als Infra Recorder een foute brandsnelheid heeft ontdekt. Uw brander kan niet sneller branden dan zijn specificaties aangeven of de media toe laat.
0x00eb=Opstarten
0x00ec=Je kan geen boot images meer toevoegen. Het maximum aantal toegestane boot images in een project is 63.
0x00ed=Geen
0x00ee=Floppy
0x00ef=Hard disk
0x00f0=Emulatie
0x00f1=Wijzig Boot Image
0x00f2=DVD-Video Project
0x00f3=Het project dat je probeert te openen is gemaakt met een oude versie van Infra Recorder. Het kan zijn dat hij niet juist geopend kan worden.
0x00f4=Selecteer de map met de DVD-bestanden die u wilt branden. De map moet een submap bevatten met de naam VIDEO_TS:
0x00f5=De geselecteerde map bevat geen geldige DVD-Video bestandsstructuur (de map VIDEO_TS ontbreekt). Selecteer een andere map.
0x00f6=Er is een schijffout opgetreden. Kan lead-in niet schrijven.
0x00f7=Kan de recorder niet initialiseren.
0x00f8=DVD+RW schijven kunnen niet in simulatie mode beschreven worden.
0x00f9=Herladen media.
0x00fa=Verifiëren '%s'.
0x00fb=Schijf verifiëren klaar. Geen fouten gevonden.
0x00fc=Schijf verifiëren klaar, %d lees fout(en) opgetreden.
0x00fd=Schijf verifiëren gestart.
0x00fe=Het bestand '%s' kan niet op de schijf gevonden worden.
0x00ff=Leesfout in '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=Stationletter van %s %s %s
0x0104=Snel formatteren
0x0105=Volledig formatteren
0x0106=(doe een schijf in het station)
0x0107=(niet-ondersteunde media)
0x0108=Schijf formatteren.
0x0109=Schijf in de achtergrond formatteren.
0x010a=Track sluiten.
0x010b=Gestart om schijf in %s modus te formatteren.
0x010c=Schijf kon niet geformatteerd worden.
0x010d=Het achtergrond formatteerproces kon niet gestopt worden.
0x010e=De schijf is succesvol geformatteerd.
0x010f=Lezen van sector %u (poging %u van %u).
0x0110=Lezen van schijf met %.1fx snelheid.
0x0111=De doelmap is een submap van de bronmap.
0x0112=bewerkt:
0x0113=De doelmap bevat al een bestand of map genaamd '%s'.
0x0114=Tekst optie's:
0x0115=Icoon optie's:
0x0116=Tekstlabels weergeven
0x0117=Selecteerbare tekst rechts
0x0118=Geen tekstlabels
0x0119=Kleine iconen
0x011a=Grote iconen
0x011b=Openen
0x011c=Opslaan
0x011d=Eigenschappen
0x011e=Afsluiten
0x011f=Project schrijven
0x0120=Image schrijven
0x0121=Kopiëeren
0x0122=Sporen
0x0123=Wissen
0x0124=Vastzetten
0x0125=Logboek
0x0126=Configuratie
0x0127=Apparaten
0x0128=Help
0x0129=Over
0x012a=Kan apparaat niet openen, kan niet doorgaan.
0x012b=(voer een lege schijf in.)
0x012c=Voer de lege schijf waarop geschreven moet worden in.
0x012d=Voer de bron schijf die gekopiëerd moet worden in.
0x012e=Let op: het uitzetten van de vastzetten stap maakt geen multi-sessie schijf. Zie de help documentatie voor meer informatie.
0x012f=Kon het medium niet automatisch herladen. Probeer het handmatig te herladen, en druk dan op OK.
0x0130=Handeling mislukt.
0x0131=Kon schijf-image niet maken.
0x0132=Bestandssysteem
0x0133=Kon sessie niet importeren, schijfinhoud kon niet gelezen worden.
0x0134=Sessie
0x0135=spoor
0x0136=modus
0x0137=De ingevoerde schijf schijnt niet leeg te zijn,  wilt u deze eerst wissen?
0x0138=Multi-sessie schijven vereisen een ISO9660 bestandssysteem (zonder enige andere additionele bestandssystemen). Wilt u dat InfraRecorder uw project aanpast om dit bestandssysteem te gebruiken en doorgaat?
0x0139=Schijf verifiëren
0x013a=Ongeldig aantal kopieën. Geef a.u.b. een nummer groter dan nul.
0x013b=Voer a.u.b. een nieuwe lege schijf in om de volgende kopie te maken.
0x013c=Kopie %d van %d maken.


[burn]
0x041f=Sta overburning toe
0x0420=Audio byte volgorde omkeren
0x0421=Negeer medium grootte
0x0422=Zet de SCSI IMMED vlag
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Forcespeed mode
0x0425=Plextor VariRec write mode
0x0416=Schrijf snelheid:
0x0418=Schrijf methode:
0x03f7=Werp de schijf uit na branden
0x03f8=Simulatie
0x041c=Buffer underrun protectie
0x041d=Pad data tracks
0x041e=Fixeer de schijf na branden
0x04ad=Schijf verifiëren na branden
0x04ca=Kopieën:

[device]
0x03fd=Geavanceerde informatie:
0x0400=Type:
0x0401=Locatie:
0x0404=Buffer grootte:
0x0405=Maximale leessnelheid:
0x0407=Maximale schrijfsnelheid:
0x0409=Lezen:
0x040f=Schrijven:

[devices]
0x00ce=Apparaten
0x0001=OK
0x0485=Help
0x03fa=Ververs
0x03fd=Dubbelklik op een apparaat voor gedetailleerde informatie
0x0428=Configuratie valideren tijdens iedere opstart

[edittrack]
0x0001=OK
0x0002=Annuleren
0x044b=Track titel:
0x0449=Artiest naam:

[erase]
0x00cb=Herschrijfbare schijf wissen
0x0001=OK
0x0002=Annuleren
0x0485=Help
0x03f2=Recorder:
0x03f4=Wis methode:
0x03f6=Negeer illegal TOC (geforceerd wissen)
0x03f7=Schijf uitwerpen na branden
0x03f8=Simulatie
0x04b0=Snelheid:

[fixate]
0x00db=Fixeer schijf
0x03f7=Schijf uitwerpen na fixatie

[log]
0x00cd=Programma logboek
0x0001=OK
0x03fb=Opslaan &als...
0x03fa=&Diagnose
0x04b1=&Files
0x803e=&Apparaat Scan

[progress]
0x0001=OK
0x0002=Annuleren
0x03fa=Herladen
0x03f0=Schrijf-buffer:

[projectprop]
0x0400=Type:
0x042a=Grootte:
0x042b=Bevat:
0x0435=Uitgever:
0x0439=Maker:
0x043a=Systeem:
0x043b=Volume set:
0x043c=Copyright:
0x0440=Samenvatting:
0x0441=Bibliografisch:
0x0446=Album titel:
0x0449=Artiest:
0x03fd=Dubbelklik op een track om de instellingen aan te passen.
0x042e=Niveau
0x0445=Modus:
0x0432=Gebruik Joliet bestandssysteem
0x0433=Meer dan 64 tekens toestaan voor Joliet namen
0x049c=Boot images:
0x04ac=Laat versie nummers van ISO9660 bestandsnamen vervallen
0x04ba=Bestandssysteem:
0x0488=Versie:
0x04ad=Meer dan 8 directories pad-diepte toestaan


[tracks]
0x00dc=Tracks
0x0001=OK
0x0485=Help
0x0450=Apparaat:

[config]
0x0451=Controleer bij iedere start of autorun is ingeschakeld
0x0489=Koppel Infra Recorder aan .irp (Infra Recorder Project) bestanden
0x0452=Zet programma logboek aan (niet aangeraden voor regulier gebruik)
0x0453=Taal:
0x0455=Infra Recorder moet opnieuw opgestart worden om een nieuwe taal instelling in zijn werking te laten treden.
0x0456=Infra Recorder shell uitbreiding activeren
0x0457=Context menu items in een submenu weergeven
0x0459=Menu item pictogrammen weergeven
0x0458=Registreer de volgende shell uitbreidingen:
0x046e=Explorer map
0x046f=Geef de standaard map op voor het bestands overzicht
0x046b=Herinner de laatst actieve map
0x048a=Tijdelijke map
0x048b=De map zoals hier onder bepaald zal gebruikt worden als data tijdelijk opgeslagen dient te worden op uw hardeschijf.
0x0493=FIFO buffergrootte
0x0494=Deze optie geeft de hoeveelheid geheugen aan dat gebruikt zal worden als RAM buffer. Dit is een secundaire buffer als toevoeging op de eigen fysieke buffer van de recorder.
0x04ad=Rook-effect activeren (Vereist Windows Vista Aero)
0x04bf=Associeër InfraRecorder met schijf-images (.iso, .img en .cue)
0x04c8=Welkomsscherm weergeven bij opstarten

[newfileext]
0x00e1=Nieuwe bestandsextensie
0x0001=OK
0x0002=Annuleren
0x045b=Omschrijving:
0x045d=Bestandsextensie (gescheiden door een komma):

[express]
0x0000=Waarschuwing
0x0001=Kan het configuratiebestand niet laden, deze kan beschadigd zijn. The XML processor returned: %d.
0x0002=gegevens
0x0003=audio
0x0004=kopieer
0x0005=ander
0x0006=Maak een Gegevens CD
0x0007=Maak Mixed-Mode schijf
0x0008=Maak Audio schijf
0x0009=Brand image op schijf
0x000a=Maak image van schijf
0x000b=Wis schijf
0x000c=Fixeer schijf
0x000d=Beheer tracks
0x000e=Kopieer schijf
0x000f=Maak een standaard gegevens CD die bestanden en mappen naar uw keuze bevat.
0x0010=Maak een schijf met bestanden en mappen en tevens audio tracks aan.
0x0011=Maak een gewone audio-cd die met alle CD-spelers kan worden afgespeeld.
0x0012=Brand een eerder gemaakt image-bestand naar een schijf.
0x0013=Maak een compleet image-bestand van een bestaande schijf aan.
0x0014=Wis de inhoud van een rewritable schijf.
0x0015=Fixeer een schijf die nog niet is gefixeerd.
0x0016=Bekijk schijf track opmaak, behoud tracks en verifieer tracks.
0x0017=Maak een backup kopie van een schijf.
0x0018=video
0x0019=Maak een DVD-Video schijf
0x001a=Maak een compatible DVD-Video schijf van een directorie op uw computer.
0x001b=Maak een Gegevens DVD
0x001c=Maak een standaard gegevens DVD die bestanden en mappen naar uw keuze bevat.

[shell]
0x0000=Schrijf image...
0x0001=Schrijf compilatie...
0x0002=Openen met Infra Recorder
0x0003=Schrijf image naar cd.
0x0004=Schrijf compilatie naar cd.
0x0005=Open de compilatie met Infra Recorder.

[copy]
0x0460=Bron:
0x0462=Doel:
0x0469=On the fly (snelkopiëren)
0x046a=Snelkopiëren is riskant. Ga na of de leessnelheid tenminste dubbel zo hoog is als de schrijfsnelheid.
0x0467=Image bestand:
0x0489=Kloon schijf (aanbevolen)

[disc]
0x0400=Schijf type:
0x0473=Book type:
0x0475=Regio:
0x0477=Layer:
0x047a=Tracks:
0x047c=Sessie:
0x047d=Status:
0x047f=Gebruikte ruimte:
0x0481=Vrije ruimte:

[importsession]
0x00e9=Importeer Sessie
0x0001=OK
0x0002=Anneleren
0x0450=Apparaat:
0x047f=Gebruikte ruimte:
0x0481=Vrije ruimte:
0x0479=Spoor om te importeren:

[savetracks]
0x0001=OK
0x0002=Annuleren
0x00ef=Tracks opslaan
0x0462=Doel map:
0x048e=Audio track uitgangsformaat:
0x0490=Instellingen...

[read]
0x0489=Negeer leesfouten
0x0498=Lees alle sub-channel gegevens en de volledige TOC
0x0499=Lees snelheid:

[info]
0x0001=OK
0x0002=Annuleren
0x0472=Geef deze melding niet opnieuw weer

[addbootimage]
0x0001=OK
0x0002=Annuleren
0x0485=Help
0x00f3=Voeg Boot Image toe
0x04a1=Emulatie type:
0x04a3=Geavanceerde opties
0x04a4=Maak image niet bootable
0x04a7=Boot load segment:
0x04a9=Boot load grootte:

[driveletter]
0x0001=OK
0x0002=Annuleren
0x03fd=InfraRecorder kon de stationsletter van een van uw stations niet automatisch te detecteren. Specificeer a.u.b. de juiste stationsletter:


[confirmfilereplace]
0x00f8=Bestandsvervanging bevestigen
0x04b2=Ja
0x03fa=Ja op Alles
0x04b3=Nee
0x04b4=Nee op Alles
0x03fd=De doelmap bevat al een bestand genaamd:
0x04b6=Wilt u het bestaande bestand vervangen
0x04b9=door deze?

[filesystem]
0x0000=De directory-structuur is dieper dan %d niveau's. Diepe bestanden en mappen worden genegeerd.
0x0001=Overslaan "%s".
0x0002=Overslaan "%s", het bestand is groter dan 4 GiB.
0x0003=Het bestand "%s" is groter dan 4 GiB. Het zal niet zichtbaar zijn in het ISO9660/Joliet bestandssysteem.
0x0004=De schijf image path tabel is te groot. Het project bevat te veel bestanden.
0x0005=Kan bestand niet openen voor schrijven: %s.
0x0006=Kan bestand niet openen voor lezen: %s.
0x0007=Bestandsstructuur opmaken.
0x0008=Schrijf bestandgegevens.
0x0009=Schrijf ISO9660 padtabellen.
0x000a=Schrijf Joliet padtabellen.
0x000b=Schrijf directory ingangen.