[translation]
0x0001=sushizang(sushizang@empal.com)
0x0002=May 14th 2008
0x0003=0.45

[main]
0x2af9=파일(&F)
0x2afa=편집(&E)
0x2afb=실행(&A)
0x2afc=보기(&V)
0x2afd=설정(&O)
0x2afe=도움말(&H)
0x8004=재기록 가능 디스크 지우기(&W)
0x8005=디스크 꺼내기(&E)
0x800a=프로그램 기록(&L)
0x800c=이미지 굽기(&I)
0x800d=환경 설정(&C)
0x800e=장치(&D)
0x800f=새 프로젝트(&N)
0x8010=데이터 CD(&C)
0x8011=오디오 CD(&A)
0x8012=혼합모드 디스크(&X)
0x8013=새 폴더(&N)
0x8016=이름 바꾸기(&M)
0x8017=제거(&R)
0x8018=큰 아이콘(&G)
0x8019=작은 아이콘(&M)
0x801a=간단히(&L)
0x801b=자세히(&D)
0x8020=디스크 굽기(&C)
0x8021=프로젝트 속성(&P)
0x8024=이미지로 굽기(&I)
0x8025=디스크에 굽기(&D)
0x8026=디스크 닫기(&F)
0x8027=트랙 관리(&M)
0x8028=디스크 복사(&O)
0x802e=추가(&A)
0x8032=선택된 항목(&S)
0x8033=모든 항목(&A)
0x8035=디스크 정보(&I)
0x8036=세션 가져오기(&S)
0x8038=도움말 항목(&H)
0x803a=DVD-비디오 디스크(&V)...
0x803b=데이터 DVD(&D)
0x803f=도구 모음(&T)
0xe101=프로젝트 열기(&O)
0xe103=프로젝트 저장(&S)
0xe104=다른 이름으로 프로젝트 저장(&A)
0xe140=프로그램 정보(&A): 
0xe141=종료(&X)
0xe800=도구 모음(&T)
0xe801=상태 표시줄(&S)
0x8042=표준 도구(&S)
0x8043=사용자 설정(&C)...
0x8044=모두 선택(&A)
0x8045=선택 부분 반전(&I)
0x804a=데이터 CD(멀티 세션)(&M)

[hint]
0x0081=상위 폴더로 이동
0x0082=선택한 트랙을 하드 디스크로 저장
0x0083=선택한 트랙의 오류 검사
0x0084=선택한 트랙 제거
0x0085=목록에 새로운 파일 확장자 추가
0x0086=목록에서 선택한 파일 확장자 제거
0x0087=프로젝트에 새 부트 이미지 추가
0x0088=프로젝트에서 선택한 부트 이미지 제거
0x0089=선택한 부트 이미지 편집
0x800a=프로그램 기록 보기
0x800c=디스크 이미지 굽기
0x800d=InfraRecorder 설정
0x800e=장치 속성 보기 및 설정 변경
0x8004=재기록 가능 디스크 지우기
0x8010=새 데이터 CD 프로젝트 만들기
0x8011=새 오디오 CD 프로젝트 만들기
0x8012=새 혼합모드 디스크 프로젝트 만들기
0x8013=프로젝트에 새 폴더 추가
0x8016=선택된 항목 이름 바꾸기
0x8017=선택된 항목 제거
0x8021=프로젝트 설정 변경
0x8024=현재 편집 내용을 이미지로 굽기
0x8025=현재 편집 내용을 디스크에 굽기
0x8027=디스크 트랙 레이아웃 보기, 저장 및 확인
0x8026=닫히지 않은 디스크 닫기
0x802b=디스크 내용을 다른 디스크로 복사
0x802c=디스크 내용을 이미지로 복사
0x8032=프로젝트에 선택한 항목 추가
0x8033=프로젝트에 모든 항목 추가
0x8036=현재 프로젝트에 기존 세션 가져오기
0x8038=도움말 제목 보기
0x803a=새 DVD-비디오 디스크 프로젝트 만들기
0x803b=데이터 DVD 프로젝트 만들기
0xe101=프로젝트 열기
0xe103=현재 프로젝트 저장
0xe104=현재 프로젝트를 다른 이름으로 저장
0xe140=프로그램 정보, 버전, 저작권 표시
0xe141=프로그램 종료
0xe800=도구 모음 보이기/숨기기
0xe801=상태 표시줄 보이기/숨기기
0x8044=현재 창의 모든 항목 선택
0x8045=이미 선택된 항목 반전
0x804a=멀티 세션 데이터 CD 만들기

[strings]
0x0000=오류
0x0001=경고
0x0002=정보
0x0003=질문
0x0004=레지스트리에 기록할 수 없습니다. 요청한 작업을 수행할 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.
0x0005=파일 저장 중 오류가 발생하였습니다. 파일 오류입니다.
0x0006=설정 파일을 읽을 수 없거나 중지되었습니다. XML 프로세서 리턴값 : %d
0x0007=오디오 프로젝트에는 폴더를 추가할 수 없습니다.
0x0008=프로젝트 파일을 파싱할 수 없거나 중지되었습니다. XML 프로세서 리턴값 : %d
0x0009=프로젝트 파일을 파싱할 수 없거나 중지되었습니다.
0x000a=프로젝트가 새 버전의 InfraRecorder에서 생성되었습니다. 이 프로젝트를 열려면 InfraRecorder를 업데이트하여야 합니다.
0x000b=시스템의 문자 인코딩값을 찾지 못했습니다. %s 문자 인코딩을 사용합니다.
0x000c='다시 읽기' 버튼을 눌러 드라이브를 다시 읽으십시오.
0x000d=%d 섹터의 오류가 정정되지 않았습니다.
0x000e=내부 명령문이 너무 깁니다. 시스템의 허용 길이는 %d 글자입니다. 프로젝트 파일의 경로를 짧게 하십시오.
0x000f=자동 실행이 가능합니다. 자동 실행은 기록 중인 CD 드라이브를 꺼내어 CD를 손상시킬 수 있습니다. 자동 실행을 제거하시겠습니까(권장)?
0x0010=작업을 취소하시겠습니까? CD를 손상시킬 수도 있습니다.
0x0011=프로젝트에서 선택한 항목을 제거하시겠습니까?
0x0012=프로젝트가 수정되었습니다. 저장하시겠습니까?
0x0013=혼합모드 프로젝트에서 디스크 이미지로는 데이터 트랙만을 기록할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?
0x0014=SCSI/IDE 버스 검색 중...
0x0015=장치 특성 읽는 중...
0x0016=외부 장치 정보 읽는 중...
0x0017=하드웨어 설정이 변경되었습니다. 지금 장치 설정을 변경하시겠습니까?
0x0018=장치 초기화 중...
0x0019=%d 트랙 정보 읽는 중...
0x001a=SCSI/IDE 버스 검색에 실패하였습니다. 시스템 장치가 정확하게 설정되었는지 확인하십시오.
0x001b=장치 특성 읽기에 실패하였습니다.
0x001c=외부 장치 정보 읽기에 실패하였습니다.
0x001d=기록 가능한 장치 없음
0x001e=사용 가능한 장치 없음
0x001f=선택한 작업을 실행하는 중 오류가 발생되었습니다.
0x0020=미디어를 읽을 수 없습니다. 드라이브에 디스크를 삽입하십시오.
0x0021=재기록이 불가능한 디스크이거나 레코더가 해당 작업을 지원하지 않습니다.
0x0022=선택한 방법으로 디스크를 지울 수 없습니다.
0x0023=%d bytes의 섹터 크기는 지원하지 않습니다.
0x0024=오류가 발생하였습니다. 자세한 사항은 프로그램 기록을 참고하십시오.
0x0025=새로 추가한 파일은 지원되지 않는 파일입니다.
0x0026=파일을 찾을 수 없습니다:
0x0027=CD-Text 이진 데이터를 저장하는 중 오류가 발생하였습니다. CD-Text 정보는 기록되지 않을 것입니다.
0x0028=파일에 잘못된 오디오 코드가 있습니다:
0x0029=드라이브를 다시 읽을 수 없습니다.
0x002a=원본 디스크를 읽을 수 없습니다. 섹터 %d 에서부터 재시도하십시오.
0x002b=디렉토리 구조가 너무 복잡합니다. '%s' (%d) : 최대 하위 디렉토리 수는 %d 입니다.
0x002c=DVD 미디어가 발견되었습니다. 이 버전에서는 DVD 쓰기는 지원되지 않습니다.
0x002d=프로젝트 속성
0x002e=레벨 1 (파일명에 11 개 문자 제한)
0x002f=레벨 2 (파일명에 31 개 문자 제한)
0x0030=레벨 3 (파일명 길이 제한 없음)
0x0031=모드 1
0x0032=모드 2 XA (멀티세션)
0x0033=%d 트랙 속성
0x0034=탐색기 보기
0x0035=디스크 레이아웃
0x0036=최대
0x0037=사용 불가
0x0038=굽기 
0x0039=편집 내용 굽기
0x003a=새 폴더
0x003b=%I64d 분
0x003c= (자동 검색)
0x003d=트랙을 저장할 폴더를 선택하십시오:
0x003e=폴더를 선택하십시오:
0x003f=데이터 프로젝트
0x0040=오디오 프로젝트
0x0041=혼합모드 디스크 프로젝트
0x0042=%I64d 파일, %I64d 폴더, %I64d 트랙
0x0043=속성 :  
0x0044=Bus %d, Target %d, Lun %d
0x0045=모드 2 로 구성된 1 블럭 읽기
0x0046=모드 2 로 구성된 2 블럭 읽기
0x0047=디지털 오디오 블럭 읽기
0x0048=멀티세션 디스크 읽기
0x0049=모드 2를 이용한 fixed-packet CD 미디어 읽기
0x004a=CD 바코드 읽기
0x004b=R-W 하위 코드 정보 읽기
0x004c=lead-in으로부터 raw P-W 하위 코드 데이터 읽기
0x004d=쓰기 시뮬레이션 지원
0x004e=버퍼 언더런 방지 지원
0x004f=C2 오류 포인터 지원
0x0050=시작/중지 명령을 통한 CD 꺼내기 지원
0x0051=디스크 앞뒷면 바꾸기 지원
0x0052=각 디스크별 특징 지원
0x0053=CD 미디어의 목록 번호 제공
0x0054=CD ISRC 정보 제공
0x0055=혼합된 A/V 데이터 전달
0x0056=오디오 디스크 실행
0x0057=디스크 체인져의 빈 슬롯 읽기 기능
0x0058=점퍼를 통한 전원 입력시 미디어 잠금 기능
0x0059=보호/허용 명령을 통한 드라이브에서 미디어 잠그기 허용
0x005a=스트리밍 미지원의 디지털 오디오의 정확한 읽기를 위한 재시작
0x005b=데이터 분산-정리 및 에러정정으로부터 R-W 하위 코드 반환
0x005c=각 채널의 볼륨 설정 지원
0x005d=각 채널의 독립적인 소리없음 설정 지원
0x005e=포트 1으로의 디지털 출력 지원
0x005f=포트 1으로의 디지털 출력 지원
0x0060=LSB-first로 디지털 데이터 전송
0x0061=왼쪽 채널 데이터의 LRCK 증가 설정
0x0062=클럭 가장자리에서의 정확한 데이터 확보
0x0063=CD 읽기
0x0064=CD/DVD 읽기
0x0065=CD 쓰기
0x0066=CD/DVD 쓰기
0x0067=디스크 전체 지우기
0x0068=디스크 최소 지우기 (PMA, TOC, pregap)
0x0069=마지막 세션 닫지 않기
0x006a=마지막 세션 지우기
0x006b=세션 단위로 쓰기 (SAO)
0x006c=트랙 단위로 쓰기 (TAO)
0x006d=pregap이 없는 TAO
0x006e=Raw 쓰기 (raw96r)
0x006f=Raw 쓰기 (raw16)
0x0070=Raw 쓰기 (raw96p)
0x0071=(드라이브가 없습니다)
0x0072=실제로 쓰기
0x0073=시뮬레이션
0x0074=시간
0x0075=이벤트
0x0076=ID
0x0077=제조사
0x0078=인식 코드
0x0079=개정
0x007a=이름
0x007b=크기
0x007c=종류
0x007d=수정한 날짜
0x007e=경로
0x007f=트랙
0x0080=제목
0x0081=길이
0x0082=위치
0x0083=가수
0x0084=주소
0x0085=설명
0x0086=확장자
0x0087=상태: 
0x0088=장치: 
0x0089=전체 진행률: %d%%
0x008a=선택한 작업의 실행을 준비합니다.
0x008b=작업이 완료되었습니다.
0x008c=작업이 취소되었습니다.
0x008d=취소할 수 있는 마지막 기회입니다. %d초 후에 작업이 시작됩니다.
0x008e=%s 모드로 디스크 지우기를 시작합니다.
0x008f=%s 모드로 디스크 닫기를 시작합니다.
0x0090=%s 모드로 디스크 쓰기를 시작합니다.
0x0091=%d 트랙 쓰기 시작합니다.
0x0092=디스크 이미지를 쓰기 시작합니다.
0x0093=가상 디스크 이미지 레코더
0x0094=%d 트랙을 읽기 시작합니다.
0x0095=%d 트랙을 검색 시작합니다.
0x0096=디스크 읽기를 시작합니다.
0x0097=디스크 지우기를 합니다.
0x0098=데이터를 씁니다.
0x0099=%d 트랙을 (%d 의) %.1fx 속도로 씁니다.
0x009a=%d 트랙의 (%ld 의) pregap을 씁니다.
0x009b=입력 버퍼를 채우는 동안 읽기 동작을 대기합니다.
0x009c=디스크를 닫습니다.
0x009d=디스크 이미지를 씁니다.
0x009e=트랙을 읽습니다.
0x009f=트랙을 검색합니다.
0x00a0=%d bytes 의 C2 오류 발견, %d 섹터
0x00a1=C2 오류 비율은 %f%% 입니다.
0x00a2=디스크를 읽습니다.
0x00a3=디스크를 지웁니다.
0x00a4=이미지를 굽습니다.
0x00a5=이미지를 만듭니다.
0x00a6=편집 내용을 굽습니다.
0x00a7=디스크를 닫습니다.
0x00a8=트랙 읽기
0x00a9=트랙 검색
0x00aa=디스크 복사
0x00ab=디스크가 성공적으로 지워졌습니다.
0x00ac=데이터가 디스크에 성공적으로 기록되었습니다.
0x00ad=디스크가 성공적으로 닫혔습니다.
0x00ae=디스크 이미지가 성공적으로 생성되었습니다.
0x00af=%d 트랙 읽기가 완료되었습니다.
0x00b0=%d 트랙 검색이 완료되었습니다.
0x00b1=디스크 읽기가 완료되었습니다.
0x00b2=일부 드라이브에서는 시뮬레이션 모드에서 디스크를 닫을 수 없습니다.
0x00b3=일부 레코더는 전체 지우기 모드를 지원하지 않습니다.
0x00b4=디스크 전체 지우기를 시도해 볼 수 있습니다.
0x00b5=일반
0x00b6=고급
0x00b7=필드
0x00b8=오디오
0x00b9=환경 설정
0x00ba=언어
0x00bb=쉘 확장
0x00bc=디스크 복사
0x00bd=알 수 없음
0x00be=(연속)
0x00bf=(덮어쓰기 제한)
0x00c0=개정
0x00c1=지역코드 보호 없음
0x00c2=공백
0x00c3=미완료
0x00c4=닫기
0x00c5=임의 접근
0x00c6=비어 있음
0x00c7=예약됨
0x00c8=완료
0x00c9=없음
0x00ca=디스크는 %s (이)고, 마지막 세션은 %s (이)며, 지울 수 있는 %s 디스크입니다.
0x00cb=현재 디스크에 맞지 않는 데이터입니다.
0x00cc=새 세션을 열 수 없습니다.
0x00cd=설치된 코덱을 읽는 도중 오류가 발생하였습니다. 설치된 코덱이 현재 버전의 InfraRecorder와 호환되는지 확인하십시오.
0x00ce=오디오 트랙 디코딩
0x00cf=%s 오디오 파일에 맞는 디코더를 찾을 수 없습니다.
0x00d0=웨이브 인코더를 찾지 못했습니다. 코덱 설정을 확인하십시오.
0x00d1=%s 인코더 초기화 실패 (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=인코딩 실패. 데이터를 인코딩할 수 없습니다.
0x00d3=오디오 파일 디코드: %s.
0x00d4=대상 폴더가 올바르지 않습니다. 다른 폴더를 선택하십시오.
0x00d5=오디오 파일 인코드: %s.
0x00d6=트랙 인코딩 (%s).
0x00d7=잘못된 FIFO 버퍼 크기. 버퍼 크기는 최소 %i MiB, 최대 %i MiB 입니다.
0x00d8=레벨 4 (ISO-9660 버전 2)
0x00d9=raw96r이나 raw16으로 쓰기를 이용한 디스크 복제를 추천합니다. 선택된 레코더는 지원하지 않습니다.
0x00da=읽기
0x00db=자동
0x00dc=디스크 이미지로 복사
0x00dd=오디오 디스크나 멀티세션 디스크는 복제 모드로 복사해야 정상적으로 복사됩니다. 디스크를 동적으로 복제할 수는 없음에 유의하십시오.
0x00de=선택된 디스크 이미지는 TOC 파일을 포함하고 있습니다. raw 쓰기를 이용해 TOC 와 하위 채널을 포함한 이미지 만들기를 추천합니다. InfraRecorder가 자동으로 선택합니다.
0x00df=파일 시스템 크기 측정 시작
0x00e0=파일 시스템 크기 측정 완료 (%I64d 섹터)
0x00e1=파일 시스템 크기 측정 도중 오류가 발생되었습니다. 계속할 수 없습니다.
0x00e2=파일 시스템 크기 측정 중
0x00e3=사용 중: 
0x00e4=사용 가능: 
0x00e5=세션 단위 (SAO) 모드로 쓰기
0x00e6=트랙 단위 (TAO) 모드로 쓰기
0x00e7=raw96r 모드로 쓰기
0x00e8=raw16 모드로 쓰기
0x00e9=raw96p 모드로 쓰기
0x00ea=이 설정은 잘못된 쓰기 속도가 발견되었을 때 속도를 정정합니다. 레코더의 사양이나 미디어 허용치보다 빠른 속도로 기록하는 것을 방지합니다.
0x00eb=부트
0x00ec=부트 이미지를 더 추가할 수 없습니다. 한 프로젝트에 포함할 수 있는 부트 이미지 수는 최대 63개입니다.
0x00ed=없음
0x00ee=플로피
0x00ef=하드 디스크
0x00f0=에뮬레이션
0x00f1=부트 이미지 편집
0x00f2=DVD-비디오 프로젝트
0x00f3=이 프로젝트는 이전 버전의 InfraRecorder에서 생성되었습니다. 오류가 발생할 수도 있습니다.
0x00f4=기록하려고 하는 모든 DVD 파일이 있는 폴더를 선택하십시오. VIDEO_TS 폴더를 포함하고 있어야 합니다:
0x00f5=선택한 폴더는 정확한 DVD 비디오 파일 구조를 포함하고 있지 않습니다.(VIDEO_TS 폴더 없음) 다른 폴더를 선택하십시오.
0x00f6=쓰기 오류 발생. lead-in 쓰기 실패
0x00f7=레코더 초기화 실패
0x00f8=DVD+RW 디스크는 시뮬레이션 모드를 사용할 수 없습니다.
0x00f9=미디어 재읽기
0x00fa='%s' 검사 중...
0x00fb=디스크 검사 완료. 오류 없음.
0x00fc=디스크 검사 완료. %d 읽기 오류 발생.
0x00fd=디스크 검사 시작.
0x00fe=디스크에서 '%s' 파일을 찾을 수 없습니다.
0x00ff='%s' 읽기 에러(0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=드라이브 문자 %s %s %s
0x0104=빠른 포맷
0x0105=전체 포맷
0x0106=(디스크를 삽입하십시오)
0x0107=(지원되지 않는 미디어)
0x0108=디스크 포맷
0x0109=백그라운드로 디스크 포맷
0x010a=트랙 닫기
0x010b=%s 모드로 디스크 포맷 시작
0x010c=디스크를 포맷할 수 없습니다.
0x010d=백그라운드 포맷 작업을 중지할 수 없습니다.
0x010e=디스크를 성공적으로 포맷하였습니다.
0x010f=%u 섹터를 읽고 있습니다(재시도 %u / %u).
0x0110=%.1fx 속도로 디스크를 읽고 있습니다.
0x0111=목적 폴더가 소스 폴더의 하위 폴더입니다.
0x0112=수정한 날짜:
0x0113=목적 폴더가 이미 '%s' 이름의 파일 또는 폴더를 포함하고 있습니다.
0x0114=텍스트 옵션:
0x0115=아이콘 옵션:
0x0116=도구 이름 표시
0x0117=도구 이름 오른쪽에 표시
0x0118=도구 이름 표시 안 함
0x0119=작은 아이콘
0x011a=큰 아이콘
0x011b=열기
0x011c=저장
0x011d=속성
0x011e=종료
0x011f=프로젝트 굽기
0x0120=이미지 굽기
0x0121=복사
0x0122=트랙
0x0123=지우기
0x0124=닫기
0x0125=기록
0x0126=설정
0x0127=장치
0x0128=도움말
0x0129=정보
0x012a=장치를 열 수 없습니다, 계속 할 수 없습니다.
0x012b=(빈 디스크를 넣어 주십시오)
0x012c=기록될 빈 디스크를 넣어 주십시오.
0x012d=복사될 소스 디스크를 넣어 주십시오.
0x012e=닫기 단계를 해제하면 멀티 세션 디스크를 만들지 않습니다. 이에 대한 자세한 정보는 도움말을 참조하십시오.
0x012f=자동으로 미디어를 다시 열 수 없습니다. 수동으로 재시도한 후 확인을 누르십시오.
0x0130=동작이 실패하였습니다.
0x0131=디스크 이미지 생성에 실패하였습니다.
0x0132=파일 시스템
0x0133=세션을 가져올 수 없습니다, 디스크 내용을 읽을 수 없습니다.
0x0134=세션
0x0135=트랙
0x0136=모드
0x0137=삽입된 디스크가 비어 있지 않습니다. 먼저 지우기를 하시겠습니까?
0x0138=멀티 세션 디스크는 ISO9660 파일 시스템이어야 합니다. (추가적인 파일 시스템 없이). InfraRecorder가 이 파일 시스템을 사용하도록 변경한 후 계속 하시겠습니까?
0x0139=디스크 검사

[burn]
0x03f7=쓰기 완료 후 디스크 꺼내기
0x03f8=시뮬레이션
0x041f=오버버닝 허용
0x0416=쓰기 속도:
0x0418=쓰기 방식:
0x041c=버퍼 언더런 방지
0x041d=데이터 트랙 채우기
0x041e=쓰기 완료 후 디스크 닫기
0x0420=크기 순서로 오디오 순서 교환
0x0421=미디어 크기 무시
0x0422=SCSI IMMED 플래그 설정
0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
0x0424=강제 속도지정 모드
0x0425=Plextor VariRec 쓰기 모드
0x04ad=쓰기 완료 후 디스크 검사
[device]
0x03fd=고급 정보:
0x0400=형식:
0x0401=위치:
0x0404=버퍼 크기:
0x0405=최대 읽기 속도:
0x0407=최대 쓰기 속도:
0x0409=읽기:
0x040f=쓰기:

[devices]
0x00ce=장치
0x0001=확인
0x03fa=재검색
0x03fd=자세한 정보를 보려면 장치를 더블 클릭하십시오.
0x0428=시작 시 조용한 설정 확인
0x0485=도움말

[edittrack]
0x0001=확인
0x0002=취소
0x0449=가수명:
0x044b=트랙 제목:

[erase]
0x0001=확인
0x0002=취소
0x00cb=재기록 가능 디스크 지우기
0x03f2=레코더:
0x03f4=지우기 방식:
0x03f6=잘못된 TOC 무시 (강제 삭제)
0x03f7=지우기 완료 후 디스크 꺼내기
0x03f8=시뮬레이션
0x0485=도움말
0x04b0=속도:

[fixate]
0x00db=디스크 닫기
0x03f7=디스크 닫은 후 디스크 꺼내기

[log]
0x00cd=프로그램 기록
0x0001=확인
0x803e=장치 검색(&D)
0x03fa=진단(&D)
0x03fb=저장(&A)...
0x04b1=파일(&F)

[progress]
0x0001=확인
0x0002=취소
0x03f0=쓰기 버퍼:
0x03fa=다시 읽기

[projectprop]
0x03fd=각 트랙의 설정을 변경하려면 트랙을 더블 클릭하십시오.
0x0400=형식:
0x042a=크기:
0x042b=내용:
0x042e=레벨:
0x0432=Joliet 확장 사용
0x0433=Joliet에 64개 문자 이상 허용
0x0435=발행인:
0x0439=제작자:
0x043a=시스템:
0x043b=볼륨 구성:
0x043c=저작권 파일:
0x0440=개요 파일:
0x0441=앨범 목록:
0x0445=형식:
0x0446=앨범 제목:
0x0449=가수:
0x049c=부트 이미지:
0x049f=부트 목록:
0x04ab=생성된 파일 시스템에 UDF 지원 포함
0x04ac=ISO9660 파일 이름에 버전 번호 제외
0x04ad=Rock Ridge 확장 사용

[tracks]
0x0001=확인
0x00dc=트랙
0x0450=장치:
0x0485=도움말

[config]
0x0451=시작 시 자동 실행이 가능한 지 확인
0x0452=프로그램 기록 사용 (일반적으로 권장하지 않음)
0x0453=언어:
0x0455=언어를 변경 후 변경 사항을 적용하려면 InfraRecorder를 다시 시작하여야 합니다.
0x0456=쉘 확장에 연결
0x0457=하위 메뉴에 문맥 메뉴 보이기
0x0459=메뉴 아이콘 보이기
0x0458=쉘 확장에 다음 파일 확장자 등록
0x046e=탐색기 폴더
0x046f=탐색기 보기의 기본 폴더를 설정합니다.
0x046b=마지막에 사용한 폴더 기억
0x0489=.irp(InfraRecorder Project) 파일을 InfraRecorder에 연결
0x048a=임시 폴더
0x048b=아래의 폴더에 데이터를 임시로 저장합니다.
0x0493=FIFO 버퍼 크기
0x0494=이 설정을 통해 램 버퍼로 사용되는 메모리양을 변경할 수 있습니다. 이것은 레코더에 있는 물리 버퍼의 보조 버퍼입니다.
0x04ad=연기 효과 사용(Windows Vista Aero만 해당)
0x04bf=InfraRecorder에 디스크 이미지 파일 연결(.iso, .img, 및 .cue)

[newfileext]
0x0001=확인
0x0002=취소
0x00e1=새 파일 확장자
0x045b=설명
0x045d=파일 확장자 (쉼표로 구분):

[express]
0x0000=경고
0x0001=환경 설정 파일을 읽을 수 없거나 중지되었습니다. XML 파서 리턴값: %d.
0x0002=데이터
0x0003=오디오
0x0004=복사
0x0005=기타
0x0006=데이터 CD 만들기
0x0007=혼합모드 디스크 만들기
0x0008=오디오 디스크 만들기
0x0009=이미지 굽기
0x000a=이미지 만들기
0x000b=디스크 지우기
0x000c=디스크 닫기
0x000d=트랙 관리
0x000e=디스크 복사
0x000f=파일과 폴더가 포함된 일반 데이터 CD를 생성합니다.
0x0010=파일, 폴더 및 오디오 트랙이 포함된 디스크를 생성합니다.
0x0011=모든 CD 플레이어에서 사용 가능한 일반 오디오 디스크를 생성합니다.
0x0012=이미지를 디스크에 굽습니다.
0x0013=디스크로부터 이미지를 생성합니다.
0x0014=재기록 가능 디스크의 내용을 삭제합니다.
0x0015=닫히지 않은 디스크를 닫습니다.
0x0016=디스크의 트랙 레이아웃 보기, 저장 및 확인
0x0017=디스크 백업본을 만듭니다.
0x0018=비디오
0x0019=DVD-비디오 디스크 만들기
0x001a=DVD-비디오 호환 디스크 만들기
0x001b=데이터 DVD 만들기
0x001c=일반 데이터 DVD 만들기

[shell]
0x0000=이미지 굽기...
0x0001=프로젝트 굽기...
0x0002=InfraRecorder로 열기
0x0003=이미지 내용을 디스크로 쓰기
0x0004=프로젝트 내용을 디스크로 쓰기
0x0005=InfraRecorder로 프로젝트 열기

[copy]
0x0460=원본:
0x0462=대상:
0x0469=동적으로
0x046a=동적으로 복사하는 것은 위험합니다. 원본 장치의 읽기 속도가 쓰기 속도보다 빠른지 확인하십시오.
0x0467=이미지 파일:
0x0489=디스크 복제 (권장)

[disc]
0x0400=디스크 형식:
0x0473=북 형식:
0x0475=지역:
0x0477=레이어:
0x047a=트랙:
0x047c=세션:
0x047d=상태:
0x047f=사용 공간:
0x0481=여유 공간:

[importsession]
0x0001=확인
0x0002=취소
0x00e9=세션 가져오기
0x0450=장치:
0x047f=사용 공간:
0x0481=여유 공간:
0x0479=가져올 트랙:

[savetracks]
0x0001=확인
0x0002=취소
0x00ef=트랙 저장
0x0462=대상 폴더:
0x048e=오디오 트랙 출력 형식:
0x0490=설정...

[read]
0x0489=읽기 오류 무시
0x0498=모든 하위 채널 데이터 및 전체 TOC 읽기
0x0499=읽기 속도:

[info]
0x0001=확인
0x0002=취소
0x0472=이 메시지를 다시 표시하지 않음

[addbootimage]
0x0001=확인
0x0002=취소
0x00f3=부트 이미지 추가
0x0485=도움말
0x04a1=에뮬레이션 형식:
0x04a3=고급 설정
0x04a4=부팅 불가능한 이미지 만들기
0x04a7=부트 로드 세그먼트:
0x04a9=부트 로드 크기:


[driveletter]
0x0001=확인
0x0002=취소
0x03fd=드라이브 문자를 인식하지 못한 드라이브가 있습니다. 올바른 드라이브 문자를 할당하십시오.

[confirmfilereplace]
0x00f8=파일 바꾸기 확인
0x04b2=예
0x03fa=모두 예
0x04b3=아니오
0x04b4=모두 아니오
0x03fd=이미 같은 파일이 존재합니다:
0x04b6=기존 파일을
0x04b9=(으)로 교체하시겠습니까?

[filesystem]
0x0000=디렉토리 구조가 %d 수준 이상입니다. 그 아래 파일 및 폴더는 무시됩니다.
0x0001="%s" 무시합니다.
0x0002="%s" 무시합니다, 파일 크기가 4 GiB 이상입니다.
0x0003="%s" 파일 크기가 4 GiB 이상입니다. ISO9660/Joliet 파일 시스템에서는 그 이상을 볼 수 없습니다.
0x0004=디스크 이미지의 경로 테이블이 너무 큽니다. 프로젝트에 너무 많은 파일이 포함되어 있습니다.
0x0005=쓰기 위한 %s 파일을 열 수 없습니다.
0x0006=읽기 위한 %s 파일을 열 수 없습니다.
0x0007=파일 트리를 생성합니다.
0x0008=파일 데이터를 씁니다.
0x0009=ISO9660 경로 테이블을 씁니다.
0x000a=Joliet 경로 테이블을 씁니다.
0x000b=디렉토리 항목을 씁니다.