; Infra Recorder Bulgarian Translation
; Version 0.45
; Date: July 21 2008
; Author: Илиян Красимиров Попов (iMOD)
; Contact: ip1997alp@yahoo.com
; Size: 49KB

[translation]
0x0001=Iliyan Popov (iMOD)
0x0002=July 21 2008
0x0003=Infra Recorder version 0.45

[main]
0x803f=&Лента с инструменти
0x8042=&Стандартни бутони
0x8043=&Customize...
0x8044=Избери &всичко
0x8045=&Invert Selection
0x2af9=&Файл
0x2afa=&Редактиране
0x2afb=&Действие
0x2afc=&Изглед
0x2afd=&Опции
0x2afe=&Помощ
0x800f=&Нов проект
0x802e=&Добави
0x8020=Запис на &компилация
0x8028=К&опиране на диск
0x8005=&Извади диск
0xe101=&Отвори проект...
0xe103=&Запази проект
0xe104=Запази проект &като...
0x8021=свойства на &проекта...
0xe141=И&зход
0x8010=Информационен &CD
0x8011=&Аудио CD
0x8012=См&есен CD
0x8013=&Нова папка
0x8016=Преимен&увай
0x8017=&Премахни
0x8032=&Маркиран
0x8033=&Всичко
0x800c=Запис на &образ...
0x8027=&Работа с пътеки...
0x8004=Изтрий пре&записваем диск...
0x8026=&Затвори диск...
0x8035=&Информация за диска
0x8036=Вмъкване на &сесия...
0x8024=върху &образ на диск...
0x8025=върху C&D...
0xe801=&Лента на състоянието
0x800a=Програмен &лог...
0x8018=Гол&еми Икони
0x8019=&Малки Икони
0x801a=&Списък
0x801b=&Детайли
0x800d=&Конфигурация...
0x800e=&Устройства...
0x8038=&Помощни теми
0xe140=&Относно
0x803a=DVD-&Видео Диск...
0x803b=Информационен &DVD
0x8048=&Свойства...
0x804a=Информационен CD (&мулти-сесиен)

[hint]
0x8044=Избери всички предмети в прозореца. 
0x8045=Размени избраните предмети с тези които не са.
0xe101=Отвори съществуващ проект.
0x8038=Покажи темите за помощ.
0xe103=Запис на активният проект.
0xe104=Запис на активният проект с ново име.
0x8021=Покажи и промени свойствата на проекта.
0xe141=Затвори приложението.
0x8010=Създай нов проект за CD с данни.
0x8011=Създай нов проект за аудио CD.
0x8012=Създай нов смесен CD проект.
0x8013=Добави нова папка към проект.
0x8016=Преименувай маркираният обект.
0x8017=Премахни маркираните обекти от проекта.
0x800c=Запис на съдържанието на образа на диска върху CD.
0x8027=Покажи списъка на пътеките на диска, запази и провери пътеките.
0x8004=Изтриване или форматиране на диск.
0x8026=Затвори диск, който не е бил затворен.
0x8036=Вмъкни съществуваща сесия към проект.
0x8024=Запис на текущата компилация като образ.
0x8025=Запис на текущата компилация на физичен диск.
0x802b=Копирай съдържанието на диска върху друг диск.
0x802c=Копирай съдържанието на диска като образ.
0xe800=Покажи или скрии панела с инструменти.
0xe801=Покажи или скрии лентата на състоянието.
0x800a=Покажи съобщенията от програмата.
0x800d=Конфигуриране на Infra Recorder.
0x800e=Свойства на устройството и редактиране на конфигурацията.
0xe140=Покажи информация за програмата и авторските права.
0x0081=Отиди едно ниво на горе.
0x0082=Запази маркираните пътеки на хард диска.
0x0083=Сканирай маркираните пътеки за грешки.
0x0084=Изтрий маркираните пътеки от диска.
0x0085=Добави ново файлово разширение в списъка.
0x0086=Премахни маркираното файлово разширение от списъка.
0x8032=Добави маркираните обекти към проекта.
0x8033=Добави всички обекти към проекта.
0x0087=Добави нов стартиращ образ на диск към проекта.
0x0088=Премахни избраният стартиращ образ от проекта.
0x0089=Редактирай избраният стартиращ образ.
0x803a=Създай нов проект DVD-Видео. 
0x803b=Създай нов проект за DVD данни.
0x804a=Създай нов мулти-сесиен проект за информационен CD.

[menu]
0x8004=Изт&риване/форматиране на диск...


[strings]
0x010f=Прочитане  на сектор %u (retry %u of %u).
0x0110=Прочитане на диск на %.1fx скорост.
0x0111=Предназначената папка е подпапка на основната папка.
0x0112=промяна:
0x0113=The destination folder already contains a file or folder named '%s'.
0x0114=Текстови опции:
0x0115=Опции на иконите:
0x0116=Покажи текста на етикета
0x0117=Избери текста от дясно
0x0118=Празен етикет
0x0119=Малки икони
0x011a=Големи икони
0x011b=Отвори
0x011c=Запис
0x011d=Свойства
0x011e=Изход
0x011f=Запис на проекта
0x0120=Запис на копието на диска
0x0121=Копиране
0x0122=Пътеки
0x0123=Изтриване
0x0124=Фиксиране
0x0125=Лог
0x0126=Конфигурация
0x0127=Устройства
0x0128=Помощ
0x0129=Относно
0x012a=Не мога да отворя устройството, не мога да продължа.
0x012b=(моля, сложете празен диск)
0x012c=Моля, сложете празният диск, който ще бъде записан.Please insert the blank disc which should be recorded.
0x012d=Моля, сложете основния диск, който трябва да се копира.Please insert the source disc that should be copied.
0x012e=Please note that disabling the fixation step does not create a multi-session disc. Please see the help documentation for more information.
0x0000=Грешка
0x0103=Буква на устройство %s %s %s
0x0104=Бърз формат
0x0105=Пълен формат
0x0106=(моля поставете диск)
0x0107=(неподдържана медия)
0x0108=Форматиране на диск.
0x0109=Формат на диска във фонов режим.
0x010a=Затваряне на пътека.
0x010b=Започва формат на диск в %s режим.
0x010c=Не може да се форматира диска.
0x010d=Не може да се спре процеса на фоново форматиране.
0x010e=Дискът беше успешно форматиран.
0x0001=Внимание
0x0002=Информация
0x0003=Въпрос
0x0004=Не е разрешен записа в регистрите. Вашият потребителски акаунт вероятно няма права за извършване на дадената операция.
0x0005=Възникна грешка при опита да се запази файла. Файлът не беше създаден успешно.
0x0006=Не може да се зареди конфигурационния файл, възможно е да е повреден. Съобщение от XML процесора: %d.
0x0007=Не може да добавяте папки към аудио проекта.
0x0008=Не може да се прочете файла на проекта, възможно е да е повреден. Съобщение от XML процесора: %d.
0x0009=Не може да се прочете файла на проекта, възможно е да е повреден.
0x000a=Проектът беше създаден с по-нова версия на Infra Recorder. Трябва да обновите Infra Recorder за да отворите този проект.
0x000b=Регистъра предлага следния набор от символи: %s.
0x000c=Моля, презаредете устройството и натиснете бутона "Презареди"
0x000d=Грешка на сектор %d не е коригирана.
0x000e=The internal command line is too long for your system to handle. Дължината не трябва да превишава %d символа. Моля, опитайте да скъсите пътя до файла във вашия проект и пробвайте отново.
0x000f=Infra Recorder ви съобщава че автоматичното стартиране е включено. Това може да е причина Windows да отвори CD устройството докато се записва, което ще доведе до повреди на вашето CD. Искате ли да изключите автоматичното стартиране (препоръчително)?
0x0010=Сигурни ли сте, че искате да  прекъснете операцията? Това ще повреди вашия диск завинаги.
0x0011=Сигурни ли сте, че искате да премахнете маркираните обекти от проекта?
0x0012=Проектът беше променен, искате ли да запазите промените?
0x0013=Само данни могат да се записват в образа от смесени проекти. Искате ли да продължите?
0x0014=Сканиране на SCSI/IDE шина...
0x0015=Зареждане на възможностите на устройство...
0x0016=Зареждане на разширена информация за устройство...
0x0017=Infra Recorder откри промени във вашия хардуер. Искате ли да бъде обновена вашата конфигурация сега? 
0x0018=Инициализиране на устройство...
0x0019=Зарежда се информация от пътека %d.
0x001a=Infra Recorder не успя да сканира вашите SCSI/IDE шини. Проверете дали системата е правилно конфигурирана.
0x001b=Infra Recorder не успя да зареди спецификациите на устройството.
0x001c=Infra Recorder не успя да зареди разширената информация за устройството.
0x001d=Няма свободни записващи устройства
0x001e=Няма свободни устройства
0x001f=Възникна грешка, докато се изпълняваше операцията.
0x0020=Не може да се зареди медията. Моля, поставете валиден диск в устройството.
0x0021=Дискът не е презаписваем или записващото устройство не поддържа тази операция.
0x0022=Не може да бъде изтрит диска с избраният метод.
0x0023=Големина на сектор от %d байта не се поддържа.
0x0024=Грешка при запис. Вижте лога на програмата за повече детайли.
0x0025=Файлът, който се опитвате на добавите не се поддържа.
0x0026=Не е открит файла:
0x0027=Възникна грешка докато се записваха CD-Text binary данни. CD-Text информацията не е записана.
0x0028=Неподходящо аудио кодиране във файл:
0x0029=Устройството не може да се зареди автоматично.
0x002a=Дискът не се чете. Нов опит от сектор %d.
0x002b=Структурата на папките е прекалено голяма '%s' (%d), максималната дълбочина е %d.
0x002c=Открита е DVD медия. В тази версия поддръжката на DVD запис не е достъпен.
0x002d=Свойства на проекта
0x002e=Ниво 1 (файлови имена с 11 символа)
0x002f=Ниво 2 (файлови имена с 31 символа)
0x0030=Ниво 3 (файлове с големина над 4GiB)
0x0031=Режим 1
0x0032=Режим 2 XA (Мултисесия)
0x0033=Свойства на пътека %d
0x0034=Изследовател
0x0035=Структура на диска
0x0036=Максимум
0x0037=Не е достъпен
0x0038=Запис 
0x0039=Запис на компилация
0x003a=Нова папка
0x003b=%I64d минути
0x003c=(автоматично засичане)
0x003d=Моля, изберете папката, където искате да запазите пътеките:
0x003e=Моля, изберете папка:
0x003f=Проект за данни
0x0040=Аудио проект
0x0041=Смесен CD проект
0x0042=%I64d Файлове, %I64d Папки, %I64d Пътеки
0x0043=Свойства на 
0x0044=Шина %d, Цел %d, Номер %d
0x0045=Режим на четене 2 form 1 blocks
0x0046=Режим на четене 2 form 2 blocks
0x0047=Четене на цифрови аудио блокове
0x0048=Четене на мулти-сесийни дискове
0x0049=Четене на fixed-packet CD медия с използване на метод 2
0x004a=Прочети CD bar кода
0x004b=Прочети на информация за R-W subcode
0x004c=Read raw P-W subcode data from lead in
0x004d=Поддръжка на тестов запис (симулация)
0x004e=Поддръжка на Buffer Underrun Free recording
0x004f=Поддръжка на C2 error указатели
0x0050=Изваждане на диска чрез командите START/STOP
0x0051=Поддръжка на смяната на страната на диска
0x0052=Поддръжка на функцията Invidual Disc Present
0x0053=Покажи каталожния номер на CD медията
0x0054=Покажи CD ISRC 
0x0055=Изнеси смесените A/V данни
0x0056=Прочитане на аудио дискове
0x0057=Включи функцията load-empty-slot-in-changer
0x0058=Lock media on power up via prevent jumper
0x0059=Позволи медията да бъде заключена в устройството чрез командата PREVENT/ALLOW 
0x005a=Restart non-streamed digital audio reads accurateley
0x005b=Return R-W subcode de-interleaved and error-corrected
0x005c=Независимо регулиране на звука на всеки канал
0x005d=Независимо изключване на звука на всеки канал
0x005e=Поддръжка на цифров изход на порт 1
0x005f=Поддръжка на цифров изход на порт 2
0x0060=Изпрати цифрови данни LSB-first
0x0061=Постави високо LRCK ниво за данните от левия канал
0x0062=Have valid data on falling edge of clock
0x0063=CD-четящо устройство
0x0064=CD/DVD-четящо устройство
0x0065=CD-записващо устройство
0x0066=CD/DVD-записващо устройство
0x0067=Изчисти целия диск
0x0068=Минимално изчистване на диска
0x0069=Остави последната сесия отворена
0x006a=Празна последна сесия
0x006b=Session-At-Once (SAO)
0x006c=Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO with zero pregap
0x006e=Raw запис (raw96r)
0x006f=Raw запис (raw16)
0x0070=Raw запис (raw96p)
0x0071=(няма намерено устройство)
0x0072=реален запис
0x0073=симулация
0x0074=Време
0x0075=Събитие
0x0076=Идентификатор
0x0077=Производител
0x0078=Модел
0x0079=Ревизия
0x007a=Име
0x007b=Големина
0x007c=Тип
0x007d=Промяна
0x007e=Път
0x007f=Пътека
0x0080=Заглавие
0x0081=Дължина
0x0082=Място
0x0083=Изпълнител
0x0084=Адрес
0x0085=Описание
0x0086=Разширения
0x0087=Статус: 
0x0088=Устройство: 
0x0089=Цялостно изпълнение: %d%%
0x008a=Подготовка за изпълнение на зададената операция.
0x008b=Операцията е завършена.
0x008c=Операцията е отменена.
0x008d=последен шанс за отказ, операцията ще започне след %d секунди.
0x008e=Стартира изтриване на диск в режим на %s.
0x008f=Стратира затваряне на диск в режим на %s.
0x0090=Стартира запис на диск в режим на %s.
0x0091=Стартира запис на пътека %d.
0x0092=Стартира запис на образ на диск.
0x0093=Запис на виртуално копие
0x0094=Започва четене на пътека %d.
0x0095=Започва сканиране на пътека %d.
0x0096=Започва четене на диска.
0x0097=Изтриване на диск.
0x0098=Запис на информация.
0x0099=Запис на пътека %d от %d при %.1fx скорост.
0x009a=Запис на пауза между пътека %d и %ld.
0x009b=Запълване на буфера.
0x009c=Затваряне.
0x009d=Запис на образ.
0x009e=Прочитане на пътека.
0x009f=Сканиране на пътека.
0x00a0=Намерени %d байта с C2 грешки в %d сектори.
0x00a1=Нивото на C2 грешки е %f%%.
0x00a2=Прочитане на диск.
0x00a3=Изтриване на диск
0x00a4=Запис на образ
0x00a5=Създаване на образ на диск
0x00a6=Записване на компилация
0x00a7=Затваряне на диск
0x00a8=Прочитане на пътека
0x00a9=Сканиране на пътека
0x00aa=Копиране на диск
0x00ab=Дискът беше успешно изтрит.
0x00ac=Информацията беше успешно записана на диска.
0x00ad=Дискът беше успешно затворен.
0x00ae=Образът на диска беше успешно създаден.
0x00af=Завърши прочитането на пътеката %d.
0x00b0=Завърши сканирането на пътеката %d.
0x00b1=Завърши прочитането на диска.
0x00b2=Някои устройства не поддържат затварене в симулационен режим.
0x00b3=Някои устройства не поддържат всички режими за изтриване.
0x00b4=Можете да опитате метода за изтриване на целия диск.
0x00b5=Общи
0x00b6=Допълнителни
0x00b7=Полета
0x00b8=Аудио
0x00b9=Настройки
0x00ba=Език
0x00bb=Разширения на обвивката
0x00bc=Копирай диск
0x00bd=Неизвестен
0x00be=(последователно)
0x00bf=(презаписа забранен)
0x00c0=ревизия
0x00c1=Няма регионална защита
0x00c2=празен
0x00c3=незавършен
0x00c4=затворен
0x00c5=произволен достъп
0x00c6=празна
0x00c7=запазен
0x00c8=завършена
0x00c9=не
0x00ca=Дискът е %s, последната сесия е %s, дискът може да %s бъде изтрит.
0x00cb=Данните може да не са вкарани в текущия диск.
0x00cc=Не може да се отвори нова сесия.
0x00cd=Възникна грешка докато се зареждаха инсталираните кодеци. Бъдете сигурни, че те са съвместими с тази версия на Infra Recorder.
0x00ce=Декодиране на аудио пътеки.
0x00cf=Не е намерен подходящ декодер за аудио файла: %s.
0x00d0=Не е намерен "wave" енкодер. Моля, проверете вашите кодеци.
0x00d1=Инициализирането на %s енкодер е неуспешно (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Кодирането прекъснато, не могат да се кодират данните.
0x00d3=Декодиране на аудио файла: %s.
0x00d4=Маркираната папка е невалидна. Моля посочете друга папка.
0x00d5=Кодиране на аудио файл: %s.
0x00d6=Кодиране на пътека (%s).
0x00d7=Невалиден размер на FIFO буфера. Размерът трябва да бъде не по-малко от %i MiB и не повече от %i MiB.
0x00d8=Ниво 4 (ISO-9660 version 2)
0x00d9=Препоръчително е записа на клониран диск да стане с използването на raw96r или raw16 записващи методи. Избраното записващо устройство не поддържа нито един от тези режими.
0x00da=Четене
0x00db=Автоматичен
0x00dc=Копирай като образ на диск
0x00dd=Аудио и мултисесийните дискове трябва да се копират в режим на клониране за да се запишат коректно. Не е възможно клонирането на диск "в движение".
0x00de=Маркираният образ съдържа TOC-файл. Препоръчително е да използвате raw метод за запис за образи съдържащи  ТОС и sub-channel данни. Infra Recorder ще ви предложи това автоматично.
0x00df=Определяне големината на файловата система.
0x00e0=Завърши определянето на големината на файловата система (%I64d sectors).
0x00e1=Възникна грешка при определянето на големината на файловата система. Продължаването е невъзможно.
0x00e2=Оценяване големината на файловата система.
0x00e3=Използвано: 
0x00e4=Свободно: 
0x00e5=Запис в режим session-at-once (SAO)
0x00e6=Запис в режим track-at-once (TAO)
0x00e7=Запис в режим raw96r
0x00e8=Запис в режим raw16
0x00e9=Запис в режим raw96p
0x00ea=Тази опция се променя само когато Infra Recorder е избрал грешна скорост на запис. Тя не позволява на вашата записвачка да записва на по-висока скорост от тази в спецификацията и, или от тази която медията позволява.
0x00eb=Стартиране
0x00ec=Не можете да добавите повече образи. Максималният брой на позволените стартиращи образи в един проект е 63.
0x00ed=Празно
0x00ee=Флопи
0x00ef=Твърд диск
0x00f0=Емулиране
0x00f1=Редактиране на стартиращия образ
0x00f2=DVD-Видео проект
0x00f3=Проектът, който се опитвате да отворите е създаден с по-стара версия на Infra Recorder. Той може да не се отвори коректно.
0x00f4=Моля, изберете папката, която съдържа всички DVD файлове, които искате да запишете. Тя трябва да съдържа папка с име VIDEO_TS:
0x00f5=Маркираната папка не съдържа валидна DVD-Видео файлова структура (VIDEO_TS липсва). Моля изберете друга папка.
0x00f6=Грешка при запис. Не сполучлив старт на записа.
0x00f7=Неуспешна инициализация на записващото устройство.
0x00f8=DVD+RW дисковете не могат да се записват в режим на симулация.
0x00f9=Презареждане на медията.
0x00fa=Проверка '%s'.
0x00fb=Проверката на диска завърши. Не са открити грешки.
0x00fc=Проверката на диска завърши, %d грешки при четене са открити.
0x00fd=Започна проверка на диска.
0x00fe=Файлът '%s' не беше открит на диска.
0x00ff=Грешка при четене в '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x012f=Unable to automatically reload the media. Please try to reload it manually, and then press OK.
0x0130=Операцията се провали.
0x0131=Провали се създаването на дисков образ.
0x0132=Файлова система
0x0133=Не може да се добави сесията, вероятно съдържанието на диска не се чете.
0x0134=Сесия
0x0135=пътека
0x0136=режим
0x0137=Зареденият диск не е празен, искате ли да бъде изтрит?
0x0138=Multi-session discs require an ISO9660 file system (without any additional file systems). Do you want InfraRecorder to change your project to use this file system and continue?
0x0139=Проверка на диск


[burn]
0x041f=Разреши overburning
0x0420=Промяна на бит (аудио)
0x0421=Игнорирай големината на носителя
0x0422=Постави IMMED флаг за SCSI
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Режим Forcespeed
0x0425=Записващ режим Plextor VariRec
0x0416=Скорост:
0x0418=Метод:
0x03f7=Извади диска след записа
0x03f8=Симулация
0x041c=Защита на буфера 
0x041d=Допълни пътеките с данни
0x041e=Затвори диска след запис
0x04ad=Провери диска след запис

[device]
0x03fd=Допълнителна информация:
0x0400=Тип:
0x0401=Локация:
0x0404=Буфер:
0x0405=Максимална скорост на четене:
0x0407=Максимална скорост на запис:
0x0409=Четене:
0x040f=Запис:

[devices]
0x00ce=Устройства
0x0001=OK
0x0485=Помощ
0x03fa=Обновяване
0x03fd=Натиснете два пъти върху устройството за да видите детайлна информация.
0x0428=Скрита проверка на конфигурацията при всяко стартиране

[edittrack]
0x0001=OK
0x0002=Отмени
0x044b=Заглавие на пътека:
0x0449=Име на изпълнител:

[erase]
0x00cb=Изтриване/форматиране на диск
0x0001=OK
0x0002=Отмени
0x0485=Помощ
0x03f2=Записващо устройство:
0x03f4=Метод на изтриване:
0x03f6=Игнорирай повредената TOC (принудително изтриване)
0x03f7=Изваждане на диска след изтриването
0x04b0=Скорост:
0x03f8=Симулация

[fixate]
0x00db=Затвори диска
0x03f7=Извади диска след затваряне на сесията

[log]
0x00cd=Програмен лог
0x0001=OK
0x03fb=Запис &като...
0x03fa=&Диагностика
0x803e=&Сканиране на устройство
0x04b1=&Файлове


[progress]
0x0001=OK
0x0002=Отмени
0x03fa=Презареди
0x03f0=Буфер:

[projectprop]
0x0400=Тип:
0x042a=Големина:
0x042b=Съдържание:
0x0435=Издател:
0x0439=Подготвил:
0x043a=Система:
0x043b=Volume set:
0x043c=Авторски права:
0x0440=Абстракт:
0x0441=Библиография...
0x0446=Заглавие на албум:
0x0449=Изпълнител:
0x03fd=Натиснете два пъти върху песента за да редактирате нейните настройки.
0x042e=Ниво:
0x0445=Формат:
0x0432=Използвай Joliet file name разширения
0x0433=Позволи повече от 64 символа за Joliet имена
0x049c=Стартиращ образ:
0x04ac=Пропусни номерата на версиите от имената на ISO9660
0x04ba=Файлова система:
0x0488=Версия:
0x04ad=Позволи пътя да съдържа повече от 8 папки

[tracks]
0x00dc=Пътеки
0x0001=OK
0x0485=Помощ
0x0450=Устройство:

[config]
0x04ad=Включи ефекти (изисква Windows Vista Aero)
0x0451=Проверка за автоматично зареждане при всяко стартиране
0x0489=Асоциирай Infra Recorder с файлове .irp (Infra Recorder Project)
0x0452=Разреши записа на данни за работата на програмата 
0x0453=Език:
0x0455=Infra Recorder трябва да се рестартира за да се променят езиковите настройки.
0x0456=Вгради Infra Recorder в менюто на Изследователя
0x0457=Дървовидно контекстно меню
0x0459=Покажи иконите на менюто
0x0458=Регистрирай следните файлови разширения:
0x046e=Изследовател на папки
0x046f=Въведете папката която искате да се използва по подразбиране от изследователя.
0x046b=Запомни последната активна папка
0x048a=Временна папка
0x048b=Папката указана отдолу ще се използва когато данните трябва временно да се съхранят на вашия твърд диск.
0x0493=Размер на FIFO буфера
0x0494=Опцията ви позволява да промените размера на паметта, която ще се използва като RAM буфер.
0x04bf=Асоциирай InfraRecorder с образи на дискове (.iso, .img и .cue)

[confirmfilereplace]
0x00f8=Одобри замяната на файла
0x04b2=Да
0x03fa=Да за всички
0x04b3=Не
0x04b4=Не за всички
0x03fd=Избраната папка съдържа файл с такова име:
0x04b6=Искате ли да замените съществуващият файл 
0x04b9=с този?

[newfileext]
0x00e1=Ново файлово разширение
0x0001=OK
0x0002=Отмени
0x045b=Описание:
0x045d=Файлови разширения (отделени със запетая):

[express]
0x0000=Внимание
0x0001=Не може да се зареди конфигурационния файл, може би е повреден. XML процесорът показва: %d.
0x0002=данни
0x0003=аудио
0x0004=копиране
0x0005=друго
0x0006=Създаване на информационен CD
0x0007=Създаване на смесен диск
0x0008=Създаване на аудио диск
0x0009=Запис на образ върху диск
0x000a=Създаване копие на диск
0x000b=Изтриване на диск
0x000c=Затваряне на диск
0x000d=Управление на пътеките
0x000e=Копиране на диск
0x000f=Създаване на CD диск с данни, съдържащ файлове и папки по ваш избор.
0x0010=Създаване на диск, който съдържа файлове и папки като аудио пътеки.
0x0011=Създаване на аудио диск, който да просвирват всички CD плеъри.
0x0012=Запис на съществуващ образ на диск върху реален носител.
0x0013=Създаване на цялостен образ на физичния диск.
0x0014=Изтриване на съдържанието на презаписваем диск.
0x0015=Затвори диск, който не е бил затворен.
0x0016=Покажи, съхрани и провери пътеките.
0x0017=Направи резервно копие на диск.
0x0018=видео
0x0019=Създаване на DVD-Видео Диск
0x001a=Създаване на DVD-Видео съвместим диск от директория на вашия компютър.
0x001b=Създаване на информационен DVD
0x001c=Създаване на DVD диск с данни, съдържащ файлове и папки по ваш избор.

[shell]
0x0000=Запис на копие...
0x0001=Запис на проект...
0x0002=Отвори с Infra Recorder
0x0003=Запис на копие върху CD.
0x0004=Запис на проект върху CD.
0x0005=Отваряне на проект с Infra Recorder.

[copy]
0x0460=Източник:
0x0462=Цел:
0x0469=В движение
0x046a=Копирането в движение е рисковано. Бъдете сигурни, че четящото устройството може да чете по-бързо от записващото.
0x0467=Файл на копието:
0x0489=Клониране на диск (препоръчително)

[disc]
0x0400=Тип на диска:
0x0473=Book type:
0x0475=Регион:
0x0477=Слой:
0x047a=Пътеки:
0x047c=Сесии:
0x047d=Статус:
0x047f=Използвано пространство:
0x0481=Свободно пространство:

[importsession]
0x00e9=Вмъкване на сесия
0x0001=OK
0x0002=Отмени
0x0450=Устройство:
0x047f=Използвано пространство:
0x0481=Свободно пространство:
0x0479=Вмъкване на пътека:

[savetracks]
0x0001=OK
0x0002=Отмени
0x00ef=Запази пътеките
0x0462=Място за запазване:
0x048e=Изходен формат на аудио пътека:
0x0490=Настройки...

[read]
0x0489=Игнорирай грешките при четене
0x0498=Прочети всички суб-канални данни и пълната TOC
0x0499=Скорост на четене:

[info]
0x0001=OK
0x0002=Отмени
0x0472=Не показвай това съобщение отново

[addbootimage]
0x0001=OK
0x0002=Отмени
0x0485=Помощ
0x00f3=Добави стартиращ образ
0x04a1=Тип на емулацията:
0x04a3=Допълнителни опции
0x04a4=Направи образа не стартиращ
0x04a7=Boot load segment:
0x04a9=Boot load size:

[driveletter]
0x0001=OK
0x0002=Отмени
0x03fd=InfraRecorder не може да определи автоматично буквата на едно от вашите устройства. Моля посочете коректната буква отдолу:

[filesystem]
0x0000=The directory structure is deeper than %d levels. Deep files and folders will be ignored.
0x0001=Прескачане "%s".
0x0002=Прескачане "%s", файлът е по-голям от 4 GiB.
0x0003=Файлът "%s" е по-голям от 4 GiB. Той няма да се вижда в ISO9660/Joliet файловата система.
0x0004=The disc image path table is to large. Проектът съдържа твърде много файлове.
0x0005=Unable to open file for writing: %s.
0x0006=Unable to open file for reading: %s.
0x0007=Building file tree.
0x0008=Writing file data.
0x0009=Writing ISO9660 path tables.
0x000a=Writing Joliet path tables.
0x000b=Writing directory entries.
