[translation]
0x0001=Franci Žižek
0x0002=November 9th 2007
0x0003=0.44

[main]
0x2af9=&Datoteka
0x2afa=Ur&ejanje
0x2afb=Dej&anja
0x2afc=P&ogled
0x2afd=&Možnosti
0x2afe=&Pomoč
0x800f=&Nov Projekt
0x802e=&Dodaj
0x8020=&Zapiši Izbor
0x8028=&Kopiraj Zgoščenko
0x8005=Izm&et Zgoščenke
0xe101=&Odpri Projekt...
0xe103=&Shrani Projekt
0xe104=Shrani Projekt &Kot...
0x8021=&Lastnosti Projekta...
0xe141=I&zhod
0x8010=&Podatkovni CD
0x8011=&Glasben CD
0x8012=&Mešana Zgoščenka
0x8013=&Nova Mapa
0x8016=&Preimenuj
0x8017=&Odstrani
0x8032=&Izbrano
0x8033=&Vse
0x800c=Zapiši &Sliko...
0x8027=&Upravlanje Sledi...
0x8004=Izbriši Re&writable Zgoščenko...
0x8026=Z&aključi Zgoščenko...
0x8035=&Informacije o Zgoščenki
0x8036=U&vozi Sejo...
0x8024=kot &Sliko Zgoščenke...
0x8025=na &Zgoščenko...
0xe801=&Vrstica Stanja
0x800a=Programski &Dnevnik...
0x8018=V&elike Ikone
0x8019=&Majhne Ikone
0x801a=&Seznam
0x801b=&Podrobnosti
0x800d=&Nastavitve...
0x800e=&Naprave...
0x8038=&Vsebina Pomoči
0xe140=&O Programu
0x803a=DVD-&Videjo Zgoščenka...
0x803b=Podatkovni &DVD
0x803f=&Orodne vrstice
0x8042=&Privzeti gumbi
0x8043=&Nastavitve...
0x8044=Izberi &vse
0x8045=&Preobrni izbor

[hint]
0xe101=Odpri obstoječ projekt.
0xe103=Shrani trenuten projekt.
0xe104=Shrani trenuten projekt pod novim imenom.
0x8021=Prikaži in spremeni nastavitve projekta.
0xe141=Zapri program.
0x8010=Ustvari nov projekt podatkovnega CD-ja.
0x8011=Ustvari nov projekt glasbenega CD-ja.
0x8012=Ustvari nov projekt mešane zgoščenke.
0x8013=Dodaj novo mapo k projektu.
0x8016=Preimenuj izbran predmet.
0x8017=Odstani izbrane(e) predmet(e) iz projekta.
0x800c=Zapiši sliko zgoščenke na zgoščenko.
0x8027=Glej razpored sledi zgoščenke, shrani sledi in preveri sledi.
0x8004=Izbriši ponovno zapisljivo zgoščenko.
0x8026=Zaključi zgoščenko, ki še ni bila zaključena.
0x8036=Uvozi že obstoječo sejo k trenutnemu projektu.
0x8024=Zapiši trenutni izbor v sliko zgoščenke.
0x8025=Zapiši trenuten izbor na fizično zgoščenko.
0x802b=Kopiraj vsebino ene zgoščenke na drugo zgoščenko.
0x802c=Kopiraj vsebino zgoščenke v sliko zgoščenke.
0xe800=Prikaži ali skrij orodno vrstico.
0xe801=Prikaži ali skrij vrstico stanja.
0x800a=Prikaži programski dnevnik.
0x800d=Nastavi Infra Recorder.
0x800e=Glej lastnosti naprave in uredi njene nastavitve.
0xe140=Prikaži informacije programa, oznako različice in avtorske pravice.
0x0081=Pojdi nivo višje.
0x0082=Shrani izbrane sledi na trdi disk.
0x0083=Preglej, če imajo izbrane sledi napake.
0x0084=Zbriši izbrane sledi z zgoščenke.
0x0085=Dodaj novo vrsto datoteke v seznam.
0x0086=Odstani izbrane vrste datotek iz seznama.
0x8032=Dodaj izbran(e) predmet(e) k projektu.
0x8033=Dodaj vse predmete k projektu.
0x0087=Dodaj novo zagonsko sliko k projektu.
0x0088=Odstrani izbrano zagonsko sliko iz projekta.
0x0089=Uredi izbrano zagonsko sliko.
0x803a=Ustvari nov projekt DVD-Videjo zgoščenke.
0x803b=Ustvari nov projekt podatkovne DVD zgoščenke.
0x8038=Prikaži teme pomoči.
0x8044=Izberi vse predmete v oknu.
0x8045=Preobrni izbrano z neizbranim.

[strings]
0x0000=Napaka
0x0001=Opozorilo
0x0002=Informacija
0x0003=Vprašanje
0x0004=Ni možno pisanje v register. Vaš uporabniški račun verjetno nima pooblastil za to operacijo.
0x0005=Zgodila se je napaka pri shranjevanju datoteke. Datoteka ni bila uspešno ustvarjena.
0x0006=Ni možno odpreti nastavitvene datoteke, lahko da je poškodovana. XML procesor je javil: %d.
0x0007=Ni možno dodati mape h glasbeni zgoščenki.
0x0008=Ni možno obdelati datoteke projekta, lahko da je poškodovana. XML procesor je javil: %d.
0x0009=Ni možno obdelati datoteke projekta, lahko da je poškodovana.
0x000a=Projekt je bil ustvarjen z novejšo različico Infra Recorder-ja. Infra Recoder morate posodobiti, če želite odpreti ta projekt.
0x000b=Uporabljenega kodiranja znakov ni mogoče prepoznati. Register priporoča sledečo vrsto kodiranja znakov: %s.
0x000c=Prosim vstavite zgoščenko v pogon in pritisnite gumb 'Reload'.
0x000d=Napaka na sektorju %d ni popravljena.
0x000e=Notranja ukazna vrstica je predolga za obdelavo na vašem sistemu. Največja dolžina na vašem sistemu je %d znakov. Prosim poskušajte skrajšati poti do datotek in poskusite znova.
0x000f=Infra Recorder je zaznal, da je vključen samodejni zagon zgoščenke. Ta funkcija dovoljuje Windows-om dostop do zapisovalnika med zapisovanjem, kar lahko poškoduje zgoščenko. Ali se naj samodejni zagon zgoščenke izključi (priporočeno)?
0x0010=Ste prepričan, da želite prekiniti postopek? Prekinitev lahko nepopravljivo poškoduje zgoščenko. 
0x0011=Ste prepričani, da želite odstraniti izbran(e) predmet(e) iz projekta?
0x0012=Projekt je bil spremenjen, želite shraniti spremembe?
0x0013=Iz projekta mešane zgoščenke se lahko zapiše samo podatkovna sled v sliko zgoščenke. Želite nadaljevati?
0x0014=Zaznavanje SCSI/IDE bus-ov...
0x0015=Včitavanje zmožnosti naprav...
0x0016=Včitavanje informacij razširjenih naprav...
0x0017=Infra Recorder je zaznal spremembe v računalniški opremi. Želite, da se posodobijo nastavitve naprav?
0x0018=Sprejemam napravo...
0x0019=Včitavanje informacij iz sledi %d.
0x001a=Infra Recorder ni mogel zaznati SCSI/IDE bus-e. Prosim preverite, če imate pravilno nastavljen sistem.
0x001b=Infra Recorder ni mogel prebrati zmožnosti naprav.
0x001c=Infra Recorder ni mogel prebrati informacij razširitvenih naprav.
0x001d=Ni razpoložljivih zapisovalnikov
0x001e=Ni razpoložljivih naprav
0x001f=Zgodila se je napaka med izvajanjem izbranih dejavnosti.
0x0020=Ni možno branje zgoščenke. Prosim vstavite delujočo zgoščenko v pogon.
0x0021=Zgoščenka ni ponovno zapisljiva ali pa vaš zapisovalnik ne podpira tega dejanja.
0x0022=Ni mogoče izbrisati zgoščenke na izbran način.
0x0023=Velikost sektorja %d bajtov ni podprta.
0x0024=Prišlo je do napake zapisovanja. Prosim glejte programski dnevnik.
0x0025=Datoteka, ki jo želite dodati, ni podprta.
0x0026=Ni možno najti datoteke:
0x0027=Prišlo je do napake med shranjevanjem CD-Text binarnih podatkov. CD-Text informacije ne bodo zapisane.
0x0028=Neustrezno kodiranje zvoka v datoteki:
0x0029=Pogona ni bilo mogoče samodejno naložiti.
0x002a=Ni možno brati izvorne zgoščenke. Poskušam ponovno od sektorja %d.
0x002b=Datotečna struktura je pregloboka za '%s' (%d), največja dovoljena globina je %d.
0x002c=Zaznana DVD zgoščenka. Zapisovanje na DVD zgoščenke ni podprto v tej različici.
0x002d=Lastnosti Projekta
0x002e=Nivo 1 (11 znakov za ime datoteke)
0x002f=Nivo 2 (31 znakov za ime datoteke)
0x0030=Nivo 3
0x0031=Mode 1
0x0032=Mode 2 XA (zapis večih sej)
0x0033=Lastnosti Sledi %d
0x0034=Prikaz Raziskovalca
0x0035=Razpored Zgoščenke
0x0036=Najvišja
0x0037=Ni dostopno
0x0038=Zapiši 
0x0039=Zapiši Izbor
0x003a=Nova Mapa
0x003b=%I64d minut
0x003c= (samodejno zaznano)
0x003d=Prosim izberite mapo kamor naj bodo shranjene sledi:
0x003e=Prosim izberite mapo:
0x003f=Podatkovni Projekt
0x0040=Glasbeni Projekt
0x0041=Mešani Projekt
0x0042=%I64d Datotek, %I64d Map, %I64d Sledi
0x0043=Nastavitve od 
0x0044=Bus %d, Target %d, Lun %d
0x0045=Beri mode 2 iz 1 bloka
0x0046=Beri mode 2 iz 2 bloka
0x0047=Beri bloke digitalne glasbe
0x0048=Beri zgoščenke z večimi sejami
0x0049=Beri fixed-packet CD medije z metodo 2
0x004a=Beri CD bar kodo
0x004b=Beri R-W subcode podatke
0x004c=Beri raw P-W subcode podatke iz lead in-a
0x004d=Podpora poskusnega zapisovanja (simulacija)
0x004e=Podpora Buffer Underrun Free zapisovanja
0x004f=Podpora C2 kazateljev napak
0x0050=Podpora izmeta CD-ja preko START/STOP ukaza
0x0051=Podpora menjave strani zgoščenke
0x0052=Podpora Invidual Disc Present možnosti
0x0053=Prikaži kataloško število zgoščenke
0x0054=Prikaži CD ISRC podatke
0x0055=Dostavi kompozitne A/V podatke
0x0056=Predvajaj glasbene zgoščenke
0x0057=Imej load-empty-slot-in-changer možnost
0x0058=Zakleni medij ob zagonu s pomočjo preklopnika (jumper) za onemogočanje
0x0059=Dovoli da je zgoščenka zaklenjena v pogonu s pomočjo PREVENT/ALLOW ukaza
0x005a=Ponovno naloži non-streamed digitalno branje glasbe pravilno
0x005b=Vrni R-W subcode de-interleaved in s popravljenemi napakami
0x005c=Podpora neodvisnemu nastavljanju glasnosti posameznih zvočnih kanalov
0x005d=Podpora neodvisnemu izklapljanju posameznih zvočnih kanalov
0x005e=Podpora digitalnega oddajanja na portu 1
0x005f=Podpora digitalnega oddajanja na portu 2
0x0060=Pošiljanje digitalnih podatkov LSB-first
0x0061=Nastavi LRCK high za podatke levega kanala
0x0062=Imej pravilne podatke na falling edge od časa
0x0063=CD-Bralnik
0x0064=CD/DVD-Bralnik
0x0065=CD-Zapisovalnik
0x0066=CD/DVD-Zapisovalnik
0x0067=Izbris celotne zgoščenke
0x0068=Hitro brisanje zgoščenke
0x0069=Ponovno odprtje zadnje seje
0x006a=Izbris zadnje seje
0x006b=Session-At-Once (SAO)
0x006c=Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO z zero pregap-om
0x006e=Raw zapisovanje (raw96r)
0x006f=Raw zapisovanje (raw16)
0x0070=Raw zapisovanje (raw96p)
0x0071=(ni zaznanih pogonov)
0x0072=dejanskega pisanja
0x0073=simulacije
0x0074=Čas
0x0075=Dogodek
0x0076=ID
0x0077=Proizvajalec
0x0078=Identifikacija
0x0079=Različica
0x007a=Ime
0x007b=Velikost
0x007c=Vrsta
0x007d=Datum spremembe
0x007e=Pot
0x007f=Sled
0x0080=Naslov
0x0081=Dolžina
0x0082=Lokacija
0x0083=Izvajalec
0x0084=Naslov
0x0085=Opis
0x0086=Pripona datoteke
0x0087=Stanje: 
0x0088=Naprava: 
0x0089=Skupen napredek: %d%%
0x008a=Priprava na izvedbo izbranega dejanja.
0x008b=Dejanje končano.
0x008c=Dejanje preklicano.
0x008d=Zadnja možnost za prekinitev, delovanje se začne v %d sekundah.
0x008e=Začatek brisanja zgoščenke v načinu %s.
0x008f=Začetek zaklučevanja zgoščenke v načinu %s.
0x0090=Začetek zapisovanja zgoščenke v načinu %s.
0x0091=Začetek zapisovanja sledi %d.
0x0092=Začetek zapisovanja slike zgoščenke.
0x0093=Virtual Disc Image Zapisovalnik
0x0094=Začetek branja sledi %d.
0x0095=Začetek preverjanja sledi %d.
0x0096=Začetek branja zgoščenke.
0x0097=Brisanje zgoščenke.
0x0098=Zapisovanje zgoščenke.
0x0099=Zapisovanje sledi %d od %d pri %.1fx hitrosti.
0x009a=Zapisovanje pregap-a za sled %d pri %ld.
0x009b=Čakanje, da bralni proces napolni vhodni buffer.
0x009c=Zaključevanje.
0x009d=Zapisovanje slike zgoščenke.
0x009e=Branje sledi.
0x009f=Preverjanje sledi.
0x00a0=Najdenih %d bajtov C2 napak v %d sektorjih.
0x00a1=Odstotek C2 napak je %f%%.
0x00a2=Branje zgoščenke.
0x00a3=Brisanje Zgoščenke
0x00a4=Zapisovanje Slike
0x00a5=Ustvarjanje Slike
0x00a6=Zapisovanje Izbora
0x00a7=Zaključevanje Zgoščenke
0x00a8=Branje Sledi
0x00a9=Preverjanje Sledi
0x00aa=Kopiranje Zgoščenke
0x00ab=Zgoščenka je bila uspešno izbrisana.
0x00ac=Podatki so bili uspešno zapisani na zgoščenko.
0x00ad=Zgoščenka je bila uspešno zaključena.
0x00ae=Slika zgoščenke je bila uspešno ustvarjena.
0x00af=Branje sledi %d zaključeno.
0x00b0=Preverjanje sledi %d zaključeno.
0x00b1=Branje zgoščenke zaključeno.
0x00b2=Nekateri zapisovalniki ne zmorejo zaključevanja v načinu simuliranja.
0x00b3=Nekateri zapisovalniki ne podpirajo vseh načinov brisanja.
0x00b4=Poskusite način brisanja celotne zgoščenke.
0x00b5=Splošno
0x00b6=Napredno
0x00b7=Polja
0x00b8=Glasba
0x00b9=Nastavitev
0x00ba=Jezik
0x00bb=Kontekstni Meni
0x00bc=Kopiraj Zgoščenko
0x00bd=Neznano
0x00be=(sekvencijsko)
0x00bf=(onemogočeno prepisovanje)
0x00c0=različica
0x00c1=Ni zaščiteno z regijsko kodo
0x00c2=prazna
0x00c3=nepopolna
0x00c4=zaključena
0x00c5=naključen dostop
0x00c6=prazna
0x00c7=rezervirana
0x00c8=končana
0x00c9=ne
0x00ca=Zgoščenka je %s, zadnja seja je %s, zgoščenko je %smogoče izbrisati.
0x00cb=Podatkov je morda preveč, da bi bili zapisljivi na to zgoščenko.
0x00cc=Ni možno odpreti nove seje.
0x00cd=Prišlo je do napake pri branju vgrajenih kodekov. Prosim preverite ali so vgrajeni kodeki kompatibilni s to različico Infra Recorder-ja.
0x00ce=Dekodiranje glasbenih sledi.
0x00cf=Ni mogoče najti primernega dekoderja za glasbeno datoteko: %s.
0x00d0=Ni mogoče najti wave enkoderja. Prosim preverite nastavitev kodekov.
0x00d1=Ni uspelo sprejetje %s enkoderja (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Enkoder je neuspešen, podatki niso enkodirani.
0x00d3=Dekodiral glasbeno datoteko: %s.
0x00d4=Izbrana ciljna mapa je neustrezna. Prosim izberite drugo ciljno mapo.
0x00d5=Enkodiral glasbeno datoteko: %s.
0x00d6=Enkodiranje sledi (%s).
0x00d7=Neveljavna velikost FIFO buffer-ja. Velikost mora biti vsaj %i MiB in največ %i MiB.
0x00d8=Nivo 4 (ISO-9660 verzija 2)
0x00d9=Priporočljivo je zapisati kloniran disk v načinu raw96r ali raw16. Izbrani zapisovalnik ne podpira nobenega od teh načinov.
0x00da=Beri
0x00db=Samodejno
0x00dc=Kopiraj v Sliko Zgoščenke
0x00dd=Glasbene in večsejne zgoščenke se lahko uspešno kopirajo le v načinu kloniranja. Bodite opozorjeni, da ni možno neposredno klonirati iz ene zgoščenke na drugo.
0x00de=Izbrana slika zgoščenke verjetno vsebuje TOC-datoteko. Priporočeno je, da zapišete slike zgoščenk, ki vsebujejo TOC in sub-channel podatke s pomočjo raw načina. Infra Recorder vam bo samodejno predlagal enega.
0x00df=Pričetek ocenitve velikosti datotečnega sistema.
0x00e0=Ocenitev velikosti datotečnega sistema končana (%I64d sektorjev).
0x00e1=Prišlo je do napake med ocenjevanjem velikosti datotečnega sistema. Ni mogoče nadaljevati.
0x00e2=Ocenjevanje velikosti datotečnega sistema.
0x00e3=Zasedeno:
0x00e4=Prosto:
0x00e5=Zapiši v načinu session-at-once (SAO)
0x00e6=Zapiši v načinu track-at-once (TAO)
0x00e7=Zapiši v načinu raw96r
0x00e8=Zapiši v načinu raw16
0x00e9=Zapiši v načinu raw96p
0x00ea=To možnost spremenite le če je Infra Recorder zaznal napačne hitrosti zapisovanja. To ne omogoča hitrejšega zapisovanja kot zmore vaš zapisovalnik in dovoljuje zgoščenka.
0x00eb=Zagon
0x00ec=Ne morete dodati več zagosnkih slik. Največje število dovoljenih zagonskih slik v enem projektu je 63.
0x00ed=Noben
0x00ee=Disketa
0x00ef=Trdi disk
0x00f0=Emulacija
0x00f1=Urejanje Zagonske Slike
0x00f2=DVD-Videjo Projekt
0x00f3=Projekt katerega želite odpreti je bil ustvrajen s starejšo verzijo Infra Recorder-ja. Lahko, da se ne bo pravilno naložil.
0x00f4=Prosim izberite mapo katera vsebuje vse DVD datoteke, katere želite posneti. Mapa naj vsebuje podmapo imenovano VIDEO_TS:
0x00f5=Izbrana mapa ne vsebuje pravilne DVD-Videjo datotečne strukture (manjka mapa VIDEO_TS). Prosim izberite drugo mapo.
0x00f6=Napaka pri zapisovanju. Zapis lead-in-a je bil neuspešen.
0x00f7=Zaznava zapisovlanika je bila neuspešna.
0x00f8=DVD+RW zgoščenk ni možno zapisovati v načinu simulacije.
0x00f9=Ponovno nalaganje medija.
0x00fa=Preverjanje '%s'.
0x00fb=Preverjanje zgoščenke končano. Ni bilo najdenih napak.
0x00fc=Preverjanje zgoščenke končano, prišlo je do %d napak(e).
0x00fd=Pričetek preverjanja zgoščenke.
0x00fe=Na zgoščenki ni mogoče najti datoteke '%s'.
0x00ff=Napaka pri branju v '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=Črka pogona od %s %s %s
0x0104=Hitro brisanje
0x0105=Popolno brisanje
0x0106=(prosim vstavite zgoščenko)
0x0107=(nepodprt medij)
0x0108=Brisanje zgoščenke.
0x0109=Brisanje zgoščenke v ozadju.
0x010a=Zaključevanje sledi.
0x010b=Pričetek brisanja zgoščenke v načinu %s.
0x010c=Zgoščenke ni bilo mogoče zbrisati.
0x010d=Brisanja zgoščenke v ozadju ni bilo mogoče ustaviti.
0x010e=Zgoščenka je bila uspešno zbrisana.
0x010f=Berem sektor %u (retry %u of %u).
0x0110=Zgoščenko berem s %.1fx hitrostjo.
0x0111=Ciljna mapa je podmapa izvorne mape.
0x0112=spremenjeno:
0x0113=Ciljna mapa že vsebuje datoteko ali mapo z imenom '%s'.
0x0114=Možnosti besedila:
0x0115=Možnosti ikone:
0x0116=Prikaži besedne oznake
0x0117=Izbirne besede na desni
0x0118=Brez besednih oznak
0x0119=Male ikone
0x011a=Velike ikone
0x011b=Odpri
0x011c=Shrani
0x011d=Lastnosti
0x011e=Izhod
0x011f=Zapiši projekt
0x0120=Zapiši sliko
0x0121=Kopiraj
0x0122=Sledi
0x0123=Izbriši
0x0124=Zaključi
0x0125=Dnevnik
0x0126=Nastavitve
0x0127=Naprave
0x0128=Pomoč
0x0129=O pogramu
0x012a=Naprave ni možno odpreti, nadaljevanje je onemogočeno.
0x012b=(prosim vstavite prazno zgoščenko)
0x012c=Prosim vstavite prazno zgoščenko na katero se bo pisalo.
0x012d=Prosim vstavite izvorno zgoščenko katera bo kopirana.
0x012e=Izklop zaključevanja zgoščenke ne ustvari več-sejne zgoščenke. Prosim preberite navodila za več informacij.

[burn]
0x041f=Omogočen overburning
0x0420=Menjava vrstnega reda bajtov glasbe
0x0421=Neupoštevanje velikosti zgoščenke
0x0422=Vklop SCSI IMMED zastavice
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=Forcespeed način
0x0425=Plextor VariRec način zapisovanja
0x0416=Hitrost zapisa:
0x0418=Način zapisa:
0x03f7=Izmet zgoščenke po končanem pisanju
0x03f8=Simulacija
0x041c=Buffer underrun zaščita
0x041d=Pad data sledi
0x041e=Zaključitev zgoščenke po končanem pisanju
0x04ad=Po zapisu preveri zgoščenko

[device]
0x03fd=Napredni podatki:
0x0400=Vrsta:
0x0401=Lokacija:
0x0404=Buffer velikost:
0x0405=Največja hitrost branja:
0x0407=Največja hitrost pisanja:
0x0409=Bere:
0x040f=Piše:

[devices]
0x00ce=Naprave
0x0001=V redu
0x0485=Pomoč
0x03fa=Preveri
0x03fd=Dvo-klikni na napravo za pogled podrobnih podatkov.
0x0428=Potiho preveri nastavitve ob vsakem zagonu.

[edittrack]
0x0001=V redu
0x0002=Prekliči
0x044b=Naslov sledi:
0x0449=Ime izvajalca:

[erase]
0x00cb=Brisanje Ponovno Zapisljive Zgoščenke
0x0001=V redu
0x0002=Prekliči
0x0485=Pomoč
0x03f2=Zapisovalnik:
0x03f4=Način brisanja:
0x03f6=Neupoštevanje napačnega TOC-a (prisilno brisanje)
0x03f7=Izmet zgoščenke po brisanju
0x03f8=Simulacija
0x04b0=Hitrost:

[fixate]
0x00db=Zaključevanje Zgoščenke
0x03f7=Izmet zgoščenke po zaključitvi

[log]
0x00cd=Programski dnevnik
0x0001=V redu
0x03fb=Shrani &Kot...
0x03fa=D&iagnoza
0x803e=&Pregled Naprav
0x04b1=&Datoteke

[progress]
0x0001=V redu
0x0002=Prekliči
0x03fa=Preveri
0x03f0=Buffer pisanja:

[projectprop]
0x0400=Vrsta:
0x042a=Velikost:
0x042b=Vsebuje:
0x0435=Izdajatelj:
0x0439=Pripravil:
0x043a=Sistem:
0x043b=Št. zgoščenke:
0x043c=Copyright:
0x0440=Povzetek:
0x0441=Literatura:
0x0446=Naslov albuma:
0x0449=Izvajalec:
0x03fd=Dvo-kliknite na sled za spreminjanje nastavitev.
0x042e=Nivo:
0x0431=Kodiranje znakov:
0x0445=Format:
0x0432=Uporabi Joliet za imena datotek
0x0433=Dovoli Joliet imena daljša od 64 znakov
0x049c=Zagonske slike:
0x049f=Zagonski katalog:
0x04ab=Dodaj podporo UDF v ustvarjen datotečni sistem
0x04ad=Uporaba Rock Ridge podaljškov
0x04ac=Izpusti številke verzij iz ISO9660 datotečnih imen

[tracks]
0x00dc=Sledi
0x0001=V redu
0x0485=Pomoč
0x0450=Naprava:

[config]
0x0451=Preveri ali je samodejni zagon zgošč. omogočen ob vsakem zagonu.
0x0489=Poveži Infra Recoder z .irp (Infra Recorder Project) datotekami.
0x0452=Vklopi programski dnevnik (ni priporočeno za običajno uporabo)
0x0453=Jezik:
0x0455=Prosim upoštevajte, da se mora Infra Recoder ponovno zagnati, preden se uporabi izbran jezik.
0x0456=Vklop kontekstnega menija Infra Recoder
0x0457=Prikaži kontekstni meni v podmeniju
0x0459=Prikaz ikon v kontekstnem meniju
0x0458=Registriraj kontekstni meni za naslednje vrste datotek:
0x046e=Mapa Raziskovalca
0x046f=Izberite mapo katera bo privzeta v oknu "Prikaz Raziskovalca".
0x046b=Zapomni si zadnjo delovno mapo.
0x048a=Začasna mapa
0x048b=Spodaj izbrana mapa bo uporabljena, kadar je potrebno začasno zapisati podatke na trdi disk.
0x0493=Velikost FIFO buffer-ja
0x0494=S to možnostjo lahko določite velikost spomina, ki bo uporabljen kot RAM buffer. To je dodatni buffer, ki dopolnjuje buffer vgrajen v zapisovalnik.
0x04ad=Vklopi učinek dima (zahteva Windows Vista Aero)

[newfileext]
0x00e1=Nova Vrsta Datoteke
0x0001=V redu
0x0002=Prekliči
0x045b=Opis:
0x045d=Pripona datoteke (ločeno z vejico):

[express]
0x0000=Opozorilo
0x0001=Ni možno odpreti nastavitvene datoteke, lahko da je poškodovana. XML procesor je javil: %d.
0x0002=podatki
0x0003=glasba
0x0004=kopija
0x0005=drugo
0x0006=Ustvari Podatkovni CD
0x0007=Ustvari Mešano Zgoščenko
0x0008=Ustvari Glasbeno Zgoščenko
0x0009=Zapiši Sliko na Zgoščenko
0x000a=Ustvari Sliko Zgoščenke
0x000b=Izbriši Zgoščenko
0x000c=Zaključi Zgoščenko
0x000d=Upravljanje Sledi
0x000e=Kopiraj Zgoščenko
0x000f=Ustvarite običajen podatkovni CD, kateri vsebuje datoteke in mape po vaši izbiri.
0x0010=Ustvarite zgoščenko, katera vsebuje datoteke in mape ter tudi glasbene sledi.
0x0011=Ustvarite navadno glasbeno zgoščenko, katero lahko predvaja glasbeni predvajalnik.
0x0012=Zapišite že obstoječo sliko zgoščenke na pravo fizično zgoščenko.
0x0013=Ustvarite sliko prave zgoščenke in jo shranite kot datoteko.
0x0014=Izbrišite vsebino ponovno zapisljive zgoščenke.
0x0015=Zaključite zgoščenko, ki še ni bila zaključena.
0x0016=Poglejte razpored sledi zgoščenke, shranite sledi in preverite sledi.
0x0017=Naredite varnostno kopijo zgoščenke.
0x0018=videjo
0x0019=Ustvari DVD-Videjo Zgoščenko
0x001a=Ustvarite DVD-Videjo združljivo zgoščenko iz mape na trdem disku.
0x001b=Ustvari Podatkovni DVD
0x001c=Ustvarite običajen podatkovni DVD, kateri vsebuje datoteke in mape po vaši izbiri.

[shell]
0x0000=Zapis slike...
0x0001=Zapis izbora...
0x0002=Odpri z Infra Recorder-jem
0x0003=Zapis slike zgoščenke na zgoščenko.
0x0004=Zapis vsebine projekta na zgoščenko.
0x0005=Odpri projekt z Infra Recorder-jem.

[copy]
0x0460=Vir:
0x0462=Cilj:
0x0469=Neposredno kopiranje
0x046a=Neposredno kopiranje je problematično. Prosim preverite, da izvorni pogon bere vsaj tako hitro kot ciljni pogon zapisuje.
0x0467=Datoteka slike:
0x0489=Kloniraj zgoščenko (priporočeno)

[read]
0x0489=Ignoriranje napak branja
0x0498=Branje vseh sub-channel podatkov in celotnega TOC-a
0x0499=Hitrost branja:

[disc]
0x0400=Vrsta zgoščenke:
0x0473=Vrsta knjige:
0x0475=Regija:
0x0477=Sloj:
0x047a=Sledi:
0x047c=Seje:
0x047d=Stanje:
0x047f=Porabljen prostor:
0x0481=Prost prostor:

[importsession]
0x00e9=Uvozi Sejo
0x0001=V redu
0x0002=Prekliči
0x0450=Naprava:
0x047f=Porabljen prostor:
0x0481=Prost prostor:

[savetracks]
0x0001=V redu
0x0002=Prekliči
0x00ef=Shrani Sledi
0x0462=Ciljna mapa:
0x048e=Izhodni format glasbenih sledi:
0x0490=Nastavitve...

[info]
0x0001=V redu
0x0002=Prekliči
0x0472=Ne prikaži več tega sporočila

[addbootimage]
0x0001=V redu
0x0002=Prekliči
0x0485=Pomoč
0x00f3=Dodaj Zagonsko Sliko
0x03ff=Pot:
0x04a1=Vrsta emulacije:
0x04a3=Napredne možnosti
0x04a4=Slika naj ne bo zagonska
0x04a5=Zapiši tabelo zagonskih informacij v sliko
0x04a7=Boot load segment:
0x04a9=Boot load velikost:

[driveletter]
0x0001=Vredu
0x0002=Prekliči
0x03fd=InfraRecorder ni mogel samodejno določiti črke ene od zapisovalnih napav. Prosim določite pravilno črko pogona:

[confirmfilereplace]
0x00f8=Potrditev zamenjave datoteke
0x04b2=Da
0x03fa=Da za vse
0x04b3=Ne
0x04b4=Ne za vse
0x03fd=Ciljna mapa že vsebuje datoteko z imenom:
0x04b6=Ali želite zamenjati obstoječo datoteko
0x04b9=s to datoteko?