; InfraRecorder Serbian Translation
; Contact: ozzii DOT translate AT gmail DOT com

[translation]
0x0001=Ozzii
0x0002=24/06/2008
0x0003=0.45

[main]
0x2af9=&Датотека
0x2afa=&Уреди
0x2afb=&Акције
0x2afc=&Изглед
0x2afd=&Опције
0x2afe=&Помоћ
0x800f=&Нов пројекат
0x802e=&Додај
0x8020=&Режи компилацију
0x8028=&Копирај диск
0x8005=&Избаци диск
0xe101=&Отвори пројекат...
0xe103=&Сачувај пројекат
0xe104=С&ачувај пројекат испод...
0x8021=Осо&бине пројекта...
0xe141=&Затвори
0x8010=&Податке
0x8011=&Аудио
0x8012=&Мешан мод
0x8013=&Нова фасцикла
0x8016=&Преименуј
0x8017=&Избриши
0x8032=&Одабрано
0x8033=&Све
0x800c=Режи &слику...
0x8027=&Управи стазе...
0x8004=Избриши/Форматирај диск...
0x8026=&Затвори диск...
0x8035=&Инфо о диску
0x8036=&Унеси сесију...
0x8024=&на слику...
0x8025=&од диска...
0xe801=&Статусна трака
0x800a=&Журнал програма...
0x8018=&Велике иконе
0x8019=&Мале иконе
0x801a=&Листа
0x801b=&Детаљно
0x800d=&Подешавање...
0x800e=&Уређај...
0x8038=&Помоћ
0xe140=&О програму
0x803a=ДВД Видео диск...
0x803b=ДВД са податцима
0x803f=Алатне траке
0x8042=Стандардна дугмада
0x8043=Прилагоди...
0x8044=Одабери све
0x8045=Обрни избор
0x8048=Параметре...
0x804a=ЦД са податцима (више сесије)

[hint] 
0xe101=Отвори постојећи пројекат.
0xe103=Сачувај активни пројекат.
0xe104=Сачувај активни пројекат у ново име.
0x8021=Покажи и промени подешавања пројекта
0xe141=Затвори програм.
0x8010=Креирај нов ЦД пројекат са податцима.
0x8011=Креирај нов ЦД пројекат са аудиом.
0x8012=Креирај нов пројекат у мешаном моду.
0x8013=Додај фасциклу пројекту
0x8016=Преименуј одабран елемент.
0x8017=Скини одабране елементе са пројекта.
0x800c=Пиши садржај слике на ЦД.
0x8027=Покажи стазе диска, сачувај и провери стазе.
0x8004=Избриши или форматирај диск.
0x8026=Затвори не затворен диск.
0x8036=Унеси постојећу стазу у пројекат.
0x8024=Режи компилацију на слику.
0x8025=Режи компилацију на ЦД.
0x802b=Копирај ЦД на други ЦД.
0x802c=Копирај ЦД у слику.
0xe800=Покажи или сакриј траку алатке.
0xe801=Покажи или сакриј траку.
0x800a=Покажи журнал програма.
0x800d=Подеси „InfraRecorder“.
0x800e=Покажи и промени особине уређаја.
0xe140=Покажи информације, верзија и ауторска права програма.
0x0081=Врати се за један ниво.
0x0082=Сачувај одабране стазе на тврди диск.
0x0083=Тражи грешке на одабране стразе.
0x0084=Бриши одабране стазе са диска.
0x0085=Додај нову екстензију листи.
0x0086=Скини одабрану екстензију из листе.
0x8032=Додај одран објекат пројекту.
0x8033=Додај све објекте пројекту.
0x0087=Додај слику покретања пројекту.
0x0088=Скини слику покретања са пројекта.
0x0089=Едитуј одабрану слику покретања.
0x803a=Креирај нов ДВД Видео.
0x803b=Креирај нов ДВД са податцима.
0x8038=Покажи помоћ.
0x8044=Одабери све ставке из прозора.
0x8045=Обрни које су ставке изабране и које нису.
0x804a=Креирај CD са податцима са више сесија.

[strings]
0x0000=Грешка
0x0001=Пажња
0x0002=Информација
0x0003=Питање
0x0004=Не може да се пише у регистар.
0x0005=Грешка при сачувања датотеке. Датотека није добро сачувана.
0x0006=Не може да се учита подешавање. XML грешка : %d.
0x0007=Не може да се дода фасцикла у аудио пројекту.
0x0008=Не може да се чита пројекат, можда је покварен. XML грешка : %d.
0x0009=Не може да се чита пројекат, можда је покварен.
0x000a=Пројекат је креиран за новим верзијом. Треба да се ажурира InfraRecorder да би се отворио пројекат.
0x000b=Карактере не могу аутоматско да се нађу. Регистар предлаже: %s.
0x000c=Убацити диск у уређај и кликнути "Затвори".
0x000d=Грешка не поправљена у сектору %d.
0x000e=Интерна команда је превелика. На вашем систему, карактери су ограничени на %d. **Пробајте да смањите душину пута датоеке и поновити.**
0x000f=InfraRecorder је нашао да је ауто покретање активно. Боље је да буде искључено. Онеспособити ауто покретање (препоручено)?
0x0010=Сигурно зауставити рад? Анулирање може да поквари диск.
0x0011=Сигурно исбрисати одабране елементе са пројекта?
0x0012=Пројекат је промењен, Сачувати промене?
0x0013=Само стазе са мешаног пројекта могу да се сачувају у слику. Наставити?
0x0014=Претрага SCSI/IDE у току...
0x0015=Читање капацитета уређаја...
0x0016=Читање напредне информације уређаја...
0x0017=InfraRecorder је нашао промене у ваш уређај. Да ли да се сада ажурира подешавање ваша уређаја?
0x0018=Иницијализација уређаја...
0x0019=Унос информације са стазе %d.
0x001a=InfraRecorder није успео да скенира SCSI/IDE. Проверити да је систем добро подешен.
0x001b=InfraRecorder није успео да учита капацитети уређаја.
0x001c=InfraRecorder није успео да учита напредне информације уређаја.
0x001d=Нема резача
0x001e=Нема доступних уређаја
0x001f=Грешка при рада.
0x0020=Не може да се учита медиј. Унети важећи медиј у уређај.
0x0021=Диск није резљив или резач не подржава рад.
0x0022=Не може да се избрише диск са овим начином.
0x0023=Аудио кодирање са датотеке није добар:
0x0024=Грешка писања. Видети журнал за више информација.
0x0025=Формат датотеке није подржан.
0x0026=Не може да се нађе датотека:
0x0027=Грешка при писање података ЦД-Текста. Информација ЦД-Текста нису сачувана.
0x0028=Погрешно аудио кодирање у датотеци:
0x0029=Уређај не може да се аутоматско убаци.
0x002a=не може да се чита изворни диск. Наставак са сектора %d.
0x002b=Стуктура фасцикле је предубока за '%s' (%d), максимално је %d.
0x002c=ДВД Диск нађен. Резање на ДВД није могуће са овом верзијом.
0x002d=Особине пројекта
0x002e=Ниво 1 (имена до 11 слова)
0x002f=Ниво 2 (имена до 31 слова)
0x0030=Ниво 3 (датотеке веће од 4ГБ)
0x0031=Мод 1
0x0032=Мод 2 XA (више сесија)
0x0033=Особине стазе %d
0x0034=Претраживач
0x0035=Организација диска
0x0036=Максимум
0x0037=Није доступно
0x0038=Режи
0x0039=Режи компилацију
0x003a=Нова фасцикла
0x003b=%I64d минута
0x003c= (аутоматско нађено)
0x003d=Одабрати фасциклу где да се сачувају стазе:
0x003e=Одабрати фасциклу:
0x003f=Пројекат података
0x0040=Пројекат аудиа
0x0041=Пројекат мешаног ЦД-а
0x0042=%I64d датотеке, %I64d фасцикле, %I64d стазе
0x0043=Особине од 
0x0044=Бус %d, Циљ %d, Lun %d
0x0045=Читање блока у моду "2 form 1"
0x0046=Читање блока у моду "2 form 2"
0x0047=Читање аудио блокова
0x0048=Читање диска са више сесија
0x0049=Читање ЦД-а "fixed-packet" са методом 2
0x004a=Читање ЦД-а "bar code"
0x004b=Читање "R-W подканала"
0x004c=Читање "P-W подканала" од увода(lead in)
0x004d=Подржи симулирање
0x004e=Подржи резање "Buffer Underrun Free"
0x004f=Подржи C2 грешке
0x0050=Подржи избацивање ЦД-а са командом START/STOP
0x0051=Подржи промене стране диска
0x0052=Подржи функцију "Invidual Disc Present"
0x0053=Враћа број каталога ЦД-а
0x0054=Враћа информацију "CD ISRC"
0x0055=Генерише комниноване подеатке A/V
0x0056=Читање аудио диска
0x0057=Има функцију "load-empty-slot-in-changer"
0x0058=Блокирање медија на паљење преко "prevent jumper"
0x0059=Дозвољава блокирање медија преко команде PREVENT/ALLOW
0x005a=Поново прецизно читај аудио "non-streamed"
0x005b=Врати под-код R-W "de-interleaved" и поправи грешке
0x005c=Подржи подешавање звука независно од канала
0x005d=Подржи мутавог мода независно од канала
0x005e=Подржи нумерички излаз 1
0x005f=Подржи нумерички излаз 2
0x0060=Слање нумеричких података "LSB-first"
0x0061=Поставља LRCK на високо за податке левог канала
0x0062=Валидне податке на спуштан низ сата
0x0063=Чита ЦД
0x0064=Чита ЦД-ДВД
0x0065=Реже ЦД
0x0066=Реже ЦД-ДВД
0x0067=Пражњење целог диска
0x0068=Минимално пражњење диска
0x0069=Анулира затварање задње сесије
0x006a=Пражњење задње сесије
0x006b=Session-At-Once (SAO)
0x006c=Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO са pregap нула
0x006e=Директно резање (raw96r)
0x006f=Директно резање (raw16)
0x0070=Директно резање (raw96p)
0x0071=(нема читача)
0x0072=реално резање
0x0073=симулирање
0x0074=Време
0x0075=Догађај
0x0076=ID
0x0077=Продавац
0x0078=Идентификација
0x0079=Ревизија
0x007a=Име
0x007b=Величина
0x007c=Тип
0x007d=Промењено
0x007e=Пут
0x007f=Стаза
0x0080=Назив
0x0081=Величина
0x0082=Смештај
0x0083=Уметник
0x0084=Адреса
0x0085=Опис
0x0086=Екстензије
0x0087=Статус: 
0x0088=Уређај: 
0x0089=Укупни напредак: %d%%
0x008a=Припрема рада у току.
0x008b=Рад завршен.
0x008c=Рад анулиран.
0x008d=Задња могућност анулирања, рад почиње за %d секунда.
0x008e=Брисање диска у моду %s у току.
0x008f=Финализовање диска у моду %s у току.
0x0090=Резање диска у моду %s у току.
0x0091=Резање стазе %d у току.
0x0092=Резање слике у току.
0x0093=Резач виртуелне слике
0x0094=Читање стазе %d у току.
0x0095=Анализа стазе %d у току.
0x0096=Читање диска у току.
0x0097=Брисање диска у току.
0x0098=Резање у току.
0x0099=Резање стазе %d од %d бризином од %.1fx.
0x009a=Резање pregap стазе %d до %ld.
0x009b=Чекање пуњења бафера.
0x009c=Финализирање.
0x009d=Резање слике.
0x009e=Читање стазе.
0x009f=Анализа стазе.
0x00a0=%d октета грешке нађено у %d сектор(а).
0x00a1=Постотак грешака је %f%%.
0x00a2=Читање диска у току.
0x00a3=Брисање диска
0x00a4=Резање слике у току
0x00a5=Креација слике у току
0x00a6=Резање компилације у току
0x00a7=Финализирање диска у току
0x00a8=Читање стазе у току
0x00a9=Анализа стазе у току
0x00aa=Копија диска у току
0x00ab=Диск избрисан.
0x00ac=Успешно резање.
0x00ad=Успешно финализирање.
0x00ae=Успешна креација слике.
0x00af=Крај читање стазе %d.
0x00b0=Крај анализирање стазе %d.
0x00b1=Крај читања диска.
0x00b2=Неки уређаји не воле да се финализира диск у пробном моду.
0x00b3=Неки резачи на подржавају сва модова брисања.
0x00b4=Можете да пробате цело брисање диска.
0x00b5=Генерално
0x00b6=Напредно
0x00b7=Поља
0x00b8=Аудио
0x00b9=Подешавање
0x00ba=Језик
0x00bb=Шел екстензија
0x00bc=Копија диска
0x00bd=Непознато
0x00be=(у низу)
0x00bf=(ограничене поновно резање)
0x00c0=ревизија
0x00c1=нема регионалне заштите
0x00c2=празно
0x00c3=непотпуно
0x00c4=финализирано
0x00c5=случајни приступ
0x00c6=празно
0x00c7=резервисано
0x00c8=завршено
0x00c9=ne
0x00ca=Диск: %s. Задња сесија: %s. Диск %s може да буде избрисан.
0x00cb=Има ризик да податке не стају у актуелном диску.
0x00cc=Не може да се отвори нова сесија.
0x00cd=Грешка при уносу кодека. Проверити да су инсталирани кодеци компатибилни са овом верзијом InfraRecorder-а.
0x00ce=Декодирање аудио стазе у току.
0x00cf=Не може да се нађе кодек за аудио датотеку: %s.
0x00d0=Не може да се нађе wave кодер. Проверити подешавање кодека.
0x00d1=Грешка иницијализовања енкодера %s (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=грешка енкодера, податци нису кодирани.
0x00d3=Аудио датотека декодирана: %s.
0x00d4=Циљна фасцикла није добра. Одабрати другу фасциклу.
0x00d5=Кодиране аудио датотека: %s.
0x00d6=Кодирање стазе (%s).
0x00d7=Погрешна величина FIFO бафера. Величина треба да буде између %i МБ и %i МБ.
0x00d8=Ниво 4 (ISO-9660 верзија 2)
0x00d9=Препоручено је да се користи raw96r или raw16 резање за клонирање диска. Одабран резач не подржава ни једну од ових метода.
0x00da=Читање
0x00db=Аутоматско
0x00dc=Копија ка слици
0x00dd=Аудио дискови и са више сесија требају да буду копирани у моду клонирања. Није могуће да се клонира диск у лету.
0x00de=Изгледа да одабрана слика садржава TOC. Препоручено је да се те слике режу у raw моду. InfraRecorder ће ауточатско понудити једну тих метода.
0x00df=Почетак естимације величине датотека.
0x00e0=Крај естимације величине датотека (%I64d сектора).
0x00e1=Грешка при естимације величине датотека. Не може да се настави.
0x00e2=Естимација величине датотека у току...
0x00e3=Коришћено:
0x00e4=Слободно:
0x00e5=Режи у session-at-once (SAO)
0x00e6=Режи у track-at-once (TAO)
0x00e7=Режи у raw96r
0x00e8=Режи у raw16
0x00e9=Режи у raw96p
0x00ea=Опција треба да се користи само када је InfraRecorder нашао лошу брзину резања. То не омогућава брже резање него специфићност резача ни у зависности брзине медија.
0x00eb=Покретање
0x00ec=Неможете додати још слике покретања. Максимални број за пројекат је 63.
0x00ed=Ни једно
0x00ee=Флопи
0x00ef=Тврди диск
0x00f0=Емулација
0x00f1=Едитуј слику покретања
0x00f2=ДВД Видео пројекат
0x00f3=Пројекат је креиран са старијом верзијом InfraRecorder-а. Можда неће се лепо отворити.
0x00f4=Одабрати фасциклу са ДВД датотекама са снимање. Фасцикла треба имати под-фасциклу VIDEO_TS:
0x00f5=Фасцикла не садржава ДВД Видео структуру (недостаје фасцикла VIDEO_TS). Одабрати другу фасциклу.
0x00f6=Грешка писања. Погрешно писање увода.
0x00f7=Погрешна иницијализација резача.
0x00f8=DVD+RW диск не може да се пише са симулацијом.
0x00f9=Поново унети медиј.
0x00fa=Провера '%s'.
0x00fb=Провера завршена. Нема грешака.
0x00fc=Провера завршена, %d грешка читања.
0x00fd=Почетак провере диска.
0x00fe=Датотека '%s' није нажена на диск.
0x00ff=Грешка читања у '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=Слово драјва од %s %s %s
0x0104=Брзо форматирање
0x0105=Цело форматирање
0x0106=(унети диск)
0x0107=(неподржан медиј)
0x0108=Форматирање диска.
0x0109=Форматирање диска у позадини.
0x010a=Затварање стазе.
0x010b=Почето форматирање диска у моду %s.
0x010c=Не може да се форматира диск.
0x010d=Не може да се заустави позадински процес форматирања.
0x010e=Диск успешно форматиран.
0x010f=Читање сектора %u (покушај %u од %u).
0x0110=Читање диска на %.1fx.
0x0111=Циљ је подфасцикла изворне фасцикле.
0x0112=промењено:
0x0113=Циљ већ садржава датотеку или фасциклу именовану '%s'.
0x0114=Опције текста:
0x0115=Опције иконе:
0x0116=Покажи натпис текста
0x0117=Селективан текст на десно
0x0118=Нез натписа текста
0x0119=Мале иконе
0x011a=Велике иконе
0x011b=Отвори
0x011c=Сачувај
0x011d=Својства
0x011e=Излаз
0x011f=Режи пројекат
0x0120=Режи слику
0x0121=Копирај
0x0122=Стазе
0x0123=Бриши
0x0124=Фиксирано
0x0125=Журнал
0x0126=Подешавање
0x0127=Уређаји
0x0128=Помоћ
0x0129=О...
0x012a=Неуспешно отварање уређаја, не може да се настави.
0x012b=(унети празан диск)
0x012c=Унети празан диск који треба да се нареже.
0x012d=Унети изворни диск који треба да се копира.
0x012e=Знајте да скидање фиксирање не креира диск са више-сесијама. Видети помоћ за више информација.
0x012f=Неуспешно аутоматски увоз медије. Ручно га поново увезти, па стиснути „У реду“.
0x0130=Неуспешан рад.
0x0131=Неуспешна креација слике.
0x0132=Систем датоеке
0x0133=Неуспешан увоз сесије, не може да се чита садржај диска.
0x0134=Сесија
0x0135=стаза
0x0136=мод
0x0137=Унет диск не делује празан, да ли да се прво избрише?
0x0138=Диск са више сесије је потребно ISO9660 систем (без додатних система). Да ли да „InfraRecorder“ промени пројекат да би се користио тај систем и да настави?
0x0139=Провера диска

[burn]
0x041f=Омогући Прекорачење
0x0420=Промени ред аудио октета
0x0421=Игнориши величину медија
0x0422=Постави "SCSI IMMED"
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Forcespeed mode
0x0425=Plextor VariRec write mode
0x0416=Брзина резања:
0x0418=Метода резања:
0x03f7=Избаци диск после резање
0x03f8=Симулација
0x041c="Buffer underrun" заштита
0x041d=Допуни податке стазе (Pad data tracks)
0x041e=Финализирај диск после резања
0x04ad=Провери диск после резања

[device]
0x03fd=Напредне информације:
0x0400=Модел:
0x0401=Смештај:
0x0404=Величина бафера:
0x0405=Максимално читање:
0x0407=Максимакно резање:
0x0409=Чита:
0x040f=Реже:

[devices]
0x00ce=Уређаје
0x0001=ОК
0x0485=Помоћ
0x03fa=Претражи
0x03fd=Дупли клик на уређај за детаљне информације
0x0428=Ауто оважи подешавање на свако покретање.

[edittrack]
0x0001=ОК
0x0002=Анулирај
0x044b=Назив стазе:
0x0449=Уметник:

[erase]
0x00cb=Избриши/Форматирај диск
0x0001=ОК
0x0002=Анулирај
0x0485=Помоћ
0x03f2=Резач:
0x03f4=Метода брисања:
0x03f6=Игнориши погрешан TOC (натерај брисање)
0x03f7=Избаци диск после брисања
0x03f8=Симулирање
0x04b0=Брзина:

[fixate]
0x00db=Финализирај диск
0x03f7=Избаци диск после финализирање

[log]
0x00cd=Журнал програма
0x0001=ОК
0x03fb=Сачувај испод...
0x03fa=Дијагностике
0x803e=Скенирај уређај
0x04b1=&Датотеке

[progress]
0x0001=ОК
0x0002=Анулирај
0x03fa=Претовари
0x03f0=Бафер резања:

[projectprop]
0x0400=Тип:
0x042a=Величина:
0x042b=Садржи:
0x0435=Едитор:
0x0439=Препаратор: 
0x043a=Систем:
0x043b=Група волумена:
0x043c=Ауторска права:
0x0440=Резиме:
0x0441=Библиографија...
0x0446=назив албума:
0x0449=Уметник:
0x03fd=Дупли клик на стазу за промену подешавања.
0x042e=Ниво:
0x0445=Формат:
0x0432=Користи Joliet екстензије
0x0433=Дозволи више од 64 слова за Joliet имена датотеке
0x049c=Слика покретања:
0x04ac=Склони верзију са ISO9660 датотекама
0x04ba=Систем датотеке:
0x0488=Верзија:
0x04ad=Дозволи дубину фасцикле веће од 8 нивоа

[tracks]
0x00dc=Стазе
0x0001=ОК
0x0485=Помоћ
0x0450=Уређај:

[config]
0x0451=Провери да ли је "Autorun" активан на свако покретање
0x0489=Асоцирај InfraRecorder са .irp (InfraRecorder Project) датотеке
0x0452=Омогући журнал (није препоручено за нормалну употребу)
0x0453=Језик (рпевео ozzii.translate@gmail.com)
0x0455=Треба да се поново покрене InfraRecorder да би се поставио језик.
0x0456=Активирај Шел екстензију преко InfraRecorder-а
0x0457=Покажи контектуелни мени у под-менији
0x0459=Покажи иконе у меније
0x0458=Региструј шел ектензију са следеће екстензије:
0x046e=Фасцикла за претраживач:
0x046f=Унети иницијалну фасциклу за претраживач програма
0x046b=Запамти задњу фасциклу
0x048a=Привремена фасцикла
0x048b=Корисшћено за сачувавање привремених датотека.
0x0493=величина FIFO кеша
0x0494=Мења количину RAM меморије коришћену за кеш. То је додатни кеш од резача.
0x04ad=Омогући дим ефекат (Потребно „Windows Vista Aero“)
0x04bf=Асоцирај „InfraRecorder“ са сликама (.iso, .img и .cue)

[newfileext]
0x00e1=Нова екстензија датотеке
0x0001=ОК
0x0002=Анулирај
0x045b=Опис:
0x045d=Екстензије датотеке (одвојено са запетом):

[express]
0x0000=Пажња
0x0001=Не може да се учита подешавање. XML грешка: %d.
0x0002=Податци
0x0003=Аудио
0x0004=Копија
0x0005=Остало
0x0006=Креирај ЦД података
0x0007=Креирај мешам диск
0x0008=Креирај аудио диск
0x0009=Режи слику са диска
0x000a=Креирај слику
0x000b=Избриши диск
0x000c=Финализирај диск
0x000d=Организуј стазе
0x000e=Копирај диск
0x000f=Креација ЦД диск који садржи датотеке и фасцикле које желите.
0x0010=Креација диска са датотекама и аудио стазе.
0x0011=Креације аудио диска који је читљив на ЦД читаче.
0x0012=Режи диск са слике из тврдог диска.
0x0013=Креација слике од диска.
0x0014=Брисање садржаја диска.
0x0015=Финализује диск који још увек није финализиран.
0x0016=Преглед стазе са диска, сачувавање и провера стазе.
0x0017=Ради копију диска.
0x0018=Видео
0x0019=Креирај ДВД Видео диск
0x001a=Креирај ДВД Видео диск од фасцикле са рачунара.
0x001b=Креирај ДВД података
0x001c=Креирај ДВД са податцима.

[shell]
0x0000=Режи слику...
0x0001=Режи пројекат...
0x0002=Отвори са InfraRecorder
0x0003=Режи слику на ЦД.
0x0004=Режи пројекат на ЦД.
0x0005=Отвори пројекат са InfraRecorder.

[copy]
0x0460=Извор:
0x0462=Циљ:
0x0469=У лету
0x046a=Копирање у лету је ризиковано. Проверити да извор може да чита истом брзином као и резач.
0x0467=Слика:
0x0489=Клонирај диск (препоручено)

[disc]
0x0400=Тип диска:
0x0473=Тип "Book":
0x0475=Регион:
0x0477=Слоја:
0x047a=Стазе:
0x047c=Сесије:
0x047d=Статус:
0x047f=Корисшћено:
0x0481=Празно:

[importsession]
0x00e9=Унети сесију
0x0001=ОК
0x0002=Анулирај
0x0450=Уређај:
0x047f=Коришћено:
0x0481=Празно:
0x0479=Стаза за увоз:

[savetracks]
0x0001=ОК
0x0002=Анулирај
0x00ef=Сачувај стазе
0x0462=Циљ:
0x048e=Излазни форнат аудио стазе:
0x0490=Подешавања...

[read]
0x0489=Игнориши грешке читања
0x0498=Читај све под-канале и целу TOC (Резиме)
0x0499=Брзина читања:

[info]
0x0001=ОК
0x0002=Анулирај
0x0472=Не покажи више

[addbootimage]
0x0001=ОК
0x0002=Анулирај
0x0485=Помоћ
0x00f3=Додај слику покретања
0x04a1=Тип емулације:
0x04a3=Напредне опције
0x04a4=Урадити не покретљиву слику
0x04a7=Сегмент boot load:
0x04a9=Величина boot load:

[driveletter]
0x0001=ОК
0x0002=Анулирај
0x03fd=InfraRecorder не може сам да нађе слово једног уређаја. Унети овде коректно слово уређаја:

[confirmfilereplace]
0x00f8=Потврди преписивање
0x04b2=Да
0x03fa=Да за све
0x04b3=Не
0x04b4=Не за све
0x03fd=Циљ већ садржава именовану датотеку:
0x04b6=Да кли да се препише постојећа датотека
0x04b9=са овом?

[filesystem]
0x0000=Дубина фасцикле је веће него %d нивоа. Дубоке датотеке и фасцикле ће бити игнорисане.
0x0001=Прескок „%s“.
0x0002=Прескок „%s“, датотека је веча од 4 ГБ.
0x0003=Датотека „%s“ је веча од 4ГБ. Неће се видети не ISO9660/Joliet систему.
0x0004=Дубина табеле слике је превелика. Пројекат садржава много датотека.
0x0005=неуспешно отварање датотеке за писање: %s.
0x0006=Неуспешно отварање датотеке за читање: %s.
0x0007=Креација дрва датотека.
0x0008=Писање датотеке података.
0x0009=Писање ISO9660 путне табеле.
0x000a=Писање Joliet путне табеле.
0x000b=Писање елементи фасцикле.
