;Language: Português (Brasil)
;Updated from v0.45 to v0.46 by Gervásio Antônio

[translation]
0x0001=Cleber Tavano
0x0002=November 26th 2008
0x0003=0.46

[main]
0x2af9=&Arquivo
0x2afa=&Editar
0x2afb=&Ferramentas
0x2afc=E&xibir
0x2afd=&Opções
0x2afe=Aj&uda
0x800f=&Novo projeto
0x802e=&Adicionar
0x8020=Gravar &projeto
0x8028=&Copiar disco
0x8005=&Ejetar disco em
0xe101=&Abrir projeto...
0xe103=&Salvar projeto
0xe104=Salvar projeto &como...
0x8021=&Propriedades do projeto...
0xe141=Sai&r
0x8010=&CD de dados
0x8011=CD de á&udio
0x8012=CD de &arquivos e áudio
0x8013=&Nova pasta
0x8016=Reno&mear
0x8017=&Remover
0x8032=&Selecionados
0x8033=&Todos
0x800c=Gravar &imagem...
0x8027=&Gerenciar faixas...
0x8004=&Limpar/Formatar disco...
0x8026=&Finalizar Disco...
0x8035=&Informações do &disco em
0x8036=Importar &Sessão...
0x8024=em &Imagem de disco...
0x8025=em &Disco...
0xe801=Barra de &status
0x800a=L&og do programa...
0x8018=Ícones &grandes
0x8019=Ícones &pequenos
0x801a=&Lista
0x801b=&Detalhes
0x800d=&Configurações...
0x800e=&Dispositivos...
0x8038=&Tópicos da Ajuda
0xe140=&Sobre o
0x803a=DVD-&Vídeo...
0x803b=&DVD de dados
0x803f=&Barra de ferramentas
0x8042=&Botões padrão
0x8043=&Personalizar...
0x8044=&Selecionar tudo
0x8045=&Inverter seleção
0x8048=&Propriedades...
0x804a=CD de Dados (&multi-sessão)

[hint]
0xe101=Abre um projeto existente.
0xe103=Salva o projeto ativo.
0xe104=Salva o projeto ativo com um novo nome.
0x8021=Mostra e modificar as configurações do projeto.
0xe141=Fecha o programa.
0x8010=Cria um novo projeto de CD/DVD de dados.
0x8011=Cria um novo projeto de CD/DVD de música.
0x8012=Cria um novo projeto de CD de dados e áudio.
0x8013=Adiciona uma nova pasta ao projeto.
0x8016=Renomeia o arquivo selecionado.
0x8017=Remove o arquivo selecionado do projeto.
0x800c=Grava em Cd/DVD uma imagem salva anteriormente.
0x8027=Exibe as faixas no disco, permitindo verificar e salvá-las.
0x8004=Limpa ou formata um disco.
0x8026=Finaliza uma sessão de um disco não finalizado.
0x8036=Importa uma sessão salva anteriormente para dentro do projeto atual.
0x8024=Salva o projeto atual em uma imagem de disco.
0x8025=Grava o projeto atual em um disco.
0x802b=Copia o conteúdo de um CD diretamente para outro CD.
0x802c=Copia o conteúdo de um CD para um imagem de disco.
0xe800=Exibe / Oculta a barra de ferramentas.
0xe801=Exibe / Oculta a barra de estado.
0x800a=Exibe log do programa.
0x800d=Configura o InfraRecorder.
0x800e=Visualiza e edita as propriedades do dispositivo.
0xe140=Exibe informações do programa, versão e direitos de cópia.
0x0081=Sobe um nível.
0x0082=Salva a faixa selecionada em seu computador.
0x0083=Analiza a faixa selecionada em busca de erros.
0x0084=Apaga a faixa selecionada do disco.
0x0085=Adiciona uma nova extensão de arquivo à lista.
0x0086=Remove as extensões de arquivo selecionadas da lista.
0x8032=Adiciona os objetos selecionados ao projeto.
0x8033=Adiciona todos os objetos ao projeto.
0x0087=Adiciona uma nova imagem inicializável ao projeto.
0x0088=Remove a imagem inicializável do projeto.
0x0089=Edita a imagem inicializável selecionada.
0x803a=Cria um novo projeto de DVD de vídeo.
0x803b=Cria um novo projeto de DVD de dados.
0x8038=Exibe tópicos da ajuda.
0x8044=Seleciona todos os itens na janela.
0x8045=Inverte a seleção atual dos itens.
0x804a=Cria um novo projeto de CD de dados multi-sessão.

[strings]
0x0000=Erro
0x0001=Aviso
0x0002=Informação
0x0003=Questão
0x0004=Não foi possível escrever no registro. Esta conta de usuário não tem permissões para executar esta operação.
0x0005=Erro ao salvar o arquivo. O arquivo não foi criado corretamente.
0x0006=Não foi possível carregar o arquivo de configuração, que pode estar corrompido. O processador de XML retornou: %d.
0x0007=Não é possível adicionar pastas ao projeto de áudio.
0x0008=Não foi possível carregar o arquivo de projeto. O processador de XML retornou: %d.
0x0009=Não foi possível carregar o arquivo de projeto. Ele pode estar corrompido.
0x000a=O projeto foi criado com uma versão do InfraRecorder. Atualize o programa para abrir este projeto. 
0x000b=O conjunto de caracteres ativo não pode ser detectado automaticamente. O registro parece seguir o seguinte conjunto: %s.
0x000c=Por favor, recarregue o dispositivo e pressione Buscar.
0x000d=Erro no setor %d não foi corrigido.
0x000e=O comando interno é longo demais para o sistema em execução. O limite de caracteres em uma linha de comando é de %d  caracteres.  Diminua o caminho das pastas e tente novamente.
0x000f=O InfraRecorder identificou que a Execução automática está sendo utilizada. É possível que o Windows interfira na unidade durante a gravação de um disco, que será danificado. Deseja desligar a Execução automática (recomendado)?
0x0010=Tem certeza de que deseja interromper a operação? O disco pode ser danificado permanentemente.
0x0011=Tem certeza de que deseja remover os itens selecionados do projeto?
0x0012=O projeto foi modificado, deseja salvar as alterações?
0x0013=Apenas a faixa de dados pode ser gravada de uma imagem de disco de dados e áudio. Deseja continuar?
0x0014=Localizando SCSI/IDE...
0x0015=Lendo características...
0x0016=Lendo informações detalhadas...
0x0017=O InfraRecorder detectou alterações na configuração do sistema. Deseja atualizar as configurações dos dispositivos?
0x0018=Inicializando dispositivo...
0x0019=Carregando informações da faixa %d.
0x001a=O InfraRecorder falhou ao analizar o bus SCSI/IDE. Certifique-se que o sistema está corretamente configurado.
0x001b=O InfraRecorder falhou ao carregar as propriedades do dispositivo.
0x001c=O InfraRecorder falhou ao carregar as informações extendidas do dispositivo.
0x001d=Não há gravadores disponíveis
0x001e=Não há dispositivos disponíveis
0x001f=Ocorreu um erro ao tentar executar a operação.
0x0020=Não foi possível carregar a mídia no dispositivo. Insira um disco no gravador.
0x0021=Este disco não é regravável ou seu gravador não suporta esta operação.
0x0022=Não foi possível apagar o disco com o método selecionado.
0x0023=Tamanho do setor de %d bytes não suportado.
0x0024=Ocorreu um erro de gravação. Veja o log do programa para mais detalhes.
0x0025=O arquivo que você está tentando adicionar nao é suportado.
0x0026=Não foi possível localizar o arquivo:
0x0027=Ocorreu um erro ao tentar salvar os dados binários do CD-Text. As informações em CD-Text não serão gravadas.
0x0028=Codificação incorreta no arquivo:
0x0029=O dispositivo não pode ser buscado automaticamente.
0x002a=Não foi possível ler o disco de origem, tentativa de leitura no setor %d.
0x002b=A estrutura de diretórios é muito longa para '%s' (%d), o tamanho máximo permitido é de %d.
0x002c=Mídia de DVD não encontrada. A gravação em DVD não está disponível nesta versão.
0x002d=Propriedades do projeto
0x002e=Nível 1 (nomes de arquivo com 11 letras)
0x002f=Nível 2 (nomes de arquivo com 31 letras)
0x0030=Nível 3 (arquivos maiores que 4Gb)
0x0031=Modo 1
0x0032=Modo 2 XA (multisessão)
0x0033=Propriedades da faixa %d
0x0034=Pastas locais
0x0035=Projeto do Disco
0x0036=Máximo
0x0037=Não disponível
0x0038=Gravar 
0x0039=Gravar projeto
0x003a=Nova pasta
0x003b=%I64d minutos
0x003c= (detectado automaticamente)
0x003d=Selecione a pasta onde os arquivos serão salvos:
0x003e=Selecione a pasta:
0x003f=Projeto de dados
0x0040=Projeto de áudio
0x0041=Projeto de CD de dados e áudio
0x0042=%I64d Arquivos, %I64d Pastas, %I64d Faixas
0x0043=Propriedades de 
0x0044=Bus %d, Target %d, Núm. de Identif. Lun %d
0x0045=Leitura em modo 2 forma 1 bloco
0x0046=Leitura em modo 2 forma 2 blocos
0x0047=Lê blocos de áudio digital
0x0048=Lê discos multi-sessão
0x0049=Lê mídia em CD usando método 2 em pacote fixo
0x004a=Lê código de barras do CD
0x004b=Lê informação de subcódigo R-W
0x004c=Lê subcódigo P-W sem formatação do lead in
0x004d=Suporta simulação de gravação
0x004e=Suporta gravação sem Buffer Underrun
0x004f=Suporta apontamento de erros C2
0x0050=Suporta ejeção do CD via comando START/STOP
0x0051=Suporta mudança de lado do disco
0x0052=Suporta Disco Individual Presente
0x0053=Exibe o número do catálogo da mídia
0x0054=Exibe informação CD ISRC
0x0055=Saída de dados de A/V compostos
0x0056=Reproduz discos de áudio
0x0057=Possui a função "load-empty-slot-in-changer"
0x0058=Bloqueia o uso do dispositivo via "prevent jumper"
0x0059=Bloqueia o disco no drive via comando "PREVENT/ALLOW"
0x005a=Reinicia corretamente áudio digital fora de fluxo
0x005b=Retorna subcódigo R-W desentrelaçado e com correção de erros
0x005c=Suporta ajuste de volume por canal individual
0x005d=Suporta ajuste de mudo por canal individual
0x005e=Suporta saída digital na porta 1
0x005f=Suporta saída digital na porta 2
0x0060=Envia dados digitais "LSB-first"
0x0061=Ajusta LRCK-high para o canal esquerdo
0x0062=Contém dados válidos ao inverter bits
0x0063=Leitor de CD
0x0064=Leitor de DVD/CD
0x0065=Gravador de CD-RW
0x0066=Gravador de DVD-RW/CD-RW
0x0067=Limpa o disco por completo
0x0068=Limpa o disco minimamente
0x0069=Desfinalizar última sessão
0x006a=Blank last session
0x006b=Modo Session-At-Once (SAO)
0x006c=Modo Track-At-Once (TAO)
0x006d=TAO com pré-intervalo zero
0x006e=Gravação não-formatada (raw96r)
0x006f=Gravação não-formatada (raw16)
0x0070=Gravação não-formatada (raw96p)
0x0071=(nenhum disco encontrado)
0x0072=gravação
0x0073=simulação
0x0074=Horário
0x0075=Evento
0x0076=ID
0x0077=Fabricante
0x0078=Identificação
0x0079=Revisão
0x007a=Nome
0x007b=Tamanho
0x007c=Tipo
0x007d=Data de modificação
0x007e=Na pasta
0x007f=Faixa
0x0080=Título
0x0081=Tamanho
0x0082=Localização
0x0083=Artista
0x0084=Endereço
0x0085=Descrição
0x0086=Extensões
0x0087=Status: 
0x0088=Dispositivo: 
0x0089=Progresso total: %d%%
0x008a=Preparando para iniciar as operações selecionadas.
0x008b=Operação executada com sucesso.
0x008c=Operação cancelada.
0x008d=Última chance para cancelar, a operação será iniciada em %d segundos.
0x008e=Iniciada a limpeza de disco em modo %s.
0x008f=Finalizando disco no modo %s.
0x0090=Iniciada a gravação do disco em modo %s.
0x0091=Iniciada a gravação da faixa %d.
0x0092=Iniciada a gravação da imagem de disco.
0x0093=Virtual Disc Image Recorder
0x0094=Iniciada a leitura da faixa %d.
0x0095=Iniciada a análise da faixa %d.
0x0096=Iniciada a leitura do disco.
0x0097=Limpando disco.
0x0098=Gravando dados.
0x0099=Gravando faixa %d de %d à velocidade %.1fx.
0x009a=Gravando espaço entre faixas %d à %ld.
0x009b=Aguardando o leitor preencher buffer de entrada.
0x009c=Finalizando.
0x009d=Gravando imagem de disco.
0x009e=Lendo faixa.
0x009f=Analizando faixa.
0x00a0=Encontrados %d bytes de erros C2 em %d setores.
0x00a1=A taxa de erros C2 é de %f%%.
0x00a2=Lendo disco.
0x00a3=Limpando disco
0x00a4=Gravando imagem
0x00a5=Criando imagem
0x00a6=Gravando projeto
0x00a7=Finalizando disco
0x00a8=Lendo faixa
0x00a9=Analizando faixa
0x00aa=Copiando disco
0x00ab=O disco foi apagado com sucesso.
0x00ac=O disco foi gravado com sucesso.
0x00ad=O disco foi finalizado com sucesso.
0x00ae=A imagem do disco foi criada com sucesso.
0x00af=Leitura da faixa %d finalizada.
0x00b0=Análise da faixa %d finalizada.
0x00b1=Leitura do disco finalizada.
0x00b2=Alguns gravadores não permitem a finalização do disco no modo de simulação.
0x00b3=Alguns gravadores não permitem todos os modos de limpeza.
0x00b4=Você pode tentar o modo de limpeza completa do disco.
0x00b5=Geral
0x00b6=Avançado
0x00b7=Campos
0x00b8=Áudio
0x00b9=Configurações
0x00ba=Idioma
0x00bb=Integração ao sistema
0x00bc=Copiar disco
0x00bd=Desconhecido
0x00be=(sequencial)
0x00bf=(sobregravação restrita)
0x00c0=revisão
0x00c1=Sem proteção de região
0x00c2=em branco
0x00c3=incompleto
0x00c4=finalizado
0x00c5=acesso aleatório
0x00c6=vazio
0x00c7=reservado
0x00c8=completo
0x00c9=não 
0x00ca=O disco está %s, a última sessão está %s, o disco %spode ser apagado.
0x00cb=Os dados podem não caber no disco atual.
0x00cc=Não foi possível abrir uma nova sessão.
0x00cd=Ocorreu um erro ao carregar os codecs instalados. Certifique-se de que os codecs instalados são compatíveis com esta versão do InfraRecorder.
0x00ce=Decodificando faixas de áudio.
0x00cf=Não foi possível encontrar um decodificador para o arquivo de áudio: %s.
0x00d0=Não foi possível encontrar o codificador wave. Verifique as configurações do codec.
0x00d1=Falha ao inicializar o codificador %s. (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Falha no codificador, não foi possivel codificar os dados.
0x00d3=Arquivo de áudio decodificado: %s.
0x00d4=A pasta de destino é inválida. Selecione outra pasta.
0x00d5=Arquivo de áudio codificado: %s.
0x00d6=Codificando faixa (%s).
0x00d7=Tamanho de buffer FIFO inválido. O tamanho deve estar entre %i MiB e %i MiB.
0x00d8=Nível 4 (ISO-9660 versão 2)
0x00d9=É recomendável gravar um disco clonado utilizando o método raw96r ou raw96. O gravador atual não suporta nenhum deste métodos.
0x00da=Leitura
0x00db=Automático
0x00dc=Copiar para imagem de disco
0x00dd=Discos de áudio e de dados e áudio devem usar o modo Clonar para serem copiados corretamente. Note que não é possível clonar um disco em tempo real. 
0x00de=A imagem de disco selecionada parece incluir um arquivo TOC. Recomenda-se gravar imagens que incluam um arquivo TOC e um sub-canal de dados utilizando o método de gravação não-formatada (raw). O InfraRecorder irá sugerir um automaticamente. 
0x00df=Iniciando estimativa do tamanho do sistema de arquivos.
0x00e0=Tamanho do sistema de arquivos estimado (%I64d setores).
0x00e1=Um erro ocorreu ao estimar tamanho do sistema de arquivos. Não é possível continuar.
0x00e2=Estimando tamanho do sistema de arquivos.
0x00e3=Usado: 
0x00e4=Livre: 
0x00e5=Gravar no modo session-at-once (SAO)
0x00e6=Gravar no modo track-at-once (TAO)
0x00e7=Gravar no modo raw96r
0x00e8=Gravar no modo raw16
0x00e9=Gravar no modo raw96p
0x00ea=Esta opção deve ser usada somente no caso do InfraRecorder não detectar a velocidade corretamente do gravador. Não é possível ajustar este opção para fazer o dispositivo gravar mais rápido do que sua especificação, nem mais rápido do que a mídia permite.
0x00eb=Imagens inicializáveis
0x00ec=Não é possível adicionar novas imagens inicializáveis. O limite máximo em um projeto é de 63 imagens.
0x00ed=Nenhum
0x00ee=Disquete
0x00ef=Disco rígido
0x00f0=Emulação
0x00f1=Editar imagem inicializável
0x00f2=Projeto de DVD-Vídeo
0x00f3=Este projeto foi salvo em uma versão anterior do InfraRecorder e pode não ser aberto corretamente.
0x00f4=Por favor, selecione a pasta que contém os arquivos de vídeo para criar o DVD. A pasta deve conter uma subpasta com o nome VIDEO_TS:
0x00f5=A pasta selecionada não contém a estrutura necessária para um DVD de Vídeo (não foi encontrada a pasta VIDEO_TS). Por favor, selecione outra pasta.
0x00f6=Um erro de gravação ocorreu. Não foi possível gravar o lead-in.
0x00f7=Falha ao inicializar o gravador.
0x00f8=Discos DVD+RW não podem ser gravados no modo de simulação.
0x00f9=Buscando mídia.
0x00fa=Verificando '%s'.
0x00fb=Verificação de disco finalizada. Não há erros de leitura.
0x00fc=Verificação de disco finalizada, %d erro(s) de leitura encontrado(s).
0x00fd=Verificação de disco iniciada.
0x00fe=O arquivo '%s' não pode ser encontrado no disco.
0x00ff=Erro de leitura em '%s' (0x%.8X != 0x%.8X).
0x0103=Letra da unidade %s %s %s
0x0104=Formatação rápida
0x0105=Formatação completa
0x0106=(insira o disco)
0x0107=(mídia não suportada)
0x0108=Formatando disco.
0x0109=Formatando disco em segundo plano.
0x010a=Encerrando faixa.
0x010b=Formatação do disco iniciada no modo %s.
0x010c=Não foi possível formatar o disco.
0x010d=Não foi possível parar a formatação em segundo plano.
0x010e=O disco foi formatado com sucesso.
0x010f=Lendo setor %u (tentativa %u de %u).
0x0110=Lendo disco à velocidade %.1fx.
0x0111=A pasta de destino está dentro da pasta de origem.
0x0112=modificado:
0x0113=A pasta de destino já contém um arquivo ou pasta com o nome '%s'.
0x0114=Opções de texto:
0x0115=Exibir como:
0x0116=Exibir rótulos de texto
0x0117=Texto seletivo à direita
0x0118=Sem rótulos de texto
0x0119=Ícones pequenos
0x011a=Ícones grandes
0x011b=Abrir
0x011c=Salvar
0x011d=Propriedades
0x011e=Sair
0x011f=Gravar projeto
0x0120=Gravar imagem
0x0121=Copiar
0x0122=Faixas
0x0123=Limpar
0x0124=Finalizar
0x0125=Log
0x0126=Configurações
0x0127=Dispositivos
0x0128=Ajuda
0x0129=Sobre
0x012a=Não foi possível acessar o dispositivo, impossível continuar.
0x012b=(insira um disco em branco)
0x012c=Por favor, insira o disco em branco que será gravado.
0x012d=Por favor, insira o disco com os arquivos que serão copiados.
0x012e=Note que desabilitar a finalização não cria um disco multi-sessão! Por favor, veja a Ajuda para maiores informações. 
0x012f=Não foi possível recarregar o disco automaticamente. Por favor, tente tirar e inserir novamente o disco e pressione OK.
0x0130=Falha na operação.
0x0131=Falha ao criar a imagem do disco.
0x0132=Sistema de Arquivos
0x0133=Não foi possível importar a sessão, impossível ler o conteúdo do disco.
0x0134=Sessão
0x0135=faixa
0x0136=modo
0x0137=O disco inserido não parece estar vazio. Deseja apagá-lo antes de começar a gravar?
0x0138=Discos multi-sessão requerem que o sistema de arquivos ISO9660 seja o único no disco. Deseja que o InfraRecorder altere o projeto para este sistema de arquivos e continue?
0x0139=Verificando disco
0x013a=Número inválido de cópias. Por favor, insira um número maior que zero.
0x013b=Por favor, insira um novo disco em branco, para criar outra cópia.
0x013c=Criando cópia %d de %d.

[burn]
0x041f=Permitir sobregravação
0x0420=Trocar ordem dos bytes de áudio
0x0421=Ignorar tamanho da mídia
0x0422=Ajustar IMMED (para SCSI com CD e HD no mesmo bus)
0x0423=Yamaha Audio Master R.Q.(mais compatível com CD players)
0x0424=Forçar velocidade (ignora velocidade da mídia)
0x0425=Modo Plextor VariRec (força regulável do laser de gravação)
0x0416=Velocidade:
0x0418=Método:
0x03f7=Ejetar disco após gravação
0x03f8=Simular
0x041c=Proteger contra insuficiência de buffer
0x041d=Preencher faixas de dados
0x041e=Finalizar disco após gravação
0x04ad=Verificar disco após gravação
0x04ca=Cópias:

[device]
0x03fd=Informações avançadas:
0x0400=Tipo:
0x0401=Local:
0x0404=Buffer:
0x0405=Velocidade máxima de leitura:
0x0407=Velocidade máxima de gravação:
0x0409=Leitura:
0x040f=Gravação:

[devices]
0x00ce=Dispositivos instalados
0x0001=OK
0x0485=Ajuda
0x03fa=Buscar
0x03fd=Faça um clique-duplo no dispositivo para mais informações.
0x0428=Validar configurações ao iniciar (modo silencioso)

[edittrack]
0x0001=OK
0x0002=Cancelar
0x044b=Título da faixa:
0x0449=Artista:

[erase]
0x00cb=Limpar/Formatar Disco
0x0001=OK
0x0002=Cancelar
0x0485=Ajuda
0x03f2=Gravador:
0x03f4=Método de Limpeza:
0x03f6=Ignorar TOC irregular (forçar limpeza)
0x03f7=Ejetar disco ao terminar
0x03f8=Simular
0x04b0=Velocidade:

[fixate]
0x00db=Finalizar Disco
0x03f7=Ejetar disco após finalização

[log]
0x00cd=Log do Programa
0x0001=OK
0x03fb=Salvar &como
0x03fa=&Diagnóstico
0x803e=A&nalisar dispositivos
0x04b1=&Arquivos

[progress]
0x0001=OK
0x0002=Cancelar
0x03fa=Recarregar
0x03f0=Buffer:

[projectprop]
0x0400=Tipo:
0x042a=Tamanho:
0x042b=Contém:
0x0435=Editor:
0x0439=Produtor:
0x043a=Sistema:
0x043b=Volume:
0x043c=Direitos autorais:
0x0440=Resumo:
0x0441=Bibliografia:
0x0446=Título do álbum:
0x0449=Artista:
0x03fd=Faça um clique-duplo na faixa para mais informações.
0x042e=Nível:
0x0445=Formato:
0x0432=Usar Joliet para extensões de nomes de arquivos
0x0433=Permitir Joliet com nomes de mais de 64 caracteres 
0x049c=Imagens inicializáveis:
0x04ac=Omitir números de versão dos arquivos em ISO9660
0x04ba=Sistema de arquivos:
0x0488=Versão:
0x04ad=Permitir mais de 8 pastas no caminho do arquivo

[tracks]
0x00dc=Faixas
0x0001=OK
0x0485=Ajuda
0x0450=Dispositivo:

[config]
0x0451=Verificar se Execução Automática está habilitada ao iniciar
0x0489=Associar o InfraRecorder aos arquivos .irp (Projeto do InfraRecorder)
0x0452=Habilitar log do programa (apenas em caso de problemas)
0x0453=Idioma:
0x0455=Note que o InfraRecorder deve ser reiniciado para que as alterações de idioma entrem em vigor. 
0x0456=Integrar o InfraRecorder ao Windows
0x0457=Exibir itens do menu de contexto em cascata
0x0459=Exibir ícones no menu de contexto
0x0458=Registrar o InfraRecorder com as seguintes extensões:
0x046e=Pasta padrão
0x046f=O programa iniciará sempre nesta pasta por padrão na área Pastas locais.
0x046b=Lembrar a última pasta aberta ao iniciar
0x048a=Pasta temporária
0x048b=A pasta especificada acima será utilizada para guardar arquivos temporariamente em seu disco rígido.
0x0493=Tamanho de buffer FIFO
0x0494=Esta opção permite configurar a quantidade de memória RAM que será utilizada como um segundo buffer, auxiliar ao buffer principal do gravador. 
0x04ad=Habilitar efeitos visuais Aero (apenas em Windows Vista)
0x04bf=Associar o InfraRecorder a imagens de disco no sistema (.iso, .img and .cue)
0x04c8=Exibir tela de boas-vindas ao iniciar

[newfileext]
0x00e1=Nova extensão de arquivo
0x0001=OK
0x0002=Cancelar
0x045b=Descrição:
0x045d=Extensões de arquivo (separados por vírgulas):

[express]
0x0000=Aviso
0x0001=Não foi possível carregar o arquivo de configurações. O processador de XML retornou: %d.
0x0002=Dados
0x0003=Áudio
0x0004=Copiar
0x0005=Outros
0x0006=Criar CD de Dados
0x0007=Criar Disco de Dados e Áudio
0x0008=Criar Disco de Áudio
0x0009=Gravar Imagem no Disco
0x000a=Criar Imagem a partir do Disco
0x000b=Limpar Disco
0x000c=Finalizar Disco
0x000d=Gerenciar Faixas
0x000e=Copiar Disco
0x000f=Criar um CD de dados que pode ser usado para salvar arquivos e pastas à sua escolha.
0x0010=Criar um disco com arquivos e faixas musicais para tocadores de CD comuns.
0x0011=Criar um CD de áudio que pode ser reproduzido num tocador de CD comum.
0x0012=Gravar imagem de disco salva anteriormente em um CD/DVD.
0x0013=Criar imagem de um disco para ser gravada mais tarde.
0x0014=Limpar o conteúdo de um disco regravável.
0x0015=Finalizar uma sessão de um disco não finalizado.
0x0016=Exibir as faixas do disco, permitindo verificar e salvá-las.
0x0017=Criar uma cópia de segurança de um disco.
0x0018=Vídeo
0x0019=Criar DVD de Vídeo
0x001a=Criar um DVD de vídeo a partir de uma pasta neste computador.
0x001b=Criar DVD de Dados
0x001c=Criar um DVD de dados comum, contendo arquivos e pastas à sua escolha.

[shell]
0x0000=Gravar em disco..
0x0001=Gravar projeto...
0x0002=Abrir com InfraRecorder
0x0003=Gravar conteúdo da imagem em disco.
0x0004=Gravar conteúdo do projeto em disco.
0x0005=Abrir projeto com InfraRecorder.

[copy]
0x0460=Origem:
0x0462=Destino:
0x0469=Em tempo real
0x046a=Copiar discos em tempo real pode ocasionar erros. Certifique-se que o dispositivo de origem seja mais rápido que o dispositivo de gravação.
0x0467=Arquivo de imagem:
0x0489=Clonar disco (recomendado)

[disc]
0x0400=Tipo de disco:
0x0473=Tipo de Book:
0x0475=Região:
0x0477=Camada:
0x047a=Faixas:
0x047c=Sessões:
0x047d=Estado:
0x047f=Espaço Utilizado:
0x0481=Espaço Livre:

[importsession]
0x00e9=Importar Sessão
0x0001=OK
0x0002=Cancelar
0x0450=Dispositivo:
0x047f=Espaço usado:
0x0481=Espaço livre:
0x0479=Faixa a importar:

[savetracks]
0x0001=OK
0x0002=Cancelar
0x00ef=Salvar faixas
0x0462=Pasta destino:
0x048e=Formato da faixa de áudio:
0x0490=Configurações...

[read]
0x0489=Ignorar erros de leitura
0x0498=Ler todos os dados do sub-canal e TOC
0x0499=Velocidade de leitura:

[info]
0x0001=OK
0x0002=Cancelar
0x0472=Não mostrar este aviso novamente

[addbootimage]
0x0001=OK
0x0002=Cancelar
0x0485=Ajuda
0x00f3=Adicionar imagem inicializável
0x04a1=Tipo de emulação:
0x04a3=Opções avançadas
0x04a4=Tornar imagem não inicializável
0x04a7=Segmento da inicialização:
0x04a9=Tamanho da inicialização:

[driveletter]
0x0001=OK
0x0002=Cancelar
0x03fd=O InfraRecorder não pôde detectar o gravador de CD/DVD instalado. Selecione a letra em que a unidade está instalada abaixo:

[confirmfilereplace]
0x00f8=Confirmar substituição de arquivo
0x04b2=Sim
0x03fa=Sim para todos
0x04b3=Não
0x04b4=Não para todos
0x03fd=A pasta de destino já contém um arquivo chamado:
0x04b6=Deseja substituir o arquivo existente
0x04b9=por este?

[filesystem]
0x0000=A estrutura de pastas contém mais de %d níveis. Arquivos e pastas em níveis mais longos serão ignorados.
0x0001=Ignorando %s".
0x0002=Ignorando "%s", o arquivo é maior que 4 Gb.
0x0003=O arquivo "%s" é maior que 4 Gb. Ele não será acessível em discos com o sistema de arquivos ISO 9660/Joliet.
0x0004=O caminho da imagem do disco é muito grande. O projeto contém arquivos demais.
0x0005=Não foi possível abrir o seguinte arquivo para gravação: %s.
0x0006=Não foi possível abrir o seguinte arquivo para leitura: %s.
0x0007=Construindo estrutura de pastas.
0x0008=Gravando dados dos arquivos.
0x0009=Gravando tabelas de alocação ISO 9660.
0x000a=Gravando tabelas de alocação Joliet.
0x000b=Gravando nomes de pastas.